Release info

황금정원 Golden Garden E53-E54 191019-NEXT-VIU
황금정원 Golden Garden E53-E54 191019-NEXT-KCW
황금정원 Golden Garden E55-E56 191019-NEXT-VIU
황금정원 Golden Garden E55-E56 191019-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 53 - 56 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-10-19
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I think your dad...

worried about you a lot.

Until the moment he died.

I think he left this because he was worried about you being left alone.

His last means of protecting...

his poor daughter.

There's no need to get angry.

I know why you're mad.

This is because I discarded the original photo of Dong Joo.

Mom,

are you really my mom?

What is it that you truly want?

Do you want me to get divorced and kicked out of the company?

I'll be a divorcee and a single mother.

That's why even though I begged you not to,

you came here to cause trouble.

Trouble? Did you really just say that?

How dare you!

I'm sticking my neck out to protect you.

I'm doing everything I can...

just to put you at the top...

where no one can look down on you again.

I said I don't need any of that.

Just let me live my life.

Your actions...

aren't helping me rise to the top...

but dragging me down to the bottom of the ocean.

I...

can't breathe because of you.

Every day, I'm suffocating.

Sabina,

calm down and let me explain everything.

Dong Joo's father...

left her something before he died.

It's five percent of I and K's shares.

You know how much just five percent is worth.

It's at least a few million dollars.

But Eun Dong Joo...

is running around trying to make it hers.

I came all this way so that we could collect it.

You know very well how difficult...

my life has been.

Even though I was in desperate need of money,

I never touched those shares. Do you know why?

I kept them intact for 30 years...

so that you could collect them all one day.

And now I'm just supposed...

to let Dong Joo have them?

What makes her worthy?

Those shares are yours.

I kept them safe so that you could have them.

That's why you must do everything to collect them.

Mom,

how are those shares mine?

They were given to Dong Joo by her dad.

I don't need them anymore.

They're meant for her, so just let her have them.

I'm done...

desiring what belongs to others.

That's how my life started spiraling down.

I stole Dong Joo's name...

and her life as well.

I won't live like that anymore.

I'll put everything back in its place.

Are you insane?

You probably think that Joon Ki is your golden ticket,

but if your mother-in-law cuts you loose,

then you'll be left with nothing.

These shares are what'll give you power...

and ultimately save your lives.

That's not all.

If Joon Ki doesn't have what it takes,

you can rise above him...

and command this company like his mother one day.

You're competent enough...

so all you need to do is persuade the board of directors.

You'll eventually take the company for yourself.

Does that still not intrigue you?

Listen to me carefully.

The most useless qualities in life...

are one's conscience and guilt.

Those are reserved for the small-minded.

What moves the world are greed and money.

Joon Ki will soon be appointed as CEO.

We should take this opportunity to set sail ourselves too.

So hold on...

to the I and K shares you own...

and everything will be yours someday.

I finally get it.

I finally...

see you for who you are.

Even though...

gold falls from the sky,

it wouldn't be enough to satisfy your greed.

No. I hate this.

I won't live my life like you did,

so...

don't seek me out ever again.

I mean it.

Sabina!

What's happening?

We're in trouble.

I think the police knows what's going on.

What?

You know...

that Lee Sung Wook can't be in the open yet.

What is it?

Pil Seung, we found Lee Sung Wook.

What?

Lee Sung Wook?

Okay, text me the address.

I'll be right there.

Did they find Mid Eum's dad?

It seems so. I should get going.

Wait.

Then...

what will happen to Sabina and Director Choi?

Once Lee Sung Wook makes his statement,

they'll be arrested.

Sabina...

finally turned over a new leaf.

Then have her turn herself in.

That's the best she can do.

I'll see you later.

We need to leave right away.

Am I finally getting out of here?

I'll explain on the way, so let's hurry.

You want me in a wheelchair?

I can walk just fine.

I said there's no time.

Just do as I say.

What?

When I said I was buying lunch,

I meant something nicer than tteobokki.

You'll understand when you're pregnant.

You crave these sorts of things.

I lost my appetite after arguing with my mom.

I'm only having my lunch thanks to you.

Gosh, I'm full. We should clean this up.

Joon Ki won't like the smell.

Here. Let me.

Dong Joo.

Yes? What?

Can you have a seat over here?

I'd like to borrow your lap if that's all right.

I'm suddenly sleepy.

Being pregnant must be exhausting.

Must you ask?

Even my bones are aching due to the change in hormones.

Being like this...

reminds me of the fun we had at Golden Garden.

I'm sure you remember it.

I'm so sorry.

Of course.

I even remember the first day I met you.

You were in shabby clothes,

had wide eyes,

and a sad expression.

Still,

I liked how you were.

You were innocent and less calculative.

It's all thanks to you.

I resented you when you first reappeared in my life.

If you hadn't shown up when you did,

I'd still be living...

as my mother's puppet.

When you have a child of your own,

we'll let our kids play together at Golden Garden...

just like we did.

Sabina,

can I believe that...

you have truly changed?

Of course.

Why?

What is it?

They found...

Lee Sung Wook.

Detective Cha is on his way to get him.

Once Sung Wook talks, everything will be revealed.

Everything?

I know...

what happened that night.

What are you trying to say?

Sabina,

the best course of action for you and Director Choi...

is a confession.

It's the best way to save yourselves.

Dong Joo,

you know very well that I'm pregnant.

How can you even say this to me?

It's why I'm saying this.

You said so yourself...

that you want to be a proud mother.

This is your chance.

Turn yourself in.

You and Joon Ki both.

This isn't something you can run away from.

If you truly want to start over,

then pay for your sins.

Don't tell Joon Ki anything yet.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left