School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

Episode 15.

Why was it you?

It wasn't me.

That's why I'm asking, why was it you?!

Because I lived aimlessly.

I forgot for a moment.

While playing with you.

Oh oh oh oh oh~

Don't say anything~

Oh, that's right. -Hyung-nim

Oh, that's right.

Hyung-nim!

So they're saying Hyung-nim is the culprit?

As expected, he truly is a hyung-nim.

He doesn't even stop with the school force but locks heads with the police, too.

You got it wrong.

I think that's strange. The police...

The scale is completely different.

The scale is different, that's why that's not it.

With that image, you think he's really going to the police for stealing a measly little cell phone?

Of course, that's right.

That's right.

It isn't Hyung-nim, right? Please answer!

Then why did they take him?

Park Heung Soo didn't come to the PE class, right?

That's why they took him first to investigate.

Typically, it's an issue Uhm force would have just taken care of.

The police came so that's why they're investigating like that.

If they didn't, they would have probably looked over it again saying they couldn't find the culprit.

How many people in this school have been caught stealing cell phones?

That's why there has to be CCTVs in the classrooms as well.

Hey, does that make sense?

Just because of this one thing. Think of us getting monitored all day.

That's so creepy.

Hey guys, since there is nothing that is certain,

let's wait for now.

Teacher Kang also told us to be careful with what we say so let's go back to our seats.

First,

please sit down.

But...

Why is he on probation?

I didn't ask that far either.

What should we do now?

What else can we do?

We have to go there and bring him back.

He just reached the point of reconciliation with Go Nam Soon.

What reason would he have to cause any problems?

Don't worry.

But...

last time when he faced the police,

didn't the patrol force say anything?

Patrol forces don't handle those things. Only the police.

He had transferred so many times so they suspected him, just in case.

But since he caused an accident, they are going to take him first.

Yes.

Do other teachers know?

Do other teachers know?

No. Police officers and I talked here so

perhaps, they all wouldn't know.

Then, only two of us know for now, right?

Why?

Why are you looking at me like this?

Because I think you changed a bit.

A long time ago, you said it was a teacher's responsibility to report to the school.

That....

As you live life,

there are exceptions.

Then...

come back safely.

Nam Soon!

What are you doing here without going in?

It wasn't Heung Soo.

I know.

Where is Heung Soo now?

I really need to meet with him.

I know how you feel, but can you go into the classroom for now?

I am on my way to Heung Soo so I will text you after looking at the situation.

You said it isn't Heung Soo.

Then he will come out right away.

Even though your mind will be complicated now,

stay in the classroom.

Go inside.

For now, there's a bit of suspicion.

The suspect has denied it and there appears to be no substantial evidence.

He will probably be released from lack of evidence.

I don't think it's him. For now, Teacher, please take him.

Okay. Thank you.

These situations are really bothersome. We're tired of them, too.

I am sorry. You have worked hard. I am sorry.

Let's go.

It is cold. Let's go somewhere and drink something warm.

Drink.

Yes.

It was hard, right?

Are you feeling very sad?

No.

From the moment I first saw the police car in the morning,

I kept thinking "I'll probably be taken away now."

When things like this happen, I'm usually the first one to be taken away.

Heung Soo,

can I ask

what kind of problems you had?

A fight.

With whom?

The top gangsters in the school next to mine.

Did those friends get hurt a lot?

That guy got released after two weeks.

If he got released after two weeks, there must have been a settlement...

How did you receive this huge disciplinary statement?

At first, it was a bit hard...

As time went by, I just

figured it was for the best.

Why?

Because I snapped out of it.

Everything I did wrong up to that point,

I thought of it as getting punished for all of those things combined,

and thought of it as a relief, too.

Okay.

You matured.

You will come to school tomorrow, right?

I will explain to the kids.

And Heung Soo,

you suffered a lot today and

thank you, for enduring it well.

Who could have taken it?

It's definitely not Park Heung Soo.

It wasn't Oh Jung Ho either.

Jung Ho,

can't you just tell me slightly?

To be honest, where did you get that money?

It isn't that I am suspicious of you.

Just in case, you might have caused another issue...

There was nothing like that.

Then?

I sold everything that I have at home.

That's a lie.

What is there to sell at your house?

You, by any chance....

You are crazy.

What? You really sold it?

To where?

It's annoying... having to hold onto it anyways.

Even then, how could you...

Tell me. Where did you sell it?

I don't know, you bastard.

After selling it, I felt relieved.

Good job. You did a good thing (sarcasm), bastard.

You wait here. I will go find it.

Don't put your nose in my business.

You don't even know anything so if you meddle...

I seriously won't be your friend.

Seriously upsetting!

Just now,

we got a call from Teacher Jung In Jae.

It wasn't Park Heung Soo.

So, all of you

don't make assumptions.

Of course.

Then are we unable to find Shin Hye Sung's phone?

That...

depends on how you guys act.

If it's true that it disappeared in our classroom,

I will give you a little bit more time.

If there is someone who took it, at least by today,

I expect you to leave it in the Lost and Found.

If it wasn't returned yesterday, then why would it be returned today?

Since it wasn't returned yesterday, it can be there today.

Anyways, so that this kind of problem doesn't happen again,

take care of your own belongings safely.

Lastly, I'm asking you once again.

We couldn't even find the cell phone.

And it has already been reported to the police,

so I don't think we can just look it over.

If it's like that, then we have to check all the CCTV cameras.

You all will get questioned individually.

It's going to become very complicated

And if you get caught under these circumstances,

it will never be able to be overlooked.

So think carefully,

Let's make sure we solve this problem.

Teacher, then how about the afternoon class?

Since the mood is like this...

The afternoon class is cancelled.

Awesome!

Quiet, quiet.

But starting tomorrow,

I will teach very solidly and strictly, so be prepared!

Yes!

Class finished.

Class finished.

Attention. Bow.

Thank you very much!

Ok. Good work.

What now?!

Jung Ho, that bastard, made another problem.

What is it?

Are you serious?

Where?

I don't know, but we have to try finding it.

Anyways, this time you and me