Wentworth

ارائه اي از اولين انجمن حرفه اي و اختصاصي در زمينه سريال >

...آنچه گذشت

اوي ! بيا اينجا

خواهش مي کنم عجله کنين! بابام تو دردسر افتاده فکر کنم مي خواسته خودشو بکشه

بهش گفتم که به خاطر کار استرس زيادي داشتم

بخاطر همين سعي کردم خودمو بکشم من دقيقا هموني رو گفتم که شما دخترا بهشون گفتين

بي اسميت؟

!به خونه خوش اومدي خانومي

اون حرومي داره باهام بازي مي کنه - اونو تحت فشارش ميذاريم -

بهتر نيست باهاش مذاکره کنيم؟ - ما با هيچ زنداني مذاکرده نمي کنيم -

اون اريکا بدجوري رو اعصاب منه

با سازمان نبايد درگير بشي ، باشه؟

چرا منو بد جلوه ميدي؟ - من اينکارو نمي کنم -

پس ربطي به کار نداره؟ درست دارم ميشنوم؟

صاف نگهش دارين

!کايا

...مگ ....نه ، نه ، نه ، نه

از 5 به 1 اينجا يه آمبولانس نياز داريم

ترجمه و تنظيم : مـــــحـــمد رضــــا 'S!CAR!O'

ونت وُرت

زنا همه جا بودن

، کايا داشت سمت من ميومد من گرفتمش

و بعدش بي و خانوم جکسونُ ديدم

با هم درگير شده بودن؟ - رو زمين افتاده بودن -

اونجا داد و فرياد زياد بود؟

بله ، البته که بود غوغا بود

صداي بي اسميت يا خانوم جکسون رو شنيدي؟

نه ، فقط همه جا خون بود

گمونم خانوم جکسون مدتي بود که اونجا افتاده بود

اينو بخاطر مقدار خوني که اونجا ريخته بود ميگي؟

بله

بلند شو

دهنت رو باز کن

خيل خب ، بهم بگو چه اتفاقي افتاد تو داشتي دنبال کايا مي رفتي؟

داشتم دنبالش مي رفتم ، مي ترسيدم که ممکنه اتفاقي براش بيوفته

آم...داشتم ميدويدم و بعدش افتادم زمين

اونم رو جسد خانوم جکسون؟

مي دونم جلوه خيلي بدي داره ولي من اونکارو نکردم

بيست و چهار ساعت قبلش ، خانوم جکسون تو رو به جرم قاچاق فرستاده بوده انفرادي

حتمن خيلي عصباني شده بودي

نه - ما هممون مي دونم ، وقتي عصباني ميشي - چه کارايي ازت برمياد بي

از خود بي خود ميشي

مثلِ اتفاق اون شبي که براي همسرت افتاد

همسرم مي خواست خودشو بکشه

مدارک و شواهد نشون ميده که تو خانوم جکسون رو به قتل رسوندي

کار من نبوده - شايد يه تصميم ناگهاني بوده باشه؟ -

تو خانوم جکسون رو ديدي سلاح هم که داشتي

تو هياهو ، با چاقو زديش

من نکشتمش کار من نبوده

هي ، تو نمياي؟

نامه طرفدارا

نميشه حالا بذاريش واسه بعد؟ خواهش مي کنم

...فرنکي

از يه اسگلي گرفتمش

همه چي حاضره؟ - آره ، پس فرنکي چي؟ -

اون نميادش

!سوپرايز ، چه سوپرايزي هم

سه نفر کافي ـه

همگي توجه کنن ، همگي توجه کنن

تا دقيقه ديگه سرشماري انجام ميشه

بهتره عجله کنين

تولد کيه!؟

!مـــــــن

و تو چي دوست داري؟ - !سيب زميني تند -

!سيب زميني تند

آهنگُ بذار بي

# !سيب زميني تند! سيب زميني تند #

# !سيب زميني تند! سيب زميني تند #

# !سيب زميني تند! سيب زميني تند #

# سيب زميني #

# !سيب زميني ، سيب زميني ، سيب زميني #

# اسپاگتي تند ، اسپاگتي تند #

# اسپاگتي تند ، اسپاگتي تند #

# اسپاگتي #

# !اسپاگتي ، اسپاگتي ، اسپاگتي #

تولدت مبارک کايا

تولدت مبارک جيگرم - مرسي -

چند سالت شده؟ - سه -

آقاي جکسون ، خوش اومدين

مي بينم که واسه سرشماري اومدين اينجا خيله خب دخترا بجنبين

خيله خب ، عزيزم - تولد کايا کوچولو ـه و -

ما....ما هم يه خورده داشتيم خوش ميگذرونديم مگه نه دخترا؟

خوشحالم که مي بينمتون آقاي جکسون

خانوم بِنِت ، توضيحي در مورد تحقيقات انجام شده بابت مرگ خانوم جکسون ندارين؟

پليس به کس خاصي مظنون ـه؟

خواهش مي کنم خانوم بِنِت يه چيزي بگين

چهار هفته وقت زيادي نيست

شايد اون قراره رئيس بشه

خانوم بِنِت موقتي ـه ، مگه نه؟

اونا نمي تونن همچين کاري بکنن - چطور؟ -

چون که اونطوري اون جاي زن مرده ـش رو ميگيره

هيس - چيه خب؟ -

گمون کنم جکس کشته باشش -- کسي که فعلا چيزي نگفته -

خب اگه تو هم اينکارو کرده بودي ، حرفي مي زدي؟

نه ، واسه اينکار بايد چيز گنده اي داشته باشي و منظورمم اصلا کونش نيست

اين کادوي تولد ـه کايا ـه

از طرف دختراي بخش دي ـه

!ممنون

خوشش مياد - تا اون موقع دووم نميارن -

!بومر - بذار سر جاش -

چيه خب؟ اون تو اتاق بازي واسش پنکيک ميارن و ما اين آشغالا رو ميخوريم

عدالت بايد رعايت بشه - !بومر ، تولدشه خب -

حتمن از باغ وحش خوشش مياد ، مگه نه؟

اون همين جوريش تو يه باغ وحش خونين زندگي مي کنه

!لعنتي

بشين تا مأمورا نديدنت

آروم باش - نئشه کردي ، بهت گفته بودم اگه مي خواي اينکارو کني -

بايد همين جا بموني ميشه يه نفر قبل اينکه کسي مشکوک بشه

يه صبحونه بگيره؟ - باشه ، من ميگيرم -

پستونت چطورن؟ - محکم سرجاشه ، بر عکس صورت تو -

رفيقات نذاشتن ، ما هميشه خوشحال ميشيم کارمونو از همون جايي که ناقص موند از سر بگيريم

پيرزنه بدبخت ، همش مي خواد منو تور کنه من همش ردش مي کنم

....آقاي جکسون

فقط مي خواستم....بگم بابت اتفاقي که

افتاد من واقعا متأسفم

آره ، بايدم متأسف باشي

مي خواي خودتُ تابلو کني؟

اينقد نگران نباش

دورين

سرتُ بنداز پايين و مستقيم برو تو سلولت

سلام آقاي جکسون ، از طرف کايا يه چيزي براتون دارم

نشون بده دخترکم

تو نوشتن کمکش کردم ، ولي صورت هارو خودش کشيده

کي زنُ منو کشته؟

من...نمي دونم

دورين ، کارش فقط يه جستجو واسه مواد ـه و اون موقع ديگه بچه ـت رو ازت ميگيرن

تو پيش بي اسميت مي موني يه روز وقت داري که واسه من اطلاعات بياري

من جواب ميدم

الو؟

الو - بي -

دوست دارم...مي تونم با دبي حرف بزنم؟

تو اتاقش ـه - ميشه صداش بزني؟ -

درُ رو خودش قفل کرده

از اتاقش نمياد بيرون با کسي حرف نمي زنه ، غذا نمي خوره

چيکارش کردي؟ - من چيکار کردم؟ -

دبي امتحاناشُ افتاده - لعنتي -

چه انتظاري داشتي؟ از بچه هاي مدرسه داشته کپي مي کرده

نمي تونه که ازش در بره - با مديرش حرف زدي؟ -

بايد حواسشون بهش باشه - !البته که اينکارو کردم -

خواهش مي کنم هري ، گوشي رو بده بهش

يادته چي گفتيم؟ قرار بود اوضاع رو آروم نگه داريم

دب؟ دبي ، توئي؟

نه نيستش

تلفن هارو ضبط مي کنن؟

بي؟ - نمي دونم -

خيلي چيزاست که بايد در موردشون حرف بزنيم عزيزم ، واسه ملاقات ميام پيشت

جاي خانوم جکسون بودن ، حتي موقتي ـش هم چالش بزرگي ـه برام

پس اميدوارم ، بتونم آم.....اين دفعه هم رو حمايتتون حساب کنم

فکر مي کنم تدابير امنيتي شديدتري که برقرار کردم....کرديم

...داره نگراني هارو مديريت مي کنه

داريم سعي مي کنيم جمعاشون رو کنترل کنيم در صورتي که مي دونيم تضميني واسه تکرار نشدن اون اتفاق نداريم

بخاطر همين ـه که شما دو نفري گشت مي زنين - اون موقع فقط جاي يکي به دو تا تيزي نياز دارن -

ما دوربين هاي امنيتيُ رو نقاط حساس و مشکل زا متمرکز کرديم

تا آشوب طلب هاي احتمالي رو زيرنظر داشته باشيم

با وجود پليس در کنارمون

تمرکزمون بايد روي برگردوندن زنا

روي يه جور روال عادي باشه

ژنرال در چند روز آينده همراه تيم ما خواهند بود

با توجه به....تحقيقات انجام شده در مورد

مرگ خانوم جکسون ، که هنوز ادامه داره

در حال حاضر هنوز مشخص نيست که ايشون به قتل رسيده

يا فقط يه حادثه بوده

ويل خوش اومدي همگي ، ويل برگشته

خوش اومدي ويل - ازت ممنونم به گروه برگشتي ويل -

يه چيزي که دوست دارم تو اين مدت زماني که اينجا هستم انجام بشه

اينه که از دست اون مافياي رسانه اي که بيرون جمع شدن خلاص بشيم

اگه فقط بتونيم يه جوري سرگرمشون کنيم خوب ميشه

ولي گمونم نهايتا خودمون گيرشون ميوفتيم

پس بهونه اي واسه نوشتن بهشون ندين ، باشه؟

هرگونه اظهار نظري بايد از طريق ورا انجام بشه

باهاشون صحبت کردي؟

نه - خب بايد خبراي خوب بهشون بدي -

خب چي داري براشون بگي؟

براي اينکه يه خورده دايره لغاتمونُ بيشتر کنيم

روي يه سري کلمات و عبارات جديد کار مي کنيم

به محض اينکه از عبارت هاي جديد رونويسي کردين

اونارو توي جملات بلندتر به کار مي بريم

بومر براش حکم بلندي داره

خيله خب برگرديم سرکارمون

استيون يکي از اولين شاگرداي من بود

و اون تأثير زيادي در پيشرفت خانوما تو کلمات و خوندنشون داشته

اوهوم ، خوشحالم که اينو ميشنوم

دير رسيدم - و اينم فرنکي ـه -

راستش ، فرنکي تازه دوره ـش رو تموم کرده

و اين موضوع خيلي از زناي ديگه رو ترغيب کرده که تو کلاسا ثبت نام کنن

آره ، ولي من دانشجو ممتازت هستم - حتي يه نفر هم به گرد پات نميرسه -

من حدودا 12 ماهي ميشه که به فرنکي خصوصي تدريس مي کنم

تدريس ، قرار گذاشتن فرقي زياد نمي کنه

خيلي فرق مي کنه ، راستش بايد جلسه امروز رو عقب بندازم

خب فکر کنم امروز رو بايد با خودم بازي کنم

چي ميشد اينترنت هم داشته باشيم ، هان؟

چي خيال کردي؟ - آموزش فقط يه بخش ـه -

دوره هاي عملي هم هست ما دوره هاي حفظ آرامش

کلاساي عزت نفس و تکنيک هاي مصاحبه داريم

مي خوام ادامه ـش بدم

بعد از حبسشون ، زنا يه خورده عصبي شده بودن

بخاطر همين يه سري کلاس رقص ترتيب دادم که خيلي پرطرفدار از آب دراومد

روحيه ـشون بهتر شد ، ميزان اتفاقات ناخوشايند هم پائين مياد

گزارشتُ مي خونم - ما بايد به زنا قدرت بديم -

و اينکه اين موضوع خبر خوبي واسه رسانه هاست