Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光)

ترجمه اختصاصی از پروموویز

کی عاشقه؟

اون

همش فکر عشقشه، کار نمیکنه

دختره کیه؟

سیتو مو

گوو یی

من ...

دوسم داری؟

من ...

منظورم اینه ...

تو ...

زیر چشمی

نگام میکردی؟

بیخیال

تصادفی چشمت افتاد دیگه

آره

تصادفی بود؟

آره

دوستت دارم

خب؟

خب چی؟

تو هم دوسم داری؟

گوو یی

من میرم سر کار

سیتو مو

داره دیرت میشه

یه پیامم نداده

نپرسیده رسیدم یا نه

تو هم شنیدی؟

تبلیغات آب پرتغال

قراره یه محصول جدید

با ایده خانوم لی نا داشته باشن

به زودی فیلمبرداری میکنن

کی؟

ما هم باید کمک کنیم؟

هنوز مطمئن نیستم

ولی کاش منم برم

ببین

لین ژی سون پسر خوشگلیه

"پیام اشتراکی"

خیلی نگرانی، منتظر پیام کی هستی؟

جی آر

اگه یه مرد

بعد از اعتراف کردن

رفتارش سرد بشه

هوس بازه؟

اول بگو طرف کیه؟

هنوزم حساسیت داری؟

پروفسور جیانگ، کارم داشتین؟

ژو لی

چرا اینم اینجاس؟

حالا بگیر بشین

میو

تو خونه ات استراحت کن

آفرین

مواظب دمت باش

بگیر بخواب

یکم اینجا بمون

بعدا بازی میکنیم

نمیدونین که

این بچه گربه

دیروز منو خسته م کرد

ولی فهمیدم که

خیلی شکموئه

یه ماهی رو درسته میخوره

پروفسور جیانگ

ازم میخواین خرجشو بدم؟

نه

گوو یی

تو و سیتو مو جدیدا

در چه حالین؟

آره

تو شهربازی اعتراف کردی؟

بازم نتونستی؟

امروز صبح اعتراف کردم

همینو نمیتونستی از اول بگی

بالاخره، یکی از ما

تو آزمایشگاه عاشق شد

پروفسور، منم عاشقم

تو فقط به دخترا تو درساشون کمک میکنی اون که عشق نیست

چرا نیس؟

دستشونو گرفتی؟

بغلشون کردی؟

بوسشون کردی؟

تو ...

اصلا میدونی عشق چیه؟

به چی میخندی؟ فکر نکن خودت خیلی بلدی

پروفسور ببینش

اونم مثل منه

گوو یی

بهش بگو

بعد از اعترافت چی شد؟

بگو

گوو یی

دارم میرم سر کار

امروز آرایش کرده بود؟

خیلی قشنگ شده بود

سیتو مو

دیرت نشه

زود برگرد

گوو یی

گوو یی

وقتی بهش اعتراف کردی، چی شد؟

خیلی نگذشته

دستشو گرفتی؟ بغلش کردی؟

بوسش کردی؟

نه

ببینید

میدونستم اینکاره نیست

بوسش کردم

یادمه

وقتی مست بودی

باشه

تو باید از گوو یی یاد بگیری

چه تو موضوعات علمی

چه محبت، تو ...

پروفسور جیانگ

چرا میخواستین مارو ببینین؟

خب...

آزمایش ما درباره

اثر کوانتومی هال

هم داخل و هم خارج کشور ، مورد توجه خیلیا بوده

قبلا دانشجوی دکترای من، لو جیان شی هم

بخاطر این آزمایشها

به یه سمینار توی آلمان رفته بود

نتونستیم بخاطر مسائل مالی همه اعضا رو

به سمینار بفرستیم

و هم اینکه

پروژمون هنوز تکمیل نشده

پروفسور جیانگ

چی میخواین بگین؟

حالا

دانشگاه هایدلبرگ آلمان

برامون دعوتنامه فرستاده

پروفسور جیانگ

دانشگاه هایدلبرگ بُرن

بنیانگذار مکانیک کوانتومی منظورتونه؟

من میخوام برم

دانشگاه هایدلبرگ

دو تا جا بهمون داده

باید بدونین که

یکیش

مال شی یو یینه

اون از زمان تحصیل ارشد

تو پروژه به من کمک کرده

جایگاه بعدی

برای

یکی از شماست

خب چطوره

امتحان بگیرین

نمره بیشتر بره

زیاد سخت نگیر

سعی میکنم خودم یکیو انتخاب کنم

حتی اگه به نتیجه نرسیدم

از طریق یه ارزیابی جامع

انتخاب میکنم

خوبه؟

بیا قرار بذاریم

الانم تو قراریم

خودتو مجبور میکنی با من درس بخونی

نگامون میکنن

مگه نمیخواستی قرار بذاری؟

اینم قراره دیگه

یکم میخوابم

این کتاب منه

خب کتاب منو بخون

مزاحم قرارم نشو

مزاحم قرارم نشو دیگه

بلیط پذیرش؟

پذیرش؟

پذیرش تحصیلات تکمیلی؟

مال من کو؟

بده ببینم

پذیرشامون با همه؟

وقتی برای امتحان ثبت نام کردی

نوبت پذیرش بسته شده بود

فو پی

واقعا میخوای امتحان بدی؟

البته

ولی حتی تاریخ

پذیرشم چک نکردی

من ...

فو پی

چی دوس داری؟

میخوای چیکاره بشی؟

اگه جوابشو میدونی

امیدوارم با دل خوش راهتو ادامه بدی

خودتو گرفتار آینده من نکن

از وقتی با همیم

کمتر بسکتبال بازی کردی

کمتر با دوستات رفتی بیرون

فقط منو تو درسا همراهی کردی

با اینکه گفتی دوس داری

و خوشحالی

ولی میدونم داری خودتو مجبور میکنی

چون میترسی من ناراحت بشم

زیادی به فکرمی

ولی من نمیخوام اینطوری باشی

یه روزی، از رابطمون