Rollercoaster

PERMANEZCAN SENTADOS

PARQUE DE ATRACCIONES OCEAN VIEW

¡Eh, Wayne!

¿Tu primera vía de hoy?

Bajen las barras de seguridad.

EMBARAZADAS, NO MENORES DE SEIS AÑOS, NO

PERMANEZCAN SENTADOS

¿Eres cazador?

De la 101st Airborne, en DakTo. ¿Y tú?

¿Seguro que quieres montar?

Gracias.

Hola. ¿Qué tal? ¿Es tu primera vez? ¿Tienes miedo?

¿Todo bien por ay atrás?

ÚLTIMO AVISO PERMANEZCAN SENTADOS

Ya verás qué divertido. Te va a encantar.

- ¡Qué bien que no nos rajamos! - No te preocupes. Es pan comido.

No pienso levantar las manos.

- ¡Vamos allá! - ¡Levanten todos las manos!

Bien. Allá vamos.

- ¡Ya no te puedes echar atrás! - Voy a abrir los ojos.

¡Aguanta, campeón! ¡Allá vamos!

- ¡No quiero irme a casa! - Nos vamos. Estoy cansado.

No seas mimada. Tenemos que irnos.

Te voy a llevar en brazos como si fueras un bebé.

- ¿Es demasiado? - No.

- Si le duele... - Para eso le pago.

No es usted. Soy Yo. ¿Tiene teléfono?

- Si, en recepción. - Ahora vuelvo.

- Ya hemos terminado. - El tiempo vuela cuando te diviertes.

- ¿Qué ha dicho? - El tiempo vuela cuando te diviertes.

UN PAQUETE DIARIO AL MÉDICO LE DA EL SALARIO

Muy bien, deme el número.

- Tome. Me olvidé de imprimirlo. - Gracias.

Gracias.

Simon Davenport, por favor. SoY Harry Calder.

Disculpe, Sr. Davenport. El Sr. Calder al teléfono.

Disculpen.

- Harry, siento molestarte. - Pues no me molestes.

- ¿Por qué me hablas así? - Me caes mal.

A partir de ahora, lo mismo digo. ¿Ocean View está en tu jurisdicción?

Ya sabes que si. ¿Por qué?

¿Cuándo se inspeccionaron las atracciones por última vez?

- Hace dos meses. - ¿Seguro?

- Lo hice yo mismo. - Qué mala suerte.

- ¿Inspeccionaste la montaña rusa? - Claro. ¿Qué ha pasado?

Se ha desplomado.

- Dios mío. - Hay muertos.

Quiero que vayas allí y averigües si es un caso de negligencia.

- Ve tú. - Es mi aniversario de boda.

- ¡Pues llévate a tu mujer! - Qué gracioso.

Me encanta tu disposición para trabajar en equipo.

El parque no lo inspeccioné yo, sino tú. Que no se te olvide.

¿Se encuentra bien?

Hace frío. ¿Por qué no entra?

¿Lo vio?

¿Qué cree que pasó?

No tiene sentido.

Debería irse a casa y descansar.

Wayne estaba ahí arriba, inspeccionando la pista.

Si hubiese algún problema, se habría dado cuenta.

¿Quién es Wayne?

Llevo 40 años aquí.

Nunca había pasado nada igual.

¿Cuánta gente ha...?

No nos iremos hasta que nos den información.

- Harry. - Hola, Burt. Qué mal asunto.

Sabes que el Rocket no ha tenido ni un accidente en 54 años.

Hasta hoy.

Y tanto. Harry, el teniente Keefer.

Y George Spurling, de Seguros Dover Pacific.

- Harry trabaja en Seguridad. - ¿Qué tal?

- ¿Inspeccionan ustedes el parque? - Cada tres meses.

Entonces, ¿qué carajo ha pasado?

Buena pregunta.

Pagamos una prima más alta por el tiovivo.

¿Alguna idea? Ustedes son los expertos. Si había algún fallo...

El mes pasado examinamos los dos trenes por rayos X. Estaban impecables.

- Y usted es... - Wayne Moore, mecánico jefe.

Puede haber pasado algo desde entonces.

- Inspecciono la vía todos los días. - ¿Y hoy?

Hoy también. Una hora entera. De 7:00 a 8:00.

Son cosas que pasan.

Una vez que esté todo recogido, los ingenieros lo examinarán.

- ¿Alguien quiere un café? - Solo, gracias.

Burt, el parque abre a mediodía, ¿no?

He conocido a un empleado veterano ahí fuera. Tenia una escoba.

- Es Benny. - ¿A qué hora llega a trabajar?

A las 10:00, como muy temprano.

Dice que vio a Wayne en la montaña rusa.

¿Y qué?

Si Wayne hace la inspección de 7:00 a 8:00,

¿qué hacia allí subido dos horas más tarde?

¿Estabas en la vía hoy por la mañana a las 10:00?

- No, estaba en casa desayunando. - ¿Terminaste a las 8:00?

Sobre las 8:00, 8:15.

Gracias.

- Eso no quiere decir nada. - ¿Por qué?

Benny trabaja aquí desde que se inauguró el parque,

pero ya no da pie con bola.

- ¿Bebe? - No, pero está muy mayor.

- Se pasa el rato hablando con su mujer. - ¿Cuánto hace que es viudo?

Es soltero.

Olvide la pregunta.

Es un Chevy Malibu amarillo. Está en la plaza número 6.

- ¿Cuánto tiempo se quedará el coche? - Unas horas.

- Un viaje corto. - Estoy de paso.

VISITE WONDERWORLD EN PITTSBURGH

- Vuelva a visitarnos. - Si. Me gusta su algodón de azúcar.

Harry.

Si quieres que nos matemos, deja que me pinte los labios primero.

Estaba pensando en el primer cigarrillo que fumé.

Era un Camel. Sin filtro.

- Acabamos de pasar la casa. - ¿Qué?

La casa, ¿te acuerdas? Donde vivías.

Dios mío.

Cuando dejas de fumar, lo normal es que engordes.

Estás muy bien.

Para estar en plena menopausia masculina.

- Buenos días. - ¿Está lista?

Entra.

Tracy, ha llegado tu padre.

- ¿Aún sales con Pam? - Fran. Está afuera.

- ¿Conoces a Dale? - No, creo que no.

Hola.

- ¿A qué hora me la traes? - Temprano.

Estás distinto. ¿Te has hecho algo en el pelo?

No. Uso... tenacillas.

- Hola, papá. - Hola, mi amor.

- Hasta luego. - Pásenla bien.

Encantado, Dale.

- ¿Es cómodo el albornoz? - Si, gracias. ¿Es tuyo?

Fue un regalo de cumpleaños.

Espero que cierren la puerta del dormitorio.

Contigo no tenia que cerrarla.

- No, porque... - No hacíamos nada.

- ¿Tienen nombre? - Aún no.

La mayoría aún son crías.

- ¿Puedo tocar uno? - Mejor cuando estés en casa.

Helen, escucha.

No es un perro, es un hámster.

¿Cómo sabes que ensucian mucho? Mira, es tu casa. Decide tú.

No estoy intentando hacerte quedar de mala.

Si, se ve que le gustan.

Bien, muy bien. Hasta luego.

- ¿Qué comen? - Comida de hámster.

Les gustan las espinacas, las zanahorias y la alfalfa.

- Tu madre dice que bien. - ¿Puedo llevarme dos?

Se multiplicarán. No puedes infestarle la casa.

- ¿Puedo llevarme el blanco? - ¿El bonito? Claro.

- ¿Cómo lo llevamos a casa? - Tenemos cajas especiales.

Una caja normal nos sirve.

¿Cuándo puso el periódico en el fondo de la jaula?

Esta mañana. Lo cambio todos los días.

- Entonces, ¿es el periódico de hoy? - Si, supongo.

INCENDIO EN EL PARQUE DE ATRACCIONES DE PITTSBURGH

Se incendió una de las atracciones pero ya ha pasado. No hay heridos.

No puedo darle más información.

Hubo un accidente aquí la semana pasada.

- Quiero hacerle unas preguntas. - Lo siento.

- ¿Quién pone trabas? ¿La policía? - Prefiero no decirlo.

- ¿Acaso es un secreto de estado? - La gerencia.

- ¿Quiénes son los gerentes? - Susquehanna Development.

- Estoy muy cansado. - Llamaré al presidente.

Su número está en la guía. Buenas noches, Sr. Calder.

Papá, Confucio dice. "La fe mueve montañas".

- Creía que lo decía Jesús. - Según esta galleta de la suerte...

- Que es la tuya. - Confucio también.

No te creas todo lo que lees.

- Papá está encabronado. - ¿Quién le ha enseñado a hablar así?

Es la primera vez que hay un problema en el parque de Pittsburgh.

- Dos accidentes en una semana. - Coincidencia.

Puede. Acabo de hablar con Burt Lyons, de Ocean View.

- Le han ordenado que no colabore. - No quieren darle bombo al asunto.

- ¿Qué te preocupa? - No estoy seguro.

- ¿Enviarás un agente a Pittsburgh? - No me lo puedo permitir.

Calder, cuando estés seguro de lo que aún no estás seguro, llámame.

Bien, gracias.

Harry, tu llamada a Susquehanna Development.

El presidente se llama Quinlan.

Va de camino a Chicago. Podrás localizarlo en el hotel Hyatt Regency.

Jackie, averigua a quién pertenece el parque Ocean View.

- Ponme con el presidente. - De acuerdo.

Ya tengo la información.

Ocean View pertenece a Leisure Time Corporation, de Seattle.

- ¿Has llamado al presidente? - Está de camino a Chicago.

- ¿Hyatt Regency? - Hyatt Regency.

- ¿Quieres ir a Chicago? - Cinco.

Los presidentes de cinco compañías se dirigen allí,

incluyendo Ocean View y Wonderworld.

Será una convención. Si crees que pasa algo raro, llama a la policía.

La policía no inspeccionó el parque. Fui yo, como bien me echaste en cara.

Esperaba que con el divorcio dejases de ser tan paranoico.

Me voy a Chicago Y tú financiarás el viaje.

Ni hablar.

Tiene gracia, las cosas que recuerda uno.

He estado pensando en aquel edificio del año pasado.

- Eres un cabrón. - Mira que derrumbarse el techo.

Ojalá no me hubieras retirado de la investigación.

Lo construyó la empresa de tu sobrino, ¿no?

- ¿Cuánto tiempo pasarás allí? - Un día o dos.