The Tunnel

There you go, sir. Thank you. Thank you.

Large chips, please.

This is something. Mm.

Go get the ball.

Get it, Tinks.

Good boy, Tinker. Come on, baby. Tinker?

Tink!

Come on. Good boy. Whatcha got?

Good boy.

Where did that come from? That's a passport.

Where did he find this? Look there's more!

Loads of them.

Another one here.

Nick!

Guys, look what I've found. What?

What is it? I don't know.

Some sort of cross or... I dunno. Come on.

Wait! Stop! Look. What?

What is it? Careful. Careful. Careful.

Careful. Read it, Rob.

I don't understand. Oh, never mind, come on, let's go.

Bet you can't catch us!

* Venez dans mes bras *

* Closer to me, dear *

* Donnez-vous a moi *

* Set aside all fear *

* Restons sans laisser pour l'eternite *

* Yes, you shall be mine *

* Till the end of time *

CALAIS - TWO DAYS EARLIER

We are here at the entrance!

Do we get on the train? Look this way. Look at the machines.

Sit down.

Alright. There the entrance.

Looks big! Like a giant formicona!

Don't be silly!

I got your nose! That's scary!

We are here! We are here.

Here, sweetheart. Thank you.

Ham or salmon for you? As you wish.

Prosciutto it is then.

Thank you.

Soon we will be on our vacation.

Hear? We're going on a vacation, Lily.

Another 15 minutes, right?

Half an hour, I'd say.

Kiss me. Hold still.

What does that girl want?

I don't know.

What's happening?

Quiet. The power went out.

No! No! No! Out now! Quick!

Mom!

No! Chloé! Mom!

Not my little daughter! Not my little daughter!

Mom!

Yeah, we've got a vehicle from the French side seemingly abandoned.

No sign of its occupants and blocking vehicle egress.

VW Tiguan registration BQ703FX.

Thanks, Charlie. I'll notify security.

VW, BQ703FX. That's the Fournier family.

Should be three passengers, two adults, one child.

Can you get a tow truck down here please?

The other passengers are starting to kick off. Yeah.

One of the your child's friends invites over

to a party at a house with a swimming pool.

You learn that the father collects firearms.

How would this influence your decision?

Elise?

I have no children.

Yes, of course, but imagine you have them.

Superficially, first, it would be irrational to consider weapons alarming.

Statistically pools are a greater danger to children.

I imagine they would consider the same.

Well as I said, superficially.... other variables should be considered.

Is the party supervised? Does the pool have an alarm?

That's good. The latter, I consider are more dangerous.

Although, I must iterate, in the absence of data on the father and the safety of unattended weapons...

Okay, fine. The way I see it, risk analysis is not always the rationale.

It does... On the other hand,

the more a child swims, the better the swimming gets.

That's another factor to consider.

But you know... as I said, I have no children.

Thank you, Elise.

Karl Roebuck, Public Protection Unit.

Hello, Karl Roebuck, Public Protection Unit,

this is a real police officer speaking.

Ah, very good, BB. What's up?

I'm outside your gaff.

Just dropped off the little girl from the tunnel.

She's in a bad way.

Who's looking after her?

Er, dark curly hair. Not bad. You might.

That sounds like Yolanda, from the hair. She's good.

The Chief Inspector said to give you a call

to make sure you were part of the loop.

Oh! Did he now?

Get the girl over to the PPU

and make sure Roebuck's part of the fucking loop.

All right, what's the girl's name?

Chloé Fournier.

She's in a really bad way. She won't say a word and she's holding onto her toy dog for dear life.

All right. I'll get over there. Cheers.

See you later.

Olivier!

Been a while.

How is it you are in Paris?

Working too hard to live as one should.

Are you taking a course in management?

You were gone.

I didn't want to be a leader.

Try to learn things that aren't taught.

Thank people.

Congratulate those who work well.

And remember birthdays.

Of course I do!

I remember all of them now.

Your team consists of people.

Show interest in them, not just as policemen.

Pretend. Hmm?

What are you doing here?

Have you heard of the little girl in the tunnel... and missing parents?

Louise is working on that.

I'm here for that.

I pronounce you man and wife.

You may kiss the bride.

Great. Thanks.

Congratulations.

You may now kiss the European Union.

Louise, I would like to goto England with you.

Check all the vehicles inside that container.

Yes, we are already working on that.

Hello, Olivier.

Does Chloé Fournier have any relatives who could take her in?

A biological father? He lives in America, he doesn't know.

The mother has a sister. We're tracking her.

Did the child say anything?

No... still in shock.

She has to say something soon...

or we'll lose out on leads.

Louise, I'll be boarding the train in half hour.

Well done. Excellent work, team.

Is that your former boss? Yes.

He was transferred to Paris. Counter-terrorism.

Who would have thought he'd be replaced by Wasserman?

Well done, excellent job, team. Yeah...

Was pretty. Wasn't it?

Hey!

Hey!

Where's my passport?

Where's the money you promised?

That problem's dealt with. He's on the flight.

I took care of all the arrangements myself.

Mm-mm.

The groom is satisfied. Time for the wedding video.

You got a honeymoon destination?

Maldives. You sure?

It's what the client wants.

Don't know how anybody could get a kick out of this, that's all.

Who cares as long as we get paid for it?

You just worry about more brides.

Ticket for the flight to Paris.

Hey. You. On the bed.

Please.

Don't hurt me. Stop! No! No... no!

Oh, I know. This would be a very good opportunity

for me to practice my French.

This is a cat.

Woof, woof, woof!

Woof, woof!

Ah! Oh!

This is not an elephant.

Brrring, brrring, brrring.

Hello?

My name is Karl.

I work in the 'Winnie the Pooh' suite.

How do you say 'Winnie the Pooh' in French?

How do you say 'Winnie the Pooh' in French?

Excuse me.

Karl Roebuck. Louise Renard.

And you are?

She spoken yet? No.

Bonjour. Maybe don't crowd her.

She's in deep shock.

Well, he's not called 'Winnie the Pooh', in French.

No, I thought perhaps he wasn't.

I'm guessing it's not 'Winnie the Shit' either.

No, Winnie L'Ourson. Winnie the Bear.

Piglet?

Er, porcinet.

Sounds like one of the Musketeers.

So this is your department now?

Yeah. Yeah, we deal mainly with immigration issues,

domestic abuse, sexual violence.

Winnie the Ours, er... L'Ourson.

L'Ourson. Suite for kids.

This is certainly an unusual one.

But you're not investigating it?

No.

I'm just dealing with the child's welfare.