Hit Me Anyone One More Time (記憶にございません！)

Aïe !

Rien aujourd'hui...

Devrions-nous revenir en arrière ?

Revenons à la chaîne de télévision.

Hé

Vous êtes...

Vous me connaissez ?

Cela peut sembler bizarre mais,

qui suis-je ?

Quand je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital.

umm..

Je ne me souviens de rien, j'ai mal à la tête.

J'ai toujours voulu vous parler.

quoi ?

Tout est de votre faute

Quel que soit mon travail, je ne peux pas gagner d'argent.

Je n'arrête pas de le perdre.

Taxe à la consommation!

Je ne comprends pas...

Vous ne savez que faire pour augmenter les impôts !

N'est-ce pas ?

Taxe à la consommation ?

Je l'ai trouvé !

Par là !

Par là !

Le Premier ministre Kuroda a été frappé à la tête par une pierre,

C'est son deuxième jour de repos,

Que pouvez-vous faire ?

Je suis là, que pouvez-vous faire ?

Rien !

Bande de connards !

Mangez de la merde !

Il a été qualifié de pire Premier ministre de l'histoire.

Même si sa cote d'approbation

est tombée à 2,3 %.

la violence n'est pas la solution.

Je comprends ce sentiment,

Je veux aussi le frapper.

Heureusement, le coupable n'a pas été attrapé.

Espérons qu'il ne se réveille pas.

Combien dois-je payer ?

730 Yen

Savez-vous qui je suis ?

Je paierai certainement plus tard, donc...

Je n'en ai pas besoin.

Je ne peux pas, laissez-moi l'écrire.

Je m'en fiche, sortez !

Vous dérangez les clients !

L'avez-vous trouvé ?

Où ?

Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?

Un pyjama ?

Aviez-vous l'intention de dormir ? C'est cela ?

Mais comment pouvez-vous dormir ici ?

Il n'y a ni oreiller ni futon.

D'accord...

Ce n'est pas un spectacle, partez !

Maintenant !

Pas de photos, partez !

Aïe ! Attendez !

Je suis le Premier ministre...

Oh, vraiment ?

Je fais partie de la Force de défense de la Terre.

Aïe, vous me pincez, arrêtez s'il vous plaît !

J'ai compris, vous êtes le Premier ministre.

Faites de moi un policier de sécurité.

J'ai toujours voulu en être un.

D'accord, je vous le promets.

Quand tenez-vous vos promesses ?

En fait, vous lui ressemblez !

Êtes-vous son jumeau ?

Quoi ?

Quoi ?

Nous sommes venus vous chercher, Monsieur le Premier ministre

Non, attendez, je ne vous ai pas appelé !

Non, non, non !

Des dommages à la mémoire ?

Oui.

Il a complètement oublié qui il est,

y compris son rôle de Premier ministre.

Incroyable !

Honnêtement,

nous ne comprenons pas entièrement

comment fonctionnent les systèmes cérébraux.

Dans son cas,

il semble avoir des souvenirs d'enfance.

Il ne se souvient pas de sa carrière politique.

Incroyable !

Alors, même sa femme...

Il ne devrait pas se souvenir.

Peut-il être guéri ?

C'est difficile à dire.

Il se peut qu'il se souvienne soudainement,

ou être comme ça pour toujours.

Incroyable !

Kuroda Keisuke, 127ème Premier ministre et chef de cabinet

C'est ainsi que les citoyens vous connaissent :

Le pire Premier ministre de l'histoire.

Pourquoi suis-je si impopulaire ?

Tout d'abord, arrêtez avec les suffixes de politesse.

Est-ce que c'est mauvais ?

Non, c'est juste...

que ça ne vous ressemble pas..

Pourquoi suis-je si impopulaire ?

La raison est la suivante,

Vous êtes indécis, vous êtes juste,

Vous regardez les gens de haut, vous avez des yeux de loup,

ne tenez pas vos promesses, vous êtes anti-femmes, anti-animaux...

Dois-je continuer ?

Non, ça suffit.

Qu'y a-t-il, Monsieur le Premier ministre ?

Y a-t-il eu un transfert d'argent ?

Veuillez répondre, Monsieur le Premier ministre.

Monsieur le Premier ministre !

Chef de cabinet du Premier ministre ?

Je ne m'en souviens pas.

Monsieur le Premier ministre, pensez-vous que nous allons laisser passer cela ?

Veuillez répondre.

Je ne m'en souviens pas,

C'est pourquoi je dis : "Je ne me souviens pas".

Est-ce vraiment bien ?

Président d'une entreprise de construction...

Je dis que je ne m'en souviens pas.

Vous ne vous tairez pas !

Je ne m'en souviens pas !

Je ne m'en souviens pas !

Écoutez, pour l'instant, c'est top secret,

Gardons cela entre nous.

Est-ce que cela vous convient ?

"Le Premier ministre actuel a des pertes de mémoire"

Si cela s'ébruite, le monde politique va plonger dans le chaos.

Autre chose ?

Non.

Ne laissez pas les médecins parler.

Nous devrions également nous occuper des personnes qu'il a rencontrées.

Garderont-ils le silence ?

Nous allons distribuer...

les paiements de non-divulgation ?

Nous devons également faire quelque chose à propos de cet officier.

Oui, c'est le bureau du secrétaire.

Et sa femme ?

Pour l'instant, cachons-lui la vérité.

Elle met tout sur les médias sociaux.

Compris.

Le chef de cabinet sera bientôt là.

Le secrétaire de cabinet en chef Tsurumaru

est la figure de proue du cabinet de Kuroda.

On peut également dire qu'il détient le véritable pouvoir au Japon.

Nous avons eu cinq Premiers ministres au cours des dix dernières années,

mais il a gardé sa position.

Il semble être une personne extraordinaire.

Il a l'air bien, et a l'approbation du peuple.

Il ne sait pas que vous avez perdu la mémoire,

Je vous le laisse.

Malgré tout, cela a dû être difficile.

Si son objectif était plus précis, vous seriez dans le pétrin.

La violence n'est pas une bonne chose après tout.

Eh bien, alors...

Même s'ils vous détestent tellement...

Hein ?

Il semblait en assez bonne santé.

C'est une chance.

J'ai presque cru qu'il était mort,

C'est un parasite coriace.

Je devrais apprendre de lui.

Je n'ai pas dit un mot,

n'était-il pas suspect ?

Ne vous inquiétez pas.

Tout le monde ressent cela devant lui.

Umm... ma résidence est...

Où vit votre famille.

Désolé, désolé,

Quand on passe par ici,

vous essayer toujours de me peloter.

Je ne vous demande pas de me toucher.

Vous étiez en train de le faire... Désolé

C'est votre seul fils, Atsuhiko-san

Le Premier ministre est de retour.

Bienvenue à la maison, Monsieur le Premier ministre.

Bonjour

Ça a dû être dur, hein ?

Bon travail.

Je vous remercie.

Dois-je vous préparer quelque chose à manger ?

Oui...

Alors, je vais prendre la même chose que d'habitude !

Oui, comme d'habitude !

Le cuisinier, Suga-san.

Ce n'était pas ma femme ?

Chérie... ?

Eh bien...

Votre femme, Satoko-san.

Est-ce que ça va ?

Oui.

Je prends congé maintenant.

Je vous remercie.

Quoi ?

C'est la première fois que vous me remerciez...

Monsieur le Premier ministre !

Bienvenue à nouveau.