BLUE LOCK (ブルーロック)

EMPREINTES IDENTIFIÉES

Lors de la deuxième sélection, vous utiliserez des terrains adéquats.

Les cages sont plus petites,

et elles sont toutes deux gardées par un Blue Lock Man.

À la fin, les vainqueurs choisiront un joueur adverse.

Quant aux perdants, ils retourneront au niveau précédent.

Le match se joue en cinq points.

Que la bataille de rivalité du niveau 3 débute !

Je me fiche qu’ils soient plus balèzes.

Je veux voir ce que je vaux vraiment contre le top 3.

Et on les vaincra

pour prendre Rin Itoshi dans notre équipe !

ÉPISODE 13

NIVEAU 3 DE LA DEUXIÈME SÉLECTION

C’est parti !

Tokimitsu, marque le petit à la frange.

Le classement est juste basé sur l’ordre de passage, non ?

Rapides, ses dribles !

Ah ! Désolé, il est passé !

Moi aussi, je me suis amélioré face au Blue Lock Man !

Bien joué !

Maintenant, au tour de Rin. À toi, Isagi !

Ouais !

Vas-y, Bachira ! Un une-deux !

Je dis ça pour faire genre…

Nagi !

Moi, je te marque.

Et je t’arrêterai de façon sty’.

Vu la distance et le timing,

c’est à ta portée…

Isagi.

Bien vu, Nagi.

Une passe grave molle… Vise le milieu de la balle.

Pas besoin de tirer trop fort.

Matez un peu

ma nouvelle reprise de volée !

Et bim !

Yeah !

Isagi, t’es plus précis qu’avant ?

Oui, et plus de gestes superflus.

Grâce à cet entraînement,

je suis bien plus chaud qu’avant !

Et c’est parce qu’on connaît nos armes

que cette occasion a vu le jour !

Notre trio fait un malheur.

On est trop balèzes, en vrai !

On peut gagner contre le top 3 !

C’était sty’.

Ça suffit. Je vous ai plus ou moins cernés.

Rien qu’à voir votre niveau,

ça me donne envie de mourir.

Vous pensez encore qu’affronter les autres avec un ballon

n’est qu’un simple sport, pas vrai ?

Foutez le camp d’ici, sérieux.

On est sur un champ de bataille.

En ce moment même,

vous tournez le dos à des soldats armés.

C’est pour ça que vous êtes bidon.

Il tire une mine depuis le cercle ?

Ouah…

C’est autorisé, ça ?

Carrément, oui.

Mais ça rentre pas, en général.

Ce tir de fou !

Hé ! Ton but était un peu trop sty’.

Moi, j’accepte pas qu’on me mette de côté.

Je t’ai dit que j’en avais rien à battre.

Mes adversaires et mes équipiers

ne sont tous que des figurants.

Bon, finissons-en vite.

Ce match est qu’une perte de temps.

T’enflamme pas !

Nous aussi, on risque tout en étant ici.

Tu joues au foot pour poursuivre ton rêve, non ?

Mon rêve ?

Je vise quelque chose de bien plus grand que ça.

Perdre au foot équivaut à perdre ma raison d’être.

Donc en résumé, à mourir.

Pour moi, le foot est un sport où on s’entretue.

Hein ? Où on s’entretue ?

Il a un grain, lui !

Et une case en moins.

Il a l’air à peine relou…

Ramenez-vous, je vais tous vous buter.

Et j’en profiterai pour mettre fin à votre jeu de balle.

C’était le commentaire de trop.

Intéressant…

Qu’on s’entretue, alors !

Rin a beau être doué, on joue à trois contre trois.

Il a le malheur de nous sous-estimer,

et il le regrettera !

Rin…

Tu toucheras pas la balle !

Une passe molle… Bien vu, Bachira.

– Il saute haut ! – Il m’a cramé ?

À moi de faire mon entrée.

Ton toucher de balle est bien sty’,

mais tu ne brilleras pas sans la balle.

Tu fais de sacrés sauts, toi.

Pourtant, je fais plus de 1,90 m.

Tokimitsu, envoie-la ! À moi, devant les cages.

Aryû !

– Il l’a déviée ! – À toi !

Bien vu, Bachira !

Si je perds la balle ici, ça nous sera fatal.

Mieux vaut pas prendre de risques…

Hein ? Il a tiré depuis derrière moi ?

Dans cette vieille position ?

Normalement, y aurait contact et faute.

Ses jambes sont trop longues !

Il a une détente de ouf et une portée abusée pour un Jap.

Aryû…

Son physique hors du commun fait de lui un monstre !

Le joueur le plus sty’ du terrain,

c’est moi, et moi seul.

Désolé ! Je pensais pas qu’il shooterait d’ici.

T’en fais pas, va. M. Sty’ est balèze, lui aussi.

Ça mérite de les vaincre !

Envoie, Isagi.

On attaque comment ?

Si Nagi peut pas recevoir la balle,

je passe seul, tant pis !

Essaie de m’arrêter, l’affolé !

Oh non, si j’y arrive pas, tu vas marquer ?

Sans doute. Tu devrais t’activer !

Comment faire ?

Si on perd, je vais redevenir un bon à rien…

J’ai fait plein d’efforts

pour gagner confiance en moi grâce au foot !

C’est trop stressant… Et voilà, je repense au pire.

J’aime pas quand ça m’arrive !

Je veux avoir

plus d’assurance !

Il me fonce dessus ?

Mais bon, facile de l’esquiver.

Reste ici !

Il revient déjà ?

Dans ce cas,

je vais le déposer !

Il a stoppé Bachira tout seul ?

Pourtant, il est parti en retard… Il est vif comme l’éclair !

Vite… Je dois marquer.

Sinon, ça va me stresser !

Allez, un but, un petit but !

– Il a craqué ? – Arrête-le, Isagi.

Bouge de là !

À droite ? À gauche ?

Il va où ? Fait chier !

Tant pis, faute…

D’où il sort cette force ?

C’est un bulldozer ou quoi ?

Ah, je peux marquer.

D’où sort ce gars ?

Ouais, j’ai réussi !

C’est quoi, ce trio de la mort ?

Mince, ils vont m’en vouloir de m’être enflammé pour ça…

NOUVEAU CLASSEMENT

Tokimitsu… T’es un vrai psychopathe.

NOUVEAU CLASSEMENT

Voilà donc tout le talent…

Grouillez-vous, on enchaîne.

NOUVEAU CLASSEMENT

… du top 3 du nouveau classement !

Rin était donc pas le seul avec un atout si abusé !

En plus, ils ont aucun jeu d’équipe, vu qu’ils se connaissent à peine.

Ils se battent seuls, avec leurs propres armes.

Et nous, comparé à eux,

on a joué dans le même bâtiment

et on se comprend sur le terrain !

Alors pourquoi on se prend une raclée ?

Comment ils peuvent nous mener ?

On va pas perdre, quand même ?

Pas nous…

Eh bah… Y a encore d’autres joueurs comme ça ?

C’est vraiment sympa, le foot.

Nagi…

Si ce sport m’intéresse, c’est grâce à toi, Isagi.

Maintenant,

à moi de pimenter les choses.

Ils font quoi, là ? Ils changent de tactique ?

Oh non… Ils vont sortir le grand jeu, c’est sûr !

OK, je vois le topo.

C’est comme ça que tu veux qu’on joue ?

Ouais, ça peut être sympa.

Pourquoi pas ! On va perdre, à ce rythme.

Et toi, Isagi ?

Je suis partant.

C’est le meilleur moyen de les affronter.

D’ailleurs, Nagi,

je te pensais pas du genre à proposer des idées.

C’est la première fois.

Depuis notre match,

je refuse de perdre une fois de plus.

Seule la victoire m’intéresse.

Tu l’as dit, bouffi !

Ouais, c’est parti !

Ça se joue en cinq buts.

Si on en encaisse deux autres, on perdra !

Nagi peut pas jouer comme il veut,

à cause de la détente et de la portée d’Aryû.