Love Story of Court Enemies (Palace Step By Step To Fade / Shen Gong Zhi Bu Bu Sha Ji / 那江烟花那江雨)

Your Majesty

Good day, Your Majesty

Both of you,

please get up

Thank you, Your Majesty!

I'm guilty

Please forgive me, Your Majesty

What are you guilty of, Lord Yue?

Grace in abundance

You are here to meet me in person,

but I even ride up to you

It's great disrespect to your superior

The governor who

respects ritual system and sages can proclaim himself king

As the Son of Heaven,

I should be diligent about government affairs and cherish the people

We won a great victory in the frontier war

I'm delighted

Lord Yue,

you may get up

Thanks for your great kindness

It's beyond my reach

Lord Yue

I don't think you're right

The emperor's move

symbolizes the sound monarch-subject relationship

and we work together with one will

That's why

we can win all

and overcome all

Zheli

Yue Xingbang, come to receive the title

According to

the Emperor's edict

Zheli, the Governor-general of Chahar

and Yue Xingbang, the brave General

drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt

and quelled the disturbances in Chahar

They hold the western frontier in awe

Enhance our country's prestige

They deserve special rewards

To promote Zheli to the senior general to pacify a distant area

and the Grand Guardian

Order of first class

Award Yue Xingbang third class prestige

Grant yellow ribbon and imperial five-character metrical poems

Promote him to commander-in-chief of Liaodong and governor of Liaoyang

The imperial edict is issued to the world

To let the whole nation know

Granted by the Emperor

Thank you, Your Majesty!

Stand up please

Come here

Your Majesty

Concubine Shu pays much attention to the war

At this time,

why is she absent?

I've prepared

a banquet for you

It's for you

To welcome you and help wash off the dust

Come here

Son

I become a second grade official

You're really something

I'm not as good as you

Alright

Stop crying

Don't break down in tears

For this matter,

I'll help you out

Brother

Zhao Yuxing is Zhao Mingkai's daughter

The orphan girl from the Zhao family

She's not dead

Sister, don't worry

An orphan girl of Zhao family

I can take her out

any time I want

But

She's in the Harem now

and gets Concubine Mei on her side

Once you get involved,

and if you are a little careless,

I'm afraid

it will lead to the secret of that year

Okay

If there is anything,

let Hong'er inform me

I'll go back then

Take good care of yourself

Take care of your master

General

The rebel army from Chahar

We can't have them wiped out

What do you mean?

Both Chahar and Wala

are in defensive position

In the future,

once we're in the situation,

whether Wala bends with the wind or not

Chahar

must be joined forces with us

General

We should've planned ahead

What happened?

On your own

What are you sulking at?

If you're angry,

vent your anger on me

I won't fight back

What's wrong?

Zheli is back

I...

Can I help you?

I...

Yes

Today

What a nice day!

You see

I'd like to eat braised pork chops

Where is...

Where is Xiao'er?

You miss Xiao'er?

Yes

That's great

I'll see if it's there when I go back to the palace

Today

It's my birthday

Can you...?

Can you have dinner with me?

Why didn't you tell me earlier?

I'm not prepared for anything

That's right

You're the best thing

that ever happened to me

The Empress Dowager

The Empress Dowager

Yuxing

Good day, The Empress Dowager

Why did you fall asleep here?

I've brought you your lunch

I'm not hungry

The Empress Dowager

You're enjoying the cool

Yes

I'm thinking

when the previous emperor was alive,

he used to enjoy the cool with me

if there's less

government affairs,

You have such a great relationship!

What a pity that

the previous emperor

is dead

Now thinking about it

It isn't about enjoying the cool

But it's because

there's no one accompany me

The Empress Dowager

So in the future,

I'll be with you to enjoy the cool

You're like a busy bee

How can you stay with me?

Just go back

I won't see you very often

I'll miss you

Me too

Go back

See you

You

Look at you

You look just like me when I was a kid

Go back

Go back

Go back

You like Lord Yue

Shut up

Shut up

You like Lord Yue

I can see that Lord Yue likes you

We're just friends

Okay?

Watch your tongue

Please respect me

We don't talk to each other in peacetime

Cuckoo!

Cuckoo!

What a shame!

Go ahead

Don't pretend!

I don't even want to go

Damn

It's hard to sleep in the middle of the night

Don't go if you dare

Don't go

It's a little chilly out there

I'll see what he wants to do

Your hair looks good

So beautiful