Detective Knight: Redemption

Tulimme tekemään noston.

Hohhoh-vitun-hoo!

Joulupukki haluaa tietää, kuka vastaa näistä järkyttävistä hinnoista!

Laita rahat kassiin.

Tämä pankki on korruptoitunut instituutio, ystävät hyvät.

Hyvä tyttö. Joulupukki ei unohda sinua.

Täällä palvotte rahojanne. Vain niistä tämä paikka välittää!

Haluatteko satuttaa heitä? Viekää se, mistä he välittävät!

Joulu on tulossa. Hyvää joulua, lampaat.

Saatte joululahjaksi suuren vapautuksen!

Se tulee tuhoamaan sivilisaation kuin Ilmestyskirjan maanjäristys!

Ylös, kaikki! Liikettä! Vauhtia!

Liikettä! Menkää jo.

Vauhtia, helvetti!

Muistutat äitiäni. Pidin äidistäni,

mutten koskaan antanut anteeksi sitä, että jouduin tähän kamalaan maailmaan.

Koska olette olleet niin hyviä lapsia, voitte avata yhden lahjan ennalta.

Hyvää joulua.

Te niin kutsutut lainvartijat -

olette sortaneet tämän maan ihmisiä liian kauan.

Teidän on aika oppia joulun todellinen merkitys.

Tappakaa kaikki.

Epäiltyjen tunnistaminen on tärkeintä.

Teemme yhteistyötä FBI:n ja pormestarin kanslian kanssa.

Hitto, mikä takaisku.

Ja me hävisimme.

Mutta niin kauan kuin olemme pystyssä, tulemme voittamaan aina.

Jos he hyökkäävät veitsillä, vastaamme aseilla.

Jos he käyttävät aseita, hankin teille vitun tankin.

Haluan syylliset oikeuden eteen.

Onko selvä?

Nyt töihin.

James Edward Knight.

Entinen poliisi. Entinen aviomies. Entinen armeijan mies.

Monta "entistä", herra Knight. Voin ymmärtää.

Postia.

Palveluksessa Afganistanissa, poliisina Newarkissa ja Los Angelesissa.

Yhtä monta pidätystä kuin kurinpitotoimenpidettäkin.

Olette vieraana täällä, kun odotatte oikeudenkäyntiänne, herra Knight.

Etuoikeuksia ei tipu.

Olette yksin öisin, mutta päivisin muiden vankien joukossa.

Ei paskanjauhantaa, ei uhkapelejä, ei tappeluita.

Odotan, että tapaat pastoria kerran päivässä.

Olemme kaikki Jumalan lapsia, herra Knight.

Mutta täällä päätän minä.

Tervetuloa kotiin.

Sulaudut varmasti joukkoon.

Postia.

Piirisyyttäjä.

"Casey Rhodes, puolustus kehottaa hyväksymään syyttäjän tarjouksen."

"35 vuoden vankeustuomio."

Voi helvetti.

Herra on siunannut meitä Jaydenilla,

mutta nyt hänen on käveltävä valoon. Onnittelemme häntä.

Nousehan, Jayden.

Kiitos, jätkät.

Sinä. Kasvoit mieheksi täällä.

Senkin pentele.

Hei, tässä Casey Rhodes poissaolevien isien virastosta.

Ei. Anteeksi, rakas. Yritin olla hauska.

Odota nyt hetki. Anna minun puhua Claralle hetki.

Anna puhelin Claralle, hemmetti.

Saan vain kaksi minuuttia, rakas. Pyydän.

Vihdoin.

No niin, aloitetaanpas.

Aloitamme tästä. 99.

Selvä. Etsivä aloittaa.

Katson ja korotan yhdellä.

Flip, flop...

Jessus, mitä... Pyhä henki.

Miten menee, isä? -Hyvin sanottu. Hyvin. Voinko osallistua?

Painu helvettiin.

Ollaanpas sitä kovanaamoja. Haluatteko tietää, mikä on kova juttu?

Muutos.

Koska muutos vaatii uhrauksia.

Niin. On oltava vapaa sisällään, ennen kuin sitä voi olla ulkona.

Sanoo uskontokauppias.

Olen ehkä uskonnollinen, mutta en myy uskontoa, vaan vapautta.

Veli Rhodes,

mitä olet valmis tekemään nähdäksesi perheesi ja ollaksesi taas vapaa?

Mitä tahansa.

Tekisin mitä tahansa.

Olet narkomaani, Casey.

Isä!

Olet helvetissä juuri nyt, veli.

Olen ollut tilanteessasi.

Minut heitettiin vankilaan ja sellin avain pois.

Kaikki se tuska...

Kaikki raivo.

Älä hukkaa niitä.

Anna niiden puhdistaa sinut, veli.

Anna niiden olla Pohjantähtesi.

Ajattele perhettäsi. Ajattele kaikkea, mitä voit heidän vuokseen tehdä.

Lupaan, että nouset vielä tuhkasta kuin feeniks.

Parempana kuin koskaan.

Uskon sinuun, Casey Rhodes.

Uskotko sinä itseesi?

Tule vain.

Ryhmä "Joulun todelliset pyhimykset" -

on ilmoittanut olevansa vastuussa New Yorkin pommituksista.

Tämä on vapautus!

Maahan! Maahan rukoilemaan lempijumalaanne.

Teistä tulee kuuluisia. Tämä on joululahjani teille.

Helvetin hyvää joulua!

Suuri vapautus tapahtuu nyt, ja olette osa sitä! Me aiomme...

Ylös ja holviin! Ammu kamerat mäsäksi.

Viekää heidät sisään, tontut.

En myy uskontoa, vaan vapautta.

Nouse ylös, Jayden. -Kiitos, jätkät.

Veli. Hoitoon, pyydän. -Näen selkeästi...

Sisään siitä! Liikettä! -Pistäkää heidät holviin.

...sinun sankaruutesi ja uskollisuutesi takia, veli,

mutta en tarvitse kuollutta painoa.

Entä "ketään ei jätetä"?

Meidät kaikki jätettiin.

Tarvitsen lisää miehiä.

Teille on vieras, tohtori Kravitz.

Aiotteko joulun kunniaksi hylätä syytteet pariani vastaan?

Onhan se joulu. -Hän teki oikein, johtaja.

Olen yrittänyt kirjoittaa ja soittaa, mutta hän ei vastaa.

Hän ei anna minun sanoa...

Hän teki kuten parin kuuluukin. Hän suojeli minua.

Hän ei välittänyt oikeusprosessista ja rikkoi vannomansa valan.

Knightille se on hyvä työpäivä.

Oletko seurannut joulupommituksia? -Ajattelitko syyttää häntä siitäkin?

Olen katsonut kaikki korttini.

FBI, CIA... Kellään ei ole johtolankoja.

Olemme analysoineet kävelyt ja ajaneet luodit IBISin läpi. Ei mitään.

Tyyppi on aave, mutta Knight on tehnyt enemmän vähemmällä.

Tiedämme, että Knight suostuisi. -Ei, Knight on omistanut elämänsä työlle.

Hän on menettänyt vaimonsa, suhteensa lapseensa ja vapautensa.

Hän voi saada yhden noista takaisin pommittajien vangitsemisen jälkeen.

Älä tee hänestä hirviötä vain, jotta voisit napata hirviön.

Koko kaupunki pelkää poistua kotoa.

Mielipuoli räjäyttelee pankkeja jouluna, ja pormestari... Unohda.

Kerro loppuun. Mitä pormestarista?

Unohda, mitä sanoin hänestä. Äläkä edes ajattele tulevasi New Yorkiin.

Isä? Mitä sinä täällä teet?

Hei, vankilanjohtaja. Miten iltasi sujuu? -Huonosti, mutta kai paremmin kuin omasi.

Olet hyvin intuitiivinen.

En tiedä, mitä teen täällä näin myöhään. Tiedän sen olevan virhe.

Näin unta joistakin vankilan tyypeistä.

Haluan tarkistaa, että he ovat kunnossa.

Niinkö? Näitkö siis enneunta? -Ennemminkin näyn.

Mistä vangista uneksit?

Kaikista. -Kaikistako?

Tämä oli virhe. Jos he näkevät minut, he luulevat jonkun olevan pielessä.

Siitä seuraa vain draamaa, jota en halua. -Olet oikeassa.

Niin, ei... -Odota. Turvallisuuskeskus.

Voisin tarkistaa asian näytöltä. Se rauhoittaisi mieltäni.

Ei.

Ei, olet oikeassa.

Isä. Tule.

Onhan joulu. Vilkaistaan vähän.

Okei. -Vilkaistaan vain.

Olet hyvä mies. -Tiedän sen.

Kaikki paikalla, luonnollisesti.

Pidän Lord Nelsoniakin kovempaa kuria.

Mistä näkysi kertoi, isä Conlan?

Näin sinun kuolevan.

Saisinko huomionne, veljeni?

Lämpimät joulutervehdykseni.

Tämä on vapautuksen alku!

Valmistautukaa.

Se alkakoon.

Missä olet, veli Rhodes?

Oletko kunnossa? -Joo.

Tänä päivänä syntyi pelastaja.

Synnistä maksetaan kuolemalla.

Vapaus on lahja!

Olette vanginneet veljenne! Sitä ei tee mikään muu laji.

Tänään anna vapauden lahjan veljilleni.

Vapaus on syntymäoikeutemme! Otamme vapautemme takaisin!

Hyvää joulua, kusipäät!

Viisi vartijaa kuoli ja 42 vankia karkasi Rikersin suljetusta vankilasta.

Poliisi on paljastanut epäillyn olevan Rickie Conlan.

Entinen merijalkaväen sotilas ja vankilapappi on kutsuttu kuulusteluihin -

liittyen joulupommituksiin pankeissa.

Voit mennä.

Luulin, että häivyit muiden mukana.

Hyvää sänkyä on vaikea löytää.

Mitä tuumit epäillystä?

Kerro, mitä kaikki kytät ja profiloijat eivät näe.

Hänen oikea nimensä on Richard "Rickie" Conlan. Hän oli eliittisotilas.

Sitten hän tappeli päällystön kanssa, joutui oikeuteen ja sai vankeutta.

Hänen poikansa kuoli tuomion aikana, eikä häntä päästetty hautajaisiin.

Siellä main hän löysi hengellisyytensä.

Hän vapautui 10 vuotta sitten. Sen jälkeen hän on ollut vankilapappina.

Kaikkien mielestä hän on loistotyyppi, Mr. Rogersista seuraava.

Nyt kun hänet on tunnistettu, FBI etsii häntä 21 murhasta -

ja kahdeksasta aseellisesta ryöstöstä.

Hän ei näyttänyt kasvojaan ennen kuin vapautti kaverisi Casey Rhodesin -

ja muut roistot.

Mikset karannut?

Tämä on ajanhukkaa.

Kun törmään vaikeaan tapaukseen, muistutan itseäni yhdestä asiasta.

Mistä? -Kaikki vuotavat verta.

Et voi sanoa noin. Sinua syytetään kahden epäillyn murhasta.

Tapoin enemmän kuin kaksi. -Sillä ei kannattaisi ylpeillä.

Tapoin parit konnat. Se oli hyvä päivä.