12 Monkeys

... سابقاً فى (الإثنى عشر قرداً)

لقد وجدتها لقد وجدت الغرفة الليلية

افتح لنا هذا الباب - لا أعرف كيف أفتحه -

أصدقك

سيقومون بقتلنا - لا يهم -

الطاعون هناك بالأسفل

لهذا أنا هنا هذا ما جئت هنا لأجله

ظننت أن أمراً قد حدث لك

ولكنى لم أظن أنه كان سفراً عبر الزمن

هل هذا الـ (كول)، هو من عثر عليك أم أنتِ من عثرتِ عليه

هو، أتقصد الله؟

لا، أقصد الشاهد

من تقصد، رئيسك فى العمل؟

هل سأموت الآن؟

لا، ليس اليوم

لماذا مازلت هنا، هناك خطأ ما

هيا

مسلسل (الإثنى عشر قرداً)

الموسم الأول - الحلقة السادسة بعنوان (الغابة الحمراء)

ما الذى يجرى بحق الجحيم؟

أنت

ما الذى تفعله؟

من هذا الأحمق؟

إنه واحد مننا - أين (جونز)، العالمة؟ -

العجوز الشمطاء التى مع (ويتلى)

أين (ويتلى)

حسناً، يمكن للعاهرة المجنونة أن تحظى ببعض الصحبة

قف، قف

هناك زيارة لك

هذا الشخص يقول أنه بحاجة إليك

ابعدوا أيديكم عن بعضكم البعض

هل نعرف بعضنا؟

هذا أنا، (كول)

ماذا، هل أصبتى بضربة عندما عاد (ويست سفن) مجدداً

عادوا مجدداً؟

لقد أجبرناهم على الفرار

أجل، قاتلناهم وهزمنا

كان ذلك منذ عامين ماضيين

من أين جئت؟

من تلك الآلة التى هناك

أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين ذهبوا إلى هناك

وجهك ليس واحداً منهم وهم لم يعودوا قط

ما هذا؟

هل فعلتِ ذلك بنفسك؟

إذ لم تستطيع أن تكون على الحق فعلى الأقل كن شجاعاً

إنكِ محقة

لقد قمتِ بإرسالى إلى ما قبل الوباء

كنت هناك

انظرى

انظرى لهذه العلامات

إنها آثار الحقن التى استخدمتيها لتجعلينى جزءاً من البرنامج

أتتذكرين؟ الزمن يتحرك حولى

ما هذا؟

أرى ذكريات، وأشياء

هذا خطأ أنتِ مخطئة

لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

إن جزئياتك فى حالة تغير مستمر

تتغير فى المستوى الكمى

فقط الحقن خاصتى يمكنها فعل ذلك

هذا إنجاز حياتى

أجل

لقد كنت فى العام

ولكن عندما انشققت عائداً

انشققت؟ - أجل، انشققت؟ -

انتهى الأمر بى إلى هنا

هذا ليس زمنى

هناك شىء ما غير التاريخ

كيف تغير؟ - تغير بطريقة أو بأخرى -

فبدلاً من العودة لحاضرك، جئت إلى هنا

ماذا فعلت فى العام

قمتِ بإرسالى لكى أدمر الفيروس وأوقف الوباء

إلى الشيشان، أليس كذلك؟ عام

كان الانتشار الأول للمرض على يد وكالة استخبارات

تدعى العملية (طروادة)

طروادة؟ - لا، لا، لا، فى زمنى -

لم ينتشر الفيروس إلا منذ عام

وقمنا بربطه بجماعة تدعى جيش الإثنى عشر قرداً

... دكتور (رايلى) وأنا، قمنا

من؟

دكتور (رايلى)

الرسالة (التسجيل)

الإرسال ... (ليلاند فروست)

دكتور (كاسندا رايلى) من مركز مكافحة الأمراض

أسفة، سيد (كول) لم أسمع عنها من قبل

أخبرنى (ليلاند جوينز) أننى قابلته عام

لكننى لم أكن هناك من قبل

تدعى (الجن)، إنها مفارقة قدرية

ولكن هذا شىء مختلف

شىء هام للغاية تسبب فى تغيير زمنك

هى من بدأت بالتحقيقات فى زمنى

وأرسلت لنا رسالة من مركز مكافحة الأمراض

دكتور (رايلى) اغتيلت بطلق نارى فى

لابد أنهم قتلوها عقب انشقاقى

يبدو أن وفاتها نقطة فارقة

بطريقة أو بأخرى، فإن اختفائها تسبب فى ظهور الوباء فى الشيشان بعام مبكراً قبل الموعد المحدد

لابد أنها شخص مهم للغاية

أجل كانت كذلك

إنها كذلك

أواجه صعوبة فى تذكر الأشياء حالياً

أنت ترى الذكريات عبر حقيقتين مختلفتين

العقل البشرى لم يهيأ لأشياء كهذه

إذ لم تستطيع تصحيح الماضى

فهذا الشىء سيقتلك بالتأكيد

هل مازلت الآلة تعمل؟ - إنها من أتى بك إلى هنا -

أرسلينى مجدداً

لم أعد القائدة فى هذه المنشأة

إذا كنت ترغب فى استخدام الآلة

فيجب عليك التحدث مع قائد (ويست سفن)

سيد (ويتلى) أنا بحاجة للتحدث مع قائدك

لن يقبل إزعاجك بكرم

خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك

أجل، أعرف هذا الرجل

أظن أنه أحمق فى أى واقع يتواجد به

شخص ما يرغب برؤيتك ... يقول أن اسمه

لا بأس

نحن نعرف بعضنا، أليس كذلك يا (ديكون)؟

ما الذى حدث لك؟

ما هذا؟

من هذا بحق الجحيم؟

مهلاً، أنه أنا، (كول)

لقد دفنت (كول) وغطيت قبره بنفسى

انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

لا شىء يأتى من هناك

حسناً، حسناً أنا وأنت تركنا (ويست سفن)

وطاقمها قاموا بضمنا لهم

لا - مهلاً، توقف -

الفتاة الوحيدة التى أحببتها تدعى (إيلينا)

والدتك تدعى (روبيرتا)

أخبرتنى يوماً أنها جميلة

وكلما ألقيت النكات عنها

كنت تضحك، ولكنى أعلم، أنك كنت تخفى غضبك

من الجيد رؤيتك أيضاً

قمت بدفنى؟

رأيتك تموت

عثرنا على هذا المكان معاً

قاموا الجنود بإمطارنا بالرصاص

أجل، هذا حدث

وتلقيت ضربة، ولم تستيقظ بعدها ابداً

هذا لم يحدث

قامت (جونز) بإطلاق سراحى عندما سمعت اسمى فى رسالة (كاسى)

... اطلقوا سراحى

وعدت إلى معسكر (ويست سفن)، فوجدت (ديكون)

لم يمت بدون قتال

وحشدت الآخرين، وقمت بإسترداد هذا المكان مرة أخرى

إنه شىء جيد بالنسبة لنا

أنا بحاجة لاستخدام الآلة

إذا قمت بتشغيل هذا الشىء فسوف يستنزف طاقتنا بالكامل

ولن يتبقى لنا أى طاقة

... يمكننى تغيير ذلك

وأعيد الأمور إلى نصابها

... هؤلاء الناس

يعتمدون على

يجب أن اعتنى بمستقبلهم

لا يوجد مستقبل

"أيا كان ما يحدث فى العالم الآن" ليس من الضرورى أن يظل هكذا

أتتذكر؟

يمكننى تغييره

أنت لا تفكر فى هذا فعلاً

لو قمت بتشغيل ذلك الشىء فسوف يستنزف كل طاقتنا

وسينتهى أمرنا

ولن نتمكن من النجاة

ربما يكون ذلك قدرنا

افعلها

ابدأ التشغيل - لا -

أوقف هذا الآن - تراجع -

ضع المسدس جانباً

لقد ضحيت بكل شىء من أجلك وذاك الشىء

لم ينجح - لقد نجح بالفعل -

لدينا فرصة للنجاة هنا، الآن

لا توجد فرصة

تركت المقدمة تركت والدك

واتبعتنى لسبب ما

لا

لا - -

لا

يجب أن تغارد فى الحال إلى متى، وأين؟

السادس من يوليو عام

ابحث عن شخص يمكنك الوثوق فيه

وقتما تصحح الزمن

ستعيدك الآلة إلى وطنك

سأصلح الأمر، أعدك

التضحية هى السبيل الوحيد

نسختى الأخرى التى أرسلتك

تعلم ذلك جيداً

قم بسؤالها عن للسيد (كول)

تحرك يا سيد (كول)، يجب أن تذهب

إنك شخص جيد فى أى واقع

مهلاً

أراك على الجانب الأخر

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أى يوم هذا؟

شكراً

دعونا نلقى نظرة على هذا الفيديو الصادر للتو

للمُبلغ الإلكترونى (آدم ويكسلر)

أمريكا تحفظ أسرارها فى صندوق زجاجى

مرفق بعبارة " لا تكسره"

ولكنى أمتلك مطرقة

وسوف أقوم بكسره

... تفيد الشائعات بإن (ويكسلر) يختبىء فى مجمع

سيدى، لقد قامت (لانجلى) بإرسال تقرير جديد