Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Kursinya berubah lagi.

Kamu sudah makan?

Kamu menikmati makanannya?

Ya. Aku lapar.

- Kamu lapar. - Ya.

Putramu. Kamu membahasnya sedikit pekan lalu.

Dia sangat lucu, dan bersamanya

pasti asyik, seru, dan membahagiakan.

- Tapi itu pasti berat. - Ya.

Kamu sudah melalui fase itu?

Masa-masa tersulit telah berlalu.

Usianya empat tahun.

Tapi tubuhnya sangat besar.

Tubuhnya besar dibanding anak seusianya.

Tubuhnya selalu yang paling besar.

Dia besar dan berat. Bobotnya 21 kg.

Itu berat rata-rata anak perempuan kelas 1 SD.

Tapi usia dia masih empat tahun.

Saat menggendongnya,

seperti menggendong bayi seberat 21 kg.

Dia mirip aku.

"Apa?"

- Jang Hoon. - Saat aku kecil,

begitulah perasaan ibuku.

Penampilanku terkesan cukup umur untuk sekolah.

Tapi aku selalu di rumah.

- "Ada masalah?" - Dia selalu di rumah.

Orang-orang bertanya-tanya.

Sebab dia amat tinggi,

- tapi masih kecil. - Tubuhnya terlalu besar.

Bisa banggakan tentang putramu?

Apa keahlian terbaik dia?

- Dia genius. - Dia pasti genius.

Ya. Dia serbabisa.

Adakah kemampuannya yang mengesankan bahwa dia genius?

"Dia berpikir panjang"

Dia belajar bicara dengan cepat.

Anak lelaki biasanya lebih lambat.

- Ya. - Dia belajar bicara dengan cepat.

Orang-orang mungkin tidak percaya.

- Kamu sudah tidak percaya. - Ya.

- Baiklah. Ceritakan saja. - Aku serius.

Temanku bilang dia bisa didaftarkan ke Rekor Dunia Guinness.

- Hebat. - Sedini apa dia belajar bicara?

Sebelum berumur satu tahun,

saat dia duduk untuk kusuapi,

dia bilang, "Air, air." Dia meminta air.

"Air, air." Dia meminta air.

Untuk sup, dia berkata, "Sup, sup."

Dia belajar semua kata dengan satu suku kata.

- Sebelum dia berumur satu tahun? - Saat kuceritakan,

- orang-orang... - Astaga.

Kata mereka, bayi tidak bisa bicara

selain "Papa" dan "Mama" sebelum ulang tahun pertama.

Tapi aku punya bukti video.

Sama seperti ini.

Aku sudah lama membawakan "Animal Farm".

"Anjingku bisa bicara!"

- Benar. - Banyak laporan soal itu.

Aku melihat itu tempo hari.

Konon ada anjing bisa bersuara "Mama".

Kru kami pun ke sana untuk merekamnya.

Ini terjadi sekitar 10 kali.

Saat mereka merekamnya, inilah suara anjingnya.

"Meraung"

"Anjingnya memanggil mama."

Anakmu pasti meminta air seperti ini.

"Mengoceh"

- Tapi bagi ibu, - Ya.

itu terdengar seperti "sup".

Benar.

Kurasa aku perlu memeriksa videonya lagi.

"Dia ibu pada umumnya yang membanggakan putranya"

- Maka itu, konon, - Bagi ibu...

ibu sering berbohong sehari-hari.

- Ya. - Ya.

- Ya. - Baik. Akan kuceritakan yang lain.

- Dia bisa tidur nyenyak. - Itu...

- Seseorang... - Itu yang terbaik.

- Dia anak manis. - Temanku berkata

bahwa itu termasuk keberuntungan terbaik.

Saat aku membesarkan Soo Hong,

dia bisa tidur nyenyak,

- makan teratur, dan tertib bermain. - Dia anak yang manis.

- Dahulu Tony manis. - Dia manis.

Tony pasti anak baik dahulu.

Dia tidak perlu digendong.

Dia anak yang sangat manis.

Kita bisa tahu watak bayi saat melihatnya.

Jika bayinya rewel,

- dia akan menjadi orang yang rewel. - Ya.

Bagaimana Gun Mo dahulu?

- Apakah dia anak manis? - Membesarkan Gun Mo

terasa seperti membesarkan 10 anak.

- Begitulah rasanya. - Begitu rupanya.

Berat sekali.

Pantas Gun Mo masih kacau sekarang.

- Hidupnya kacau. - Hidupnya kacau.

Dia selalu gelisah.

Apa yang membahagiakan setelah menikah bagimu?

Karena kami berdua aktor,

saat aku bertanya atau berkonsultasi soal karier,

dia menasihatiku sebagai orang terdekatku.

Sambil makan dan minum-minum,

kami bisa membahasnya. Itu yang kusyukuri.

Saat akan membintangi drama "Fate and Fury",

kamu berkonsultasi dengan Byung Hun?

Ya. Aku biasanya

membintangi komedi romantis. Peranku selalu

karakter yang manis dan lembut.

Aku ingin menunjukkan sisi diriku yang lain.

Maka itu, aku memilih drama berjudul serius.

Judulnya serius, bukan?

Dramanya mengisahkan balas dendam dan ambisi.

Semoga dia akan mengisi program ini kelak.

Karena kini kamu mengisi program ini, nanti dia juga.

Pasangan suami istri lain juga seperti itu di sini.

Dia lucu sekali.

Dia lucu sekali.

Dia sangat suka bercanda.

Dia pasti menyenangkan.

Aku ingin bertemu dia sekali.

- Ya. - Jika rating drama kami

lebih dari 15 persen, akan kuminta dia mengisi acara ini.

Aku harus menontonnya.

- Drama barumu? - Ya.

15 persen.

- Dia sangat sibuk. - Dia sibuk.

Dia sering keluar negeri.

Syuting dramanya sudah selesai, jadi, dia menganggur.

Begitu rupanya.

"Eugene Choi beristirahat di rumah"

Bagaimana jika sungguh melebihi 15 persen?

Aku yakin dia mau melakukannya demi aku.

"Dia sangat tenang"

Kamu harus membicarakan ini dengannya.

- Kami akan menontonnya. - Tepati janjimu.

"Para ibu akan menonton dramanya agar rating mencapai 15 persen"

- Beri tahu suamimu. - Hidup mereka menarik.

Suruh dia mempersiapkan diri untuk kemari.

Jika rating dramanya melebihi 15 persen,

artinya dramanya sepopuler "Mr. Sunshine".

Sebaiknya kamu ke acara ini.

Ayo kita jalani.

"Dia mengajak suaminya dengan santainya"

"Musim dingin yang berangin"

Sudah lama kita tidak melihat rumah ini.

"Di depan TV yang menyala, seseorang berbaring"

- Itu Soo Hong. - Rupanya Soo Hong-ku.

"Park Soo Hong, 49 tahun, pencinta TV"

- Dia penggila televisi. - Setiap melihat dia,

aku sedih.

Permainannya bagus.

- Dia... - "Permainannya bagus."

Dia tidak bisa bermain.

"Ada bola disko di langit-langit"

Bola disko.

Astaga.

"Dia tampak berantakan"

"Dia sangat santai"

- Dia terlihat lelah sekali. - Usia dia 49 tahun.

- Apa dia sering bermain-main? - "Apa dia sering bermain-main?"

- Itu... - Dia seperti selalu bermain-main.

Waktunya sempit. Sebentar lagi dia berumur 50 tahun.

- Ya. - Betul.

Apa yang akan dia perbuat?

Tapi wajahnya awet muda.

- Ya. - Benar.

Sepertinya dia juga pria baik-baik.

"Apa rencana dia hari ini?"

Dia hebat.

"Ponselnya bergetar"

Kenapa banyak pesan masuk?

Ada apa?

"Dia memperoleh banyak pesan"

"Siapa yang dia hubungi?"

Dia pasti sibuk bekerja.

- Hai, Soo Hong. - Hei.

- Ya. Selamat. - Hei.

Terima kasih.

Kenapa kamu repot-repot mengirim kue?

Itu tidak merepotkan.

- Itu ulang tahunnya? - Itu ulang tahunnya?

- Kamu... - Itu tidak merepotkan.

Ini ulang tahunmu ke-50.

- Tunggu. Kamu masih 49 tahun. - Ya.

- Itu hari ulang tahunnya. - Hei, hati-hati kalau bicara!

Aku sangat... Tidak.

"Usiaku masih 49 tahun"

Kamu belum beranjak 50 tahun.

Bukan 50 tahun.

- Ya. - Dia masih 49 tahun.

Jin Yong.

Terima kasih, Jin Yong.

Kamu yang pertama bicara denganku di hari ulang tahunku.

- Sungguh? - Ya

Menyedihkan sekali.

Mayoritas pesan masuk...

80 dari 100 pesan masuk dikirim oleh pria.

Tragis sekali.