Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Kan een serieuze zoenscène tussen twee acteurs…

…opbloeien tot ware liefde?

Als je iemand kust tijdens een romantische dramaserie…

…word je dan verliefd?

Onze setting is de Koreaanse series die de wereld veroveren.

KOREAANSE SERIES

ZES LIEFDESVERHALEN MET KUSSCÈNES

Acht mannen en vrouwen strijden om de hoofdrollen.

Zal de liefde tussen hen een act zijn?

Of is het meer?

Elke dag blijft mijn hart harder kloppen.

Ik kan het niet.

Dit is wreed.

Het is een experiment om te zien wat er gebeurt als je liefde mixt met acteren.

Love like a k-drama.

Dit zijn onze heldinnen.

Ik ben Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Ik begon op m'n 14e met acteren en doe dat nu al 16 jaar.

Ik werd nooit verliefd tijdens het filmen van een zoenscène.

Ik ben benieuwd wat er gaat gebeuren.

Ik ben Ayano Kudo.

AYANO KUDO

Ik heb nog nooit in een echte romantische dramaserie gespeeld.

Waarschijnlijk vanwege m'n lengte.

Mijn liefdesleven? Ik ben al een tijdje alleen.

Een hele tijd.

Ik ben Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

Dit is mijn eerste keer in het buitenland.

Ik hoop dat deze ervaring mijn liefde voor acteren zal aanwakkeren.

Het zou fijn zijn om een goede partner te ontmoeten en verliefd te worden.

Hoi, ik ben Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Ik maakte mijn debuut bij de groep E-girls en werk nu als muzikant.

Ik ben onzeker over mijn gebrek aan acteerervaring.

Ik hoop te leren hoe mijn leeftijdsgenoten acteren…

…en misschien bereik ik daar wat persoonlijke groei mee.

Hallo.

Hallo. -Hallo.

Welkom in Korea. Ik ben jullie gastvrouw, Yuko Fueki. Leuk jullie te ontmoeten.

Aangenaam. -Aangenaam.

YUKO FUEKI

Onze gastvrouw is Yuko Fueki…

…een actrice die in Japan en Korea werkt.

BEKEND VAN STAINED GLASS EN IRIS

Zijn jullie nerveus?

Heel erg. -Heel erg?

Maar het is toch ook spannend?

Ik wil graag zien hoe een drama wordt geproduceerd in Korea.

Ja, natuurlijk.

Het kan zwaar zijn.

Zwaar? -O, echt?

Het hangt af van de regisseur…

…maar ze kunnen heel streng zijn.

Het kan zwaar zijn…

…maar dat kunnen jullie wel aan.

Ik ben zo ver gekomen met pure lef.

Dat is geweldig.

In dit drama acteer je en spreek je Koreaans.

Koreaanse creatief directeuren werken aan de productie.

Toen ik het script zag, wist ik niet wat ik dacht.

Zo van: 'Wat?'

Ze spelen zes afleveringen in een romantische serie…

…en in elke aflevering zit een zoenscène.

Het wordt door een topteam in het Koreaans geproduceerd.

Ik wil niet acteren terwijl ik amper Koreaans spreek. Wat heeft dat voor nut?

De komende maand vormen ze stellen tijdens elke aflevering.

Ze repeteren en filmen het drama, terwijl ze strijden om de hoofdrollen.

We zullen zien of er iemand verliefd wordt.

Goed dan.

Laten we de stellen kiezen voor de eerste auditie.

Juist. -Oké.

Wacht, wat? -Ik ben bang.

De mannen zijn Koreaanse acteurs.

Ze wachten op de vrouwen op filmlocaties van K-drama's.

Dus we zien ze hier niet? -Zijn ze hier niet?

Gaan we ze allemaal zien? -Ja.

Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Steek je hand op als je iemand leuk vindt.

DE VROUWEN TONEN INTERESSE

Ik ben nerveus.

Je limo staat klaar. Ga de jongens ontmoeten.

Succes.

YEOUIDO HANGANG PARK

Ik kan niet wachten.

Daar. -Daar is hij.

Wat is er? -Hij staat daar.

Dat is duidelijk. -Hoofd omhoog.

Hij ziet er leuk uit. -Hij is leuk.

Ik ben nerveus.

Hallo.

KIM WON SHIK

Hij is zo knap. Zulke mooie ogen. -Wat een vent.

Hallo. -Hallo.

Leuk je te ontmoeten.

Hallo. Ik ben Kim Won Shik.

Laat me je wat over mezelf vertellen.

Ik ben net zo gepassioneerd als Mitsui in Slam Dunk.

Slam Dunk.

Als het gaat om acteren en verliefd zijn, geef ik nooit op.

Je krijgt er geen spijt van als we een stel worden.

Wie wil er met mij naar de sterren kijken?

Hij is leuk. -Schattig.

Doe je ogen dicht.

Wat? Nu al?

Ik weet het niet, hoor. -Wat is er?

Als je een stel wil worden met mij…

…steek dan je hand op.

Hé, wacht even.

ALS MEERDERE VROUWEN HUN HAND OPSTEKEN, MAG DE MAN KIEZEN

Wat? Is het al tijd? -Nu al? Wacht.

Ik weet het niet. Wanneer moet ik mijn ogen openen?

Ik kijk ernaar uit.

Ik kijk uit naar onze samenwerking.

Stak niemand z'n hand op?

Ik wel. -Ik ook.

Leuk je te ontmoeten.

Jou ook. -Aangenaam.

Toen hij zich omdraaide…

…leek het alsof hij in m'n ogen keek.

Misschien heb ik het me verbeeld.

IKSEON-DONG

Gevonden? -Daar.

Wauw. -Wat mooi.

Het is hier zo mooi.

Buiten was het lawaaierig, maar hier is het heel stil.

Ik word nerveus.

SONG JI HYUK

Hallo. -Hallo.

Hallo, allemaal. Ik ben Song Ji Hyuk.

Hij spreekt Japans. Dat is een pluspunt.

Ik werk al vijf jaar als acteur.

Ik heb ook in Japan gewerkt, in Japanse…

…toneelstukken en musicals.

Wauw, dat is cool.

Dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om in Korea te acteren.

Ik zal aan je zijde staan en met je samenwerken.

Ik zal je op alle mogelijke manieren steunen…

…om er een fijne herinnering van te maken.

Als je een stel met mij wil vormen, steek dan je hand uit.

Doen we onze ogen niet dicht?

Hou ze maar open.

Oké.

Bedankt. Ik kijk ernaar uit. -Bedankt.

Bedankt. -Leuk je te ontmoeten.

O, leuk. -Hij is zo knap.

Ik ken jou.

Pardon? -Ik heb van je gehoord.

Je kent me? -Ja.

Mij? -Ja.

Jij speelde toch in Supernova? -O, ja.

Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.

Je Japans is erg goed.

Ik heb eerder in Japan opgetreden.

Ik wil ook als acteur in Japan werken.

We zijn in staat…

…om drie keer zo snel te communiceren als de anderen…

…en dat is goed voor mij, want ik ben niet zo goed in Koreaans.

BANPOBRUG

Dit zal alles bepalen. -Ja, de laatste twee stellen.

Wat doen we nu? -Ik weet het niet.

LEE TAE GYUN

Hij is schattig. -Wat een schatje.

Die jongensachtige charme.

Hallo. -Hallo.

Ik ben Lee Tae Gyun.

Ik werk al vijf jaar als acteur.

Ik ben normaal vrij verlegen…

…maar als het om acteren gaat, wil ik niet verliezen.

Ik ben op zoek naar liefde, maar ik wil het niet forceren.

Als er gevoelens ontstaan tijdens de auditie…

…zou dat heel fijn zijn.

Wil je een stel vormen met mij?

Dank je. -Leuk je te ontmoeten.

Ik heb er zin in. -Ik ook.

Jeetje, ik lach.

Ik ben 26.

Ben je 26? Ik ben 26.

Even oud. Ja. -Vrienden?

Bedankt. -Leuk je te ontmoeten.

Hij was heel anders dan de eerste twee.

Ik vond hem zo schattig, daarom stak ik mijn hand uit.

ITAEWON

Hallo.

Hallo. -Hoi.

Heb ik je laten wachten?

Ja.

Wij zijn de laatsten.

Dit voelt als het lot.

Wat een charmeur. -Wacht even.

Het is nu al een K-drama. -Is het al begonnen?

Ja.

Ik ben Kim Dong Kyu.

KIM DONG KYU

Ik ben Nozomi Bando.

Nozomi? -Ja.

Ik werk hier in Korea als model en acteur.

Of het nu gaat om acteren of romantiek, ik geef altijd alles.

Ik wil oprecht zijn en dit goed doen. Dus…