Beni Sasu Life

Beni Sasu Life

Download English Subtitle

Release info

Beni Sasu Life (eps 6-7)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Beni Sasu Life (eps 6-7)

Tags

other
Published on: 2023-09-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

Pegasus cosmetics is the first men's cosmetic line

Released Pegasus for Men.

The concept is "revolution of masculinity".

I want to update the coolness

to all men

Packed with the creativity and technology of Pegasus Cosmetics.

You brought something delicious.

Big brother...

Mr. Kazuma I heard that the president will talk to you after this.

I understand.

I'll be there for a while

Thank you.

Something unexpected happened, but it's not the end.

Actually, isn't it true that our followers have increased rapidly?

📱 (Vibration sound) (Yoriko) Ah.

Oh look, I have another order.

From now on

Yeah...

Instead of saying, "Yeah," it's times like this that Masato-kun is good at, steady sales.

We will be expanding our sales channels.

Keep your spirits up! (Masato) It hurt!

Alright, let's open another cosmetics shop.

That's right. (Yoriko) Yes.

It became a hot topic when Akira Komiyama introduced it.

My followers are growing.

The number of orders is increasing and the recognition of SNS is also increasing.

Mr. Takagi, could you please reconsider?

Actually, I also watched the event on the internet.

The reaction was good, wasn't it? (Yoriko) That's right!

I also intend to focus on publicity.

Please become the first shop that handles "pazapa" cosmetics.

It looks like there will be a vacancy at the Harajuku store.

I think you can put

We will make adjustments within the company.

The Harajuku store?

really?

Thank you! (Masato) Thank you!

The Harajuku store is here!

What?

The 200,000 yen you've been waiting for

I'll put my ears together and return it. (Masato) Yes.

Ha~ No debt to get the shelf.

From now on, on an equal footing with Masato-san

I will continue to exercise my right to speak.

How much are you going to say? (Yoriko) Oh~ You're light~!

Oh brother! (Kazuma) Thank you.

Finally decided on a store that will put it in.

That's good.

Ah, what happened after that? Men's line...

Oh sorry I'm a little late for the meeting, so I'll go.

We didn't have the usual "Let's go to dinner" today.

Yes. (Yoriko) Yes.

Oh, Mr. Sasaki. (Masato) Thank you for your hard work.

I came close, so I brought you this.

Thank you for doing it. >> It's delicious.

Huh? what are you reading >> Internal newsletter.

This person is your son, right? (Yoriko) Ah...

After all, the scion is cool, isn't he?

People like this are the future of big companies like Pegasus

I guess I'll carry it

Big brother.

Masato What's wrong?

You didn't really know, did you?

Huh? (Masato) The launch of a men's line.

That's not true. (Masato) Then why are you avoiding it?

Something's wrong. (Kazuma) I'm not avoiding it.

But... >> I'm sorry.

If you don't go soon, the president will be waiting for you.

Let's talk properly next time.

Huh...

〔what do you mean? Suddenly launching a men's line]

]

[Manager

Sometimes you have to step on the weeds and move forward]

Oh.

Oh, it's big brother, you're early today.

Yoriko-chan.

There was sorrow drifting down my back~.

Huh? (Yoriko) If you have any worries, I'll ask.

It's a treat from your brother. (Kazuma) Thank you.

No~ It's not "thank you" there

Ordinary people It's a place where people rush in, saying, "Is this my treat?"

Hahaha…。

All right, let's go have dinner today.

Ah, the usual guy. (Kazuma) The usual guy.

Celebrating the arrival of ``pazapa'' products in stores...

Good luck!

Ah!

Oh, I'm sorry. (Clerk) Oh, yes.

Well, ham cutlet and... (Clerk) Yes.

Fried chicken. (Clerk) Yes.

And... Ah, was it a 3-piece skewer?

Yes, you can order everything.

Yes. (Yoriko) Please.

Huh... You ate quite a bit.

brother are you eating? (Kazuma) Huh? Yeah.

I came to hear your brother's story, but now I'm eating and running.

Eating and running away?

I've always wanted to eventually become the president of Pegasus.

I've been raised

I don't like my father, and my family doesn't have many good memories

Somehow, I can't get off the rails that my father laid

I've come this far

Even though I hate it, I'm like Masato

I can't even hit you from the front

It sounds like you're halfway through your parent's shins.

Well, honestly, I think Masato is annoyed with me.

Hmm...

who have something to rely on

Can I rely on you?

Huh?

We weren't wealthy and we were single mothers.

It's completely different from your brother's position.

But if there's something I can rely on, I want to rely on it

I grew up thinking about it.

You should make the most of what you were born with.

No need to feel embarrassed.

Thank you.

I think that Masato-kun also understands the truth.

Something else is going on between you and your father.

Yeah, it might have gotten a little easier.

Ah!

Huh? wait a minute.

I said I would say it, right?

No, when we're talking about lame serious things.

Even if you have nose hair, you can say it properly.

What?

Ah~ Barely safe.

Last minute? No what? Giri

I will always make you laugh If you treat me.

No, it's my treat. (Yoriko) Oh!

I learned hahaha...

Ah, what should I drink next?

(Yoriko)

(Yoriko) [Are you sure? thank you〕

this

If you don't mind, can you use it? (Yoriko) What?

This is...

I was going to say that it doesn't have any particular meaning, but...

Stopped.

It's my birthday the day after tomorrow

Will you celebrate with me?

Huh?

It's my birthday the day after tomorrow.

Will you celebrate with me?

Huh?

Huh? What's this.

Ah. >> Huh? What's so cute

eh? It's not the sense of a senior, is it?

Yes, I got it.

received? to whom?

Huh? Kirakira Masato?

No. >> No? Then who?

Brother Kirakira Masato >> Brother? It's the first time I've heard of it.

Didn't I tell you?

This is probably the most expensive thing in this room.

What a lie! >> No, you're lying.

Even if it's not the best, I'll do it.

I guess I should return it.

picture….

Is it possible? brother is.

Is there? >> That's why it's a love thing

Is it possible?

Honestly, I've never seen it with that kind of eye.

Well, I didn't say "I love you".

I'm out, so this is the human whose love cells died.

What?

"I love you" isn't the only confession "The moon is beautiful"

Sometimes it even means "I love you."

Words are more than seniors think

Deep and dangerous... Ah!

Did you say anything else? Remember

"I want you to celebrate your birthday with me."

Kita I need you!

What should I do!

Eh~ How are you doing?

Eh...

(Yoriko) Wow, Yabbe.

Ah... oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I never thought the day would come when I would talk to my seniors about things like love and affection.

Don't make it a big deal. >> It's a big deal!

After a long love vacation, my senses have gone crazy, Senpai.

What? Is it so…?

📱(Vibration sound)

📱(Vibration sound)

Hello, this is Hojo.

📱 I'm Takagi. Sorry for the suddenness...。

To tell the truth, our store can no longer handle "pazapa" products.

What? what do you mean?

Hello, this is Hojo.

To tell the truth, our store can no longer handle "pazapa" products.

What?

Mr. Takagi!

I'm sorry really

Do you mean to put Pegasus products instead of mine?

The sales floor suddenly expanded due to instructions from above.

It seems that the president of Pegasus made a request directly.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left