Hometown (홈타운)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
" Hometown " " হোমটাউন "
" ৩০শে সেপ্টেম্বর , ১৯৮৭ "
ওরে, এ তো অনেক।
এগুলো সব ছুটিতে আমাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল।
আমরা একটা পার্সেলও পেয়েছি।
আমরা কি আমাদের স্কুলের বাহিরের লোকদের কাছ থেকে চিঠি পেয়েছি?
হা। অন্যান্য স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের কাছে থেকেও কিছু চিঠি পেয়েছি।
চমৎকার। তাহলে আমরা বেশ জনপ্রিয়।
ইয়ং তাক, এখানে এসে আমাদের সাহায্য কর।
জং হিউন, তুই কেন সবসময় তাকে বিরক্ত করস?
তাকে কীভাবে সর্বদা এত কিউট লাগে!
ঠিক আছে।
লাল মুখোশধারী লোকটার সম্পর্কে আমাদের কাছে তিনটা গল্প আছে।
গল্পগুলো সব একই।
সবাই বলল লোকটাকে তারা গলিতে দেখেছে।
তো আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কি সেই লোকটা দেখা না পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
হ্যাঁ, সেই লোকটা সুন্দরী মেয়ে এবং কুৎসিত ছেলেদের আক্রমণ করে।
তাহলে আমরা ভালো থাকব।
এটা মজার বিষয় না, দুষ্টু।
আমরা ত্যেগং-ডং ভুতুড়ে বাড়িটার সম্পর্কে,
প্রচুর তথ্য পেয়েছি।
মনে হয় এটা ভালো হবে।
আমরা ছবিও তুলতে পারব।
পরের সপ্তাহে, চুসেওকের প্ল্যান আছে।
তাই আমাদের এটা নিয়ে ভাবার সময় আছে।
এর পরের টপিক কি হবে তা নিয়ে ভাবা যাক।
সেরা রহস্যময় ঘটনাগুলো আমরা আগেই কভার করে ফেলেছি।
এটা কী?
এটা কি পার্সেল?
হা। আমি এটার কথা ভুলে গেছি।
তবে আমাদের কোনো ভিসিআর প্লেয়ার নেই, তাই আমরা এটা দেখতে পারব না।
"মিক্সটেপ"? এটা কি?
হয়তো কোনো কিছুর রেকর্ডিং।
কি ধরনের রেকর্ডিং?
আমি কিভাবে জানব?
এটা দেখার কোনো উপায় আছে?
আমরা ব্রডকাস্টিং ক্লাবের ছেলেদের জিজ্ঞেস করব?
ওহ, আমি জানি কিভাবে আমরা এটা দেখতে পারি।
ইয়ং তাক, উঠ।
ধুর, গন্ধ।
এটা কিসের গন্ধ?
এখানে আসলেই খুব দুর্গন্ধ।
টেপ দেখা শেষ হলে বের হওয়ার সময় দরজা লাগিয়ে দিবে।
- ঠিক আছে। - যাই হোক,
আমাদের কোচের কাছ থেকে শুনেছ?
আমরা চুসেওকের সময় প্রশিক্ষণ নেব।
তুই সিরিয়াস?
- এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ, সত্যি।
যাই হোক, বের হওয়ার সময় দরজা লাগিয়ে যাবে।
বাই।
" মানুষ তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে, কিন্তু তোমার কঠোর পরিশ্রম কখনই বৃথা যাবে না! "
হায় ঈশ্বর, এত জোরে।
এটা বন্ধ কর।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
" Hometown : The Mixtape " " হোমটাউনঃ দ্য মিক্সটেপ "
শুনেছ?
কি?
উহু, মিক্সটেপ?
স্যার, আমার মনে হয়,
না।
কিছু বলবে না।
যদি শুনে থাক, তাহলে যথেষ্ট।
যাই হোক না কেন, আমাদের আগে ভাবতে হবে।
প্রথমে আমাদের ভাবতে হবে।
এই শার্ট পরছ কেন? এখানে কাস্টমার আছে।
তুমি কি থামবে?
খাবার খেয়ে নে।
- আরেকটু দাও। -পরিমিত পরিমাণে খাবার খা।
থামাও এবার।
ওহ, এটা নে।
এটা জা ইয়ংয়ের পরিবারের কাছে নিয়ে যাবি।
শুনেছি তারা রেস্টুরেন্ট বন্ধ করে দিয়েছে,
যাতে চর্তুদিকে ঘুরে জা ইয়ংকে খুঁজতে পারে।
আচারযুক্ত মুলা দিয়ে তৈরি নিয়মিত খাবারের জন্য একটা চমৎকার খাবার।
আমার ভাল্লাগতেছে না।
তোর কি লজ্জা লাগতেছে?
আমি শুধু বিব্রত। জা ইয়ং সেখানে নেই।
আইগু, এসব নাটক বন্ধ কর।
তোর কি তার জন্যে একটুও চিন্তা হচ্ছে না?
ছোট বাচ্চা মতো করবি না।
ম্যাডাম, আমরা কি একটু পানি পেতে পারি?
ঠিক আছে, অবশ্যই।
যদিও ইদানিং সাজু সিটিতে অনেক অপরাধমূলক ঘটনা ঘটেছে,
১৩ই জুলাই নিখোঁজ হওয়া লি কিউং জিন মেয়েটাকে,
শেষ পর্যন্ত মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
এদিকে, ১৫ জুলাই,
নিখোঁজ হওয়া চো জা ইয়ং,
১৯৮৭ সালের সাজু স্টেশন সারিন গ্যাস হামলার,
আসামী চো কিউং হোয়ের মেয়ে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।
- এর মানে কি? - পুলিশের মতে,
চো জা ইয়ং এবং তার পরিবার,
- বিষয়টা প্রতিবেশীদের কাছে লুকিয়ে রেখেছিল। - হেই।
- ওটার সাথে এটার কি সম্পর্ক? - গত ১২ বছর ধরে,
তারা ইনচিয়নে বাস করত,
- তুই এটা জানতি? - সাজুতে ফিরে যাওয়ার আগে।
তুই নিশ্চিত মেয়েটা সেই হারামাজাদার মেয়ে?
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
কোথায় যাচ্ছ? এখানে আস।
পুলিশ একজন সন্দেহভাজনকে চিহ্নিত করে তার সন্ধান করছে,
ধন্যবাদ।
আসার জন্যে তোমাকেও অনেক ধন্যবাদ।
আমি এখানের কাউকে চিনি না।
আমরা দীর্ঘদিন ধরে কারো সাথে যোগাযোগ করিনি।
- মিন জা। - কি?
- আমরা যেতে পারি? - এখনই?
দুঃখিত। আমি একটু সমস্যায় আছি।
আমাদের স্কুল ম্যাগাজিনের ছবি।
গোপন স্থানে আমরা যে চিহ্নটা পেয়েছিলাম,
যে জা ইয়ংকে অপহরণ করেছে সেই হারামজাদার রুমে ঠিক একই রকম চিহ্ন দেখেছি।
সত্যি বলতে,
আমার উদ্দেশ্য ছিল আমাদের হাই স্কুলের,
এমন কাউকে খুঁজে বের করা,
যে এই বিষয়ে কিছু জানে কিনা সেটা জিজ্ঞেস করা।
জানি না কেন আমার এমন মনে হচ্ছে।
জানি এটা ঠিক না।
হতভাগা ইয়ং সেওবের জন্যও আমার খারাপ লাগতেছে।
ঠিক আছে। সমস্যা নেই, আমাকে নিয়ে ভাবতে হবে না।
তুই চলে যেতে চাইলে, চলে যাব।
মাফ করবেন। আসার জন্যে ধন্যবাদ।
আমি ইয়ং সেওবের চাচাতো ভাই।
তাই? এটা তোমার জন্যেও কঠিন সময়।
আমরা ইয়ং সেওবের হাই স্কুলের বন্ধু।
জানি। আন্টি আমাকে বলছেন।
আপনি কি আরো খাবার চান?
না, আমাদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
দুঃখিত। আমাদের সাহায্য করা উচিত।
না, ঠিক আছে। আমাদের ইতিমধ্যে যথেষ্ট সাহায্য পেয়েছি।
আপনি কি ইয়ং সেওবের ঘনিষ্ট ছিলেন?
বলতে পারেন আমরা অনেক ক্লোজ ছিলাম।
আমরা স্কুলে একই ক্লাবে ছিলাম।
তাহলে আপনি কি এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারেন?
আপনার একটা সাহায্য চাই।
আপনি যদি হলের অপেক্ষা করতেন তবে এটা আপনার কাছে নিয়ে আসতাম।
হুম, বুজেছি।
তুই কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
ঠিক আছে। আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম।
আমি আপনাদের দুইজনকে বাড়িতে নামিয়ে দিয়ে আসব।
ধন্যবাদ।
নিত্যনতুন মুভি & সিরিজের সাবটাইটেল এবং আপডেট পেতে "Bangla Subtitle Freak" গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন।
এটাই সেই রুম।
আমরা একটা স্মারক প্রদর্শনীর জন্যে,
ইয়ং সেওবের কিছু ছবি নির্বাচন করতে চাই।
এই সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা নেই।
আমি চাই, আপনারা কিছু ছবি বেছে দিন।
আমাদের ফটোগ্রাফি সম্পর্কে তেমন কোনো ধারণা নেই।
আপনি যদি ইয়ং সেওবের ভাল বন্ধু হন,
তাহলে আপনি জানেন,
সে কি ধরনের ছবি প্রদর্শন করতে চায়।
আমাকে দেখতে দিন।
এখানে আরো ছবি থাকার কথা।
- জং হিউন। - কি?
এটা দেখ।
এটা অবিশ্বাস্য।
সে এই সব রেখেছিল?
হায় ঈশ্বর!
ভুলে গেছিলাম, এই ছবিগুলো আমরা তুলেছিলাম।
এটা কী?
এটা একটা ভিডিও টেপ।
জং হিউন। আমরা কি ভিডিও টেপটা আগে দেখিনি?
আপনার কি ভিএইচএস প্লেয়ার আছে?
মনে হয় নাই।
উনারা কেউ টিভি দেখেন না।
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমরা কি এগুলো ধার নিতে পারি?
কি?
অনুমতি দেওয়ার অধিকার আমার নেই।
কোনো সমস্যা?
ওই, কি হয়েছে?
প্লীজ?
হ্যালো, মিস্টার জং।
এখানে এখনও কেউ আসেনি।
ওহ, তাই নাকি?
না। ঠিক আছে।
কিছু না, শুধু...
আমি একটু হতাশ।
আমি এর বেশি আশা করিনি,
তবুও, আমাদের ভাইদের স্বার্থে,
আমি অনেক ত্যাগ স্বীকার করছি।
কিন্তু আমার সাথে যেভাবে আচরণ করা হচ্ছে,
এই যুগে জাহাজে করে কে জাপানে যায়?
এই মুহুর্তে প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছে, নিশ্চিত না, আমরা কখন যাত্রা শুরু করব।
না, স্যার।
আপনার কাজের নিয়ে আমার কোনো অভিযোগ নেই।
মিস্টার লি।
ওহ, তুমি এখানে।
আমাদের একটু দেরি হয়েছে।
আমি নিজেকে আশ্বস্ত করেছিলাম এমনটা হবে না,
তবে আমি কিছুটা নিঃসঙ্গ বোধ করেছি।
আমাকে ক্ষমা করবেন।
আপনাকে দেওয়ার জন্যে আমাদের কিছু জিনিস নিতে হয়েছিল।
এজন্যই আমাদের দেরি হয়েছে।
তাই নাকি?
দেখা যাক কি আনছ।
ফালাফালি করবে না। বেশিক্ষণ লাগবে না।
হেই, থামো!
মিস্টার লি।
প্রার্থনা করি আপনি স্বর্গে যান।
আম্মা, আমি ফিরে এসেছি।
আম্মা।
আম্মা।
Hometown subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hometown
- Hometown (2021) E12 720p WEB-DL-Jamir Khan · 37 downloads · 2022-01-16
- Hometown (2021) E10 720p WEB-DL-Jamir Khan · 31 downloads · 2021-12-20
- Hometown (2021) E-11 720p WEB-DL- Arus · 43 downloads · 2021-12-11
- Hometown (2021) E06 720p WEB-DL-Jamir Khan · 35 downloads · 2021-11-25
- Hometown (2021) E07 720p WEB-DL-Jaed Khan · 44 downloads · 2021-11-17
- Hometown (2021) E05 720p WEB-DL-Hadi · 33 downloads · 2021-11-09
- Hometown (2021) E04 720p WEB-DL-Jamir Khan · 26 downloads · 2021-11-06
- Hometown (2021) E09 720p WEB-DL-Raju Talukdar · 41 downloads · 2021-10-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.