Running Man (런닝맨)

UMA CASA COM TELHAS MOSTRAM O CHARME DE UM HANOK

Certo. Vamos lá!

-Céus... -Olá.

-Oi. -Oi, pessoal.

-Oi. -Certo.

Bom dia.

Oi.

-Estamos... -Onde está o Sr. Yu?

Por que o Sr. Yu não paga nossos salários?

-Na verdade... -Salários?

...todos se sentem pressionados por motivos diferentes.

Nossa, temos motivos diferentes.

Vamos começar.

RUNNING MAN PREPAROU CAFÉS

PELOS 30 ANOS DE CARREIRA DO JAE SEOK,

E A MENSAGEM NO COPO CHAMOU A ATENÇÃO.

Jae Seok,

há algumas décadas,

eu era só uma criança imatura.

Mas, agora, já somos homens de meia-idade.

E ele...

MAS ELE CAI NO CHORO.

E ele pareceu tão feliz.

E CITOU FRASES FAMOSAS DO NADA.

Na verdade, todos se sentem pressionados por motivos diferentes.

FOI DE ONDE O HAHA TIROU A FRASE.

NA VERDADE, TODOS SE SENTEM PRESSIONADOS POR DIFERENTES MOTIVOS.

Aposto que todos se sentem.

ASSMR DA PRESSÃO

O NARIGUDO CELEBROU OS 30 ANOS DE CARREIRA DO JAE SEOK COM LÁGRIMAS.

EXTREMAMENTE ENVERGONHADO

-Também me sinto pressionado. -Ei.

Nossa, fiquei arrepiado.

Que coisa é essa na sua testa?

Precisava de algo para cobrir o cabelo.

-Ei, por que colocou isso aí? -O que tem?

Qual o significado das suas lágrimas?

-Parei para pensar... -Não é bem assim.

...e é melhor parar de zoá-lo.

-Tudo bem. -Ele vai acabar chorando.

-Ele é um chorão. -Não sou.

-Que chorão. -O que tinha nos seus óculos?

Ficava tocando neles tentando não chorar.

Ele estava se segurando.

Ele encarou a câmera chorando.

Na verdade, não queria dizer nada quando pediram.

Já tivemos muitas ocasiões tristes no Running Man.

Nem chorou quando o Gary saiu do programa.

O ÚLTIMO EPISÓDIO COM O GARY.

CALMO E INDIFERENTE

Vai ter que se acabar chorando quando o Kwang Soo sair.

-Tem que chorar bastante. -Não é isso.

Está pronto para chorar?

-Fiquei arrepiado. -Não é algo que se prepare.

Só acabo chorando sem prever.

-Que carro é aquele? -Aquele é só para as grandes estrelas.

-Sério? -O que é isso?

Que carro lindo.

UM CARRO MODERNO CHEGA

-Que lindo. -É carro de estrelas.

-O quê? -O convidado de hoje é famoso.

-Que legal. -Que lindo.

-Veja o carro. -Parece confortável.

BRILHANDO.

-Só se vê esse... -É uma estrela.

em um motor show.

-Verdade. -Veja a cor.

Aposto que é espaçoso.

Ali está uma estrela.

-É uma grande estrela. -Sr. Yu.

OS SERVOS SE RASTEJAM ATÉ O SR. YU.

Céus!

Desça do carro.

-Yu Yaho. -Por que está no carro?

Certo, eu cheguei.

Cuidado.

-Estrela Yu. -O Jae Seok é o nobre.

-Isso. -Por que o fez chorar?

Pode pisar nas costas dela.

Os tempos mudaram. Saiam.

-É a So Min? -É a So Min.

-Saia. -Achei que fosse o Kwang Soo.

-Eu também. -Também achei que fosse eu.

-Obrigado por chegarem tão cedo. -Sr. Yu.

-Faça essa barba. -Nossa...

-Oi. -Certo.

Bom dia.

O que é isso na sua cabeça?

-Decorei um pouco. -Certo.

Não vai nos pagar?

-O que disse? -Não recebemos há meses.

Vai perder seu dente.

Não faça isso.

Não aja assim.

-Ele pode chorar. -Por que está fazendo-o chorar?

-Não chore. -Não chore.

-Não chore. -Não estou chorando.

Por que fez uma cena no meu local de trabalho?

Não pretendia.

Por que... Por que chorou?

-Não é isso. -Por quê?

-Tentei me segurar. -Por que chorou?

-Ele é um bebê chorão. -Não sou.

Não seja assim.

Todos se sentem pressionados por motivos diferentes.

Pare!

-Chega. -Pare de dizer isso.

Já chega.

Não aguento mais isso.

-Digo... -Não aguento isso.

Ele diz que não chora.

-São lágrimas negras. -Lágrimas de crocodilo.

-De crocodilo. -São falsas.

-São falsas. -Pois é.

-O que faremos hoje? -Por que estamos assim?

Por que sou um nobre?

É para celebrar os 30 anos de carreira dele?

É a Corrida das Três Refeições para o Jae Seok.

TRÊS REFEIÇÕES PARA O JAE SEOK.

-Três Refeições? -Isso...

Ele falou disso antes.

-É para valer. -Sim. Para valer.

Foi o que falei. Por que estamos fazendo isso?

As Três Refeições para o Jae Seok.

ESTOU PLANEJANDO UM NOVO PROGRAMA.

O JAE SEOK FALOU SOBRE O PROGRAMA COM MOLHO NOS LÁBIOS.

É UM PROGRAMA EM QUE OS TRÊS AMIGOS MAIS PRÓXIMOS DELE COZINHAM PARA ELE.

O JAE SEOK VAI ESTAR VESTIDO COMO UM NOBRE.

A EQUIPE REALIZOU O PLANO NA HORA

Eu falei que estava planejando um programa, e eles executaram.

Achei que devia fazer antes do seu servo favorito ir embora.

É mesmo. O Kwang Soo vai embora.

Nossa, que bagunça.

Esse aqui chorou em outro programa, e aquele ali vai sair do programa.

-Que bagunça. -É um desastre.

Não creio que as coisas estão assim.

Não faça isso. Na verdade, todos se sentem

pressionados por motivos diferentes.

Ele se esforçou.

-Verdade. -Nossa...

Ele se sentiu pressionado.

Aliás, o servo Se Chan...

Ele é só um servo,

mas ele fez um hole in one.

Por que falou disso?

Por que trouxe esse assunto?

-Hole in one? -Incrível.

-Numa partida de golfe? -E pare de sair

com os caras do 2 Days and 1 Night 4.

Do 2 Days and 1 Night 4? O DinDin.

Certo.

-Ei. -Como ousa...

Lembre-se de cuidar do JinJin.

JINJIN, SERVO HÁ 12 ANOS

Cuide do JinJin.

Desculpe.

Pare de se preocupar com o DinDin

-e cuide do JinJin. -Com licença.

-Certo? -Pode me chamar de JinJin,

mas não de JingJing.

-Cuide do JinJin. -Vou cuidar dele.

É a Corrida das Três Refeições para o Jae Seok.

Os servos precisam cozinhar três refeições para o Sr. Yu.

Quando o Sr. Yu terminar de comer,

a corrida termina.

-Sério? -Ele não vai fazer nada hoje.

Porém,

cada servo tem um palito da penalidade

com o nome deles nele.

Um palito vai ser sorteado ao fim da corrida,

e penalizaremos o membro sorteado.

Só um membro vai ser penalizado por enquanto.

Independentemente da penalidade,

o Sr. Yu vai escolher um membro para receber um prêmio com ele.

O SR. YU VAI ESCOLHER ALGUÉM PARA RECEBER UM PRÊMIO.

-O Sr. Yu? -Sim.

Tenho certeza

de que vai escolher o Seok Jin.

Precisam conseguir mais palitos dos outros membros

para reduzir as chances de serem penalizados.

Vou dizer como vão receber mais palitos.

O Sr. Yu vai começar a corrida com 100 nyang.

-Cem nyang? -Sim.

Com as moedas,

pode fazer os servos

comprar ingredientes

ou pagá-los pelo trabalho deles.

-Posso pagar. -E os servos

precisam economizar moedas.

Podem comprar um palito de penalidade para outro membro com 5 nyang.

Com 15 nyang, podem comprar um palito para o Sr. Yu.

Podemos comprar para o Sr. Yu.

Mas não podemos fazer isso com ele.

E...

O Sr. Yu não pode comprar nada sozinho.

-Sério? -Se ele quiser comprar algo,

precisa achar um servo em quem confia

e fazê-lo comprar o que precisa.

E, se o Sr. Yu receber três palitos de penalidade,

vão eleger um novo senhor.