The Paramedic (El practicante)

‫"NETFLIX تقدم"‬

‫"سيارة إسعاف"‬

‫لم نر السيارة الأخرى.‬

‫لا بأس. ما اسمك؟‬

‫- "أندريا".‬ ‫- "أندريا". هل تؤلمك ذراعك؟‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا. حاولي أن تلزمي الهدوء، اتفقنا؟‬ ‫نحن هنا لكي نساعدك. سنخرجك من هنا.‬

‫ببطء.‬

‫1، 2، 3.‬

‫ارفعا.‬

‫كفى. أنزلاها هنا.‬

‫النجدة!‬

‫ساعدوني من فضلكم! ساعدوني!‬

‫أنا ذاهبة إلى العمل.‬

‫- حبيبي، أيمكنك التوقف للحظة؟ أنصت إليّ.‬ ‫- "فاني".‬

‫ما الأمر؟‬

‫- أيمكنك نشر الملابس؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫لكن أعطيني قبلة. تبدين جميلة.‬

‫تعاليّ.‬

‫أجل، أغادر المنزل الآن.‬

‫حسنًا، رائع.‬

‫إلى اللقاء، شكرًا.‬

‫مرحبًا يا "كيكو". كيف حالك اليوم؟‬

‫هيّا يا "كيكو". تعال، هيّا.‬

‫لهذا هناك مقولة في "المكسيك" تقول:‬ ‫"اسمي (تكيلا) ولقبي (ميسكال)."‬

‫لأن شراب التكيلا‬ ‫يُصنع من أحد أنواع الميسكال، ‬

‫يُصنع شراب التكيلا من الآغاف...‬

‫هذه هي النبتة التي يُصنع منها الميسكال.‬

‫يُستخدم الآغاف الأزرق لصنع التكيلا.‬

‫تضع قلب نبتة الآغاف المعبأ‬ ‫بقلوب الآغاف الأخرى في الفرن لكي يجف.‬

‫تستخدم الفرن لتجفيفه، ثم تسحقه وتقطره.‬

‫التقطير هو عندما تفصل بين اللب والعصير.‬

‫تسخن السائل للحصول على السكر، ‬ ‫وعلام تحصل من السكر؟‬

‫الكحول.‬

‫يكون السكر مصدر الكحول‬ ‫في المشروبات الروحية دائمًا.‬

‫فمثلًا، الويسكي يُصنع من الشعير، وتقريبًا...‬

‫"يانكي 715"، هل تسمعني؟‬

‫تفضّل.‬

‫هناك امرأة فاقدة للوعي، لعلها حالة 0-3، ‬ ‫في مبنى رقم 74، شارع "لازارو كارديناس".‬

‫حسنًا، عُلم.‬

‫"سيارة إسعاف"‬

‫- مرحبًا. المعذرة.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫إنها ميتة.‬

‫مرحبًا يا "دافيد".‬

‫معك الوحدة 715. لدينا جثة.‬

‫"حانة (زابريسكي)"‬

‫500.‬

‫لن أدفع لك أكثر من 200‬ ‫لهذه القطع الرديئة.‬

‫من أين أتيت بها؟‬

‫جدتي أعطتني إياها.‬

‫250، لكن سأحتفظ بالخاتم.‬

‫كلب لعين.‬

‫ما الخطب؟‬

‫دست على براز كلب "فيسنتي".‬

‫"فيسنتي" مقرف.‬

‫مرحبًا يا حبيبتي.‬

‫- ألن تردي؟‬ ‫- ليست رسالة مهمة.‬

‫يمكنني الرد لاحقًا.‬

‫لا أفهم لماذا لا تجيبين.‬

‫أتريدني أن أرد الآن؟‬

‫حسنًا، سأرد.‬

‫ردي إن أردت. لا أبالي.‬

‫جاءت دورتي الشهرية.‬

‫ربما عليك زيارة طبيب نسائي.‬

‫قد لا تكون المشكلة بي.‬

‫قد يكون السبب مشكلة نفسية.‬

‫لعلك لا تحملين لأنك لا تريدين ذلك حقًا.‬

‫يجب أن أرحل.‬

‫انتظري يا "فاني".‬

‫انتظري، أنا آسف.‬

‫اسمعيني.‬

‫مررت بيوم عصيب.‬

‫سأجري فحص الخصوبة.‬

‫سترين أن حيواناتي المنوية‬ ‫من الطراز الرفيع.‬

‫أتريدين القليل منها الآن؟‬

‫- القليل منها.‬ ‫- لا، إنهم ينتظرونني.‬

‫سنفعلها بسرعة. أنا منتصب بالفعل.‬ ‫مضاجعة سريعة فحسب.‬

‫- أنا حائض.‬ ‫- تعرفين أنني لا أبالي.‬

‫توقف يا "آنخل"!‬

‫لا تغضبي. هذا ليس بالأمر الجلل.‬

‫أردت ممارسة الحب فحسب.‬

‫حسنًا.‬

‫أنا آسفة.‬

‫لا بأس.‬

‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫اصمت!‬

‫اصمت!‬

‫"آنخل هرنانديز"؟‬

‫تفضل بالدخول.‬

‫أظهرت النتائج‬ ‫أن عدد الحيوانات المنوية لديك منخفض.‬

‫معظمها تظهر ضعفًا في الحركة، ‬

‫مما يعني أنها لا تستطيع الوصول‬ ‫إلى البويضة لتخصيبها.‬

‫معظمها؟‬

‫نحن نتحدث عن 97 بالمئة يا "آنخل".‬

‫إنه يُعرف باسم وهن النطاف.‬

‫لا بد من وجود خطأ ما.‬

‫في حالات مثل حالتك، ‬

‫تكون نسبة نجاح التلقيح الصناعي مرتفعة جدًا.‬

‫أتعرفين؟‬

‫يجب أن نحاول أكثر.‬

‫ما رأيك بالسفر في عطلة نهاية أحد الأسابيع؟‬

‫أود ذلك، لكن عليّ أن أدرس.‬

‫الامتحان على الأبواب.‬

‫أي امتحان هذا؟‬

‫علم نفس الكلاب.‬

‫علم نفس الكلاب؟‬

‫هذا علم لا نفع منه.‬ ‫الكلاب ليست لديها مشاعر.‬

‫أنت من ليس لديه مشاعر.‬

‫سأذهب للاستحمام.‬

‫"(روبيرتو) زميل الدراسة"‬

‫"قسم الطوارئ"‬

‫انتظر حتى تصبح خضراء.‬

‫- أيّ نوع هذا؟‬ ‫- نوع هجين.‬

‫الآن.‬

‫إنه جيد لأنه لا يترك رائحة.‬

‫هل تسمعني يا "715"؟‬

‫تبًا.‬

‫...هناك سيارة فيها حالة 32-3 وحالة 27-3.‬

‫أهو حي؟‬

‫أهو حي؟‬

‫- اهدأ.‬ ‫- أخبرني إن كان حيًا.‬

‫إنه في حالة صدمة. إنه منكوب.‬ ‫أيمكنك أخذه؟‬

‫- لا بأس.‬ ‫- 1، 2، 3، 4.‬

‫1، 2، 3، 4.‬

‫لقد فقد وعيه.‬

‫- أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- يعاني تشنجات.‬

‫هل ستغادرين باكرًا هكذا؟‬

‫أجل. إنها الـ9 والنصف.‬

‫هل أحضر لك شيئًا؟‬

‫أيمكنك إحضار الدواء؟‬

‫أيمكنك أن تناوليني جهاز التحكم؟‬

‫نعم؟‬

‫أجل، سأغادر الآن.‬

‫حسنًا، رائع.‬

‫أجل، أراك لاحقًا. شكرًا لك.‬

‫من هذا؟‬

‫"روبيرتو". إنه زميلي في الصف.‬

‫صحيح. "روبيرتو".‬

‫هل أنتما صديقان مقربان؟‬

‫نحن زميلان في الصف.‬

‫يدوّن لي الملاحظات الدراسية‬ ‫حين أكون متغيبة، وليس إلا.‬

‫لهذا تتأنقين من أجل الدراسة.‬

‫"روبيرتو" حسن المظهر.‬

‫"آنخل".‬

‫- لا تبدأ.‬ ‫- بم سأبدأ؟‬

‫حبيبي.‬

‫خذ قسطًا من الراحة.‬

‫التجسس على شخص ما‬ ‫لم يكن بهذه السهولة من قبل.‬

‫مع تطبيق "هاكر فون"‬

‫يمكنك الولوج إلى كاميرا وميكروفون‬ ‫وصور وموقع هاتف الشخص الذي تريد مراقبته.‬

‫لذا، ليس تطبيقًا قانونيًا تمامًا.‬

‫أتريد أن تعرف ما الذي يخطط له أطفالك؟‬

‫أتريد أن تعرف إن كانت شريكتك‬ ‫تكذب عليك أو تخونك؟‬

‫أين "بيدرو"؟‬

‫إنه في إجازة. لماذا تسأل؟‬

‫هل هناك مشكلة؟‬

‫لا، إنه أفضل منك بكثير، لكنك أجمل.‬

‫يا للطفك.‬

‫يمكنك دعوتي إلى الرقص في وقت ما.‬

‫لقد انتهينا. هل لديك خرقة قماش للتنظيف؟‬

‫أجل. أيمكنك أن تعطيه خرقة يا "فاني"؟‬

‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- تفضل.‬

‫شكرًا لك.‬

‫كيف تسير الأمور؟‬

‫ماذا عنك؟‬

‫أنا صامدة.‬

‫مرحبًا يا "آنخل".‬

‫كيف حالك؟‬

‫في أفضل حال. ما رأيك؟‬

‫أنت بخير، صحيح؟‬

‫أجل، كل شيء بخير.‬

‫يجب أن تتحلى بالقوة في فترة كهذه، صحيح؟‬

‫لا يمكنك الاستسلام أبدًا.‬

‫"لا يمكنك الاستسلام."‬

‫فيم كنت تفكر حين كنت تقود سيارة الإسعاف؟‬

‫لا، لم أكن السبب في الحادث.‬

‫بحقك.‬

‫مهمتك الوحيدة كانت قيادة سيارة الإسعاف‬ ‫إلى المستشفى دون أن تحطمها.‬

‫أنهينا العمل.‬

‫- سنبدأ بإنزال معداتنا.‬ ‫- قوما بذلك الآن من فضلكما.‬

‫- إلى اللقاء.‬ ‫- شكرًا لكما.‬

‫شكرًا لكما.‬

‫سأرحل أنا الآخر.‬

‫- لا أعرف لماذا أتيت بحق الجحيم.‬ ‫- "آنخل"، كف عن ذلك.‬

‫أنا آسف. أنا حقًا آسف.‬

‫بالطبع أنت آسف.‬

‫لماذا لا تدرسين هنا في المنزل؟‬

‫نعمل على مشروع جماعي.‬

‫أيمكنك النزول لإحضار بعض المثلجات لي؟‬

‫من فضلك.‬

‫"جار تثبيت تطبيق (هاكر فون)"‬

‫شكرًا.‬

‫استمتعي بوقتك.‬

‫شكرًا لك.‬

‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫"(هاكر فون)"‬

‫مرحبًا يا "آنخل".‬

‫هيا، هيّا بنا.‬

‫ينبح كثيرًا في الليل، صحيح؟‬