Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

"Tamu hari ini mengenakan pakaian warna-warni"

"Dia adalah sang kaisar musik trot, Tae Jin Ah"

"Dia mendapatkan banyak penghargaan"

"Dan tanda kehormatan atas prestasinya"

"Semua setuju dia adalah bapak industri musik"

- Kamu tampak tidak asing. - Halo.

Halo.

- Astaga. - Halo.

Bapak industri musik sudah datang.

- Kamu memakai pakaian warna-warni. - Ini suatu kehormatan.

Mari berjabat tangan.

- Kamu adalah ibu Jong Kook. - Ya.

- Astaga. - Dahulu aku sungguh menyukaimu.

- Senang sekali bisa bertemu kamu. - Senang bertemu kamu.

- Aku pernah menaksirmu. - Benarkah?

- Aku pernah menaksirmu. - Benarkah?

Ok Jin pasti senang.

- Dia juga menyukainya. - Kamu bisa bilang menyukai dia.

Kita tidak boleh mengatakan itu.

- Benar. - Suami kita ada di rumah.

Aku

pernah menontonnya di TV

saat dia membicarakan

- kehidupannya di Amerika. - Ya. Tentang betapa sulitnya itu.

- Aku menangis saat itu. - Benarkah?

Aku sangat kasihan padamu.

Teruslah kasihan padaku.

Aku tidak kasihan padamu lagi.

Setelah syuting, dia akan memberiku uang saku lagi.

Aku senang sekali.

Dia terkenal suka memberikan uang saku kepada artis lebih muda.

Apa kamu memberikan uang kepada Gun Mo juga?

Gun Mo? Tentu saja.

Soo Hong juga?

Tentu saja.

- Terima kasih untuk itu. - Dia terkenal atas hal itu.

Karena mereka sudah menjadi bintang besar,

mereka harus mengembalikan beserta bunganya.

- Benar. - Benar.

Tapi mereka tidak memberikannya kepadaku.

Apa kamu tidak memberikan uang kepada orang tua mereka?

Apa?

Omong-omong, saat melihat mereka,

aku sadar kamu tidak butuh bunga.

Mereka semua seperti bunga.

Kami bunga labu.

Bunga labu yang bagus untuk kesehatan.

Kalian bunga yang cantik.

Asosiasi wanita di kotaku mengatakan ini padaku.

Mereka menyuruhku menanyakan ini kalau aku tampil sebagai tamu.

Mereka ingin tanya bagaimana mereka bisa awet muda seperti kalian.

Mereka memastikan aku menanyakan itu pada kalian.

Mereka bertanya berapa usia kalian.

Jadi, aku bilang kalian pasti seumuranku atau sedikit lebih tua.

- Astaga, tidak. - Aku sungguh mengatakan itu.

Saat aku kemari, penulis memberi tahu usia kalian.

Astaga. Usia kalian 70 tahun lebih.

Tentu. Kami akan beranjak 80 tahun.

Kalian seperti kakak perempuanku.

Aku akan datang ke ulang tahun kalian yang ke-80 dan bernyanyi.

Terima kasih.

- Aku akan mendatangi semuanya. - Tepatilah janjimu.

- Aku akan datang dan bernyanyi. - Aku tidak akan melupakan itu.

Itu akan menjadi pesta terbaik jika dia datang.

Kamu harus tampak sama sampai saat itu tiba.

- Tentu saja. - Ya.

- Tentu saja. - Aku akan tetap sama.

Dia lebih warna-warni

dibandingkan para tamu kita yang pernah tampil.

Pakaianku?

Itulah gayanya.

Ini adalah mode lampu lalu lintas.

- Merah... - Merah, kuning, dan hijau.

Kamu akan tampak tampan di TV.

- Itu sangat cocok untuk dia. - Sungguh? Lihat apa aku tampan.

- Sebenarnya, - Kamu tampak tampan.

kamu bisa menikah lagi.

Apa?

Kamu seperti bujangan.

Benarkah?

Dia seperti bujangan.

"Bujangan ini malu"

Omong-omong, dia dikenal

- sangat mencintai istrinya. - Ya.

Dia memanggil istrinya "Bos".

- Dia suami yang berbakti. - Itulah panggilannya pada istrinya.

- Kamu selalu memanggilnya itu, ya? - Biasanya, aku memanggil dia

"Ratuku".

Astaga.

- "Ratuku". - "Ratuku".

Maukah kamu menikahi istrimu di kehidupan selanjutnya?

Apa kamu serius?

Tentu saja dia mau.

- Jawabannya kurang dari 2 detik. - Itu...

Apa kamu akan menikahi wanita lain di kehidupan selanjutnya?

- Tidak. Aku sama sepertimu. - Benar, bukan?

Aku senang bertemu orang yang sama sepertiku.

- Dia berbakti sepertiku. - Dia adalah...

Dia adalah sang master.

Kamu sama sekali tidak ragu. Kamu langsung mengatakannya.

Itu karena... Aku bisa bersumpah pada kalian.

Berapa kali pun aku mati,

- saat aku lahir, - Kamu akan menikahi Ok Kyung.

aku akan selalu menikahi Ok Kyung.

Apa kamu menanyakan perasaannya tentang itu?

"Apa kamu menanyakan perasaannya tentang itu?"

Aku tidak bertanya padanya.

Tapi orang-orang di sekitarku menanyakan dia.

- Saat mereka bertanya padanya, - Apa dia bilang akan menikahimu?

"Memangnya aku gila?"

Astaga. Itu lucu sekali.

"Cinta sang ratu pada suaminya sangatlah indah"

Astaga.

Jin Ah paling terkenal dengan lagunya, "Ok Kyung".

Khususnya bagian terakhir lagu itu di mana dia menyerukan "Ok Kyung".

Sebesar itulah dia mencintai istrinya.

Bagaimana kamu memikat hatinya?

Apa ada

- rahasia spesial? - Aku tidak dengar apa pun.

Tidak ada yang spesial.

Aku tidak punya apa-apa waktu itu.

- Kamu bertemu dia di Amerika. - Aku bertemu dia di Amerika.

Kami bertemu saat aku berada di Amerika.

Jadi, aku berada di titik terendah dalam hidupku.

Aku hanya mengantongi uang 130 dolar Amerika.

Di uang Korea,

- 150.000 won. - ya, itu sekitar 150.000 won.

- Hanya itu yang aku miliki. - Hanya itu yang kamu miliki.

Tidak ada yang bisa aku katakan. Aku tidak bisa membuatnya terkesan.

Suatu hari, ibuku meninggal di Korea.

Saat ibuku meninggal,

aku tidak mampu membeli tiket pesawat.

Aku tidak bisa datang ke pemakaman.

Adikku mengirimkanku foto pemakamannya.

Aku menunjukkan itu padanya dan menangis.

Aku hanya merasa sedih, jadi, aku menangis.

Kubilang padanya bahwa aku sebatang kara.

Dan istriku menghiburku.

Dia bilang akan menjagaku.

Ibunya memberikan istri padanya.

- Dia datang padaku. - Ya.

- Itu hadiah ibunya. - Aku rasa saat ibuku meninggal,

mereka mempererat Ok Kyung dan aku.

Kamu benar.

Omong-omong, pernahkah kamu menjadi suami yang buruk

pada istrimu Ok Kyung?

- Suami yang buruk? - Ya.

- Kamu pernah menyusahkan dia? - Apa kamu menyulitkan dia?

Semua anak lelaki di acara ini menyusahkan.

- Karena itu kami bertanya. - Bagaimana bisa aku...

Ini pendapatku.

Dia pasti tidak terlalu paham.

- Dia sudah bercerai. - Ya.

- Maaf aku membahas itu. - Tidak apa-apa.

- Apa tidak perlu aku bahas? - Tidak.

- Aku sudah terbiasa sekarang. - Benarkah?

- Ya. - Aku tetap minta maaf.

Tidak apa-apa.

Coba pikirkan.

Dong Yeob pasti setuju denganku.

Dia memasak untukmu.

Saat kamu memberi dia uang, dia mengaturnya untukmu.

- Dia melahirkan anakmu. - Dia melahirkan anakku.

- Dia memberiku segalanya. - Ya.

Jadi, bagaimana bisa aku jadi suami yang buruk baginya?

- Ya. - Bagaimana bisa?

- Dia bertanya padamu. - Bagaimana mungkin?

Bagaimana mungkin kamu bersikap buruk?

Tapi kalian sudah lama bersama.

Kamu harus baik sampai kamu mati.

Apa kamu pernah pulang larut

dan dimarahi?

Tidak pernah.

Bagaimana bisa aku pulang larut? Aku harus pulang lebih awal.

Bagaimana bisa kamu pulang larut?

"Si raksasa lajang dikalahkan oleh dua pria beristri"

Kamu tidak pernah bersikap buruk. Namun...

Saat istrimu melahirkan,

kamu pergi minum-minum dan tidak datang.

"Dia bingung"

- Bagaimana bisa... - Jadi

dia melahirkan sendirian.

- Itu... - Itu

dianggap mengerikan bagi anak muda.

Saat aku masih muda,

aku minum sebanyak Gun Mo.

Aku pasti minum lebih banyak darinya.

- Astaga. - Dahulu dia banyak minum.

Aku biasa minum banyak.

Tapi kamu tetap terlihat sehat.

Aku tidak banyak minum sekarang.

- Omong-omong... - Kenapa tidak menemaninya?

Hari itu...

Dahulu aku sering bermain boling.

Aku biasa mendapatkan skor rata-rata 200.

Aku ingin menunjukkan kehebatanku bermain boling pada istriku.

Dia sedang hamil bulan terakhir.

Semua kursi plastik di gelanggang boling keras.

Dia duduk di sana.

Jika aku dapat skor 200, kami bisa pergi setelah satu babak.