Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!هيّا، انطلقا

.الوداع يا ذا الندوب السبع

...(بارت)

!ووريورز)... سألحقكم إلى قعر الجحيم حتى)

تفكرين في (كين) ثانيةً؟

!لا تقلقي، (هوكتو شينكين) لا يُقهر

.سيعود حتمًا بعد هزيمته لـ(جاكل) ورجاله

إلى ذلك الحين، يجب أن نهتم بالأمور هنا، حسنٌ؟

!!أنا إله الموت

!!سألحقكم إلى قعر الجحيم حتى

!الـ(ووريورز) وصلوا

!فلنسحق هؤلاء

!توقف

!توقف

!كنتم تخبؤون الكثير

!أ-أنت

!ا-انتظر لحظة

!أ-أنا لم أفعل شيئًا

!(أنا فقط اتبع أوامر (جاكل

.انهض

!دعني أذهب، أرجوك

!(فلتصب جام غضبك على (جاكل

مـ-ما الذي فعلته؟

.جسدك الآن أصبح رسالة

!(اذهب إلى (جاكل

!قال رسالة قال

!سنقتلك! تذكر هذا جيّدًا

!(جاكل)

!لقد كان هو، رأيت الرجل ذا الندوب السبع

ماذا؟! وماذا حصل بعد...؟

.إنه ساذج، يقول إن جسدي رسالةٌ لك

ماذا؟

!...ر-رأسك

!ماذا يعني هذا؟

.إنها رسالة تحديه لنا

!هذا السافل يريد أن يقاتلنا رأسًا برأس

أيقول إنه سيقتلنا كلنا هكذا؟

.تمامًا

.مجموعة (فوكس) لم تعد بعد

!يجب ألاّ نسمح له بمقابلة ذاك الرجل! علينا أن نحذّره

.انتظر! هذا ليس ضروريًّا

.قد يقدر (فوكس) على هزيمة الرجل ذي الندوب السبع

!أنت محق

!حتى ذاك الرجل لن يقدر على هزيمة أقوى عضو في عصابتنا

...وحتى إذا خسر

!سيمنحنا بعض الوقت لنهرب من هنا

!كفاكم تضييعًا للوقت! فلنذهب

!أحدكم! فليأتِ أحدكم إلى هنا

.يبدو أنه أعياه التعب وسقط

.أجل، يبدو كذلك

!إنه أحد المجرمين

.فلنُنهِ أمره فحسب

...استعداد

!لقد اختفى

.نصل القفزة الخلفية الأرضية

!هيّا اظهروا وابدؤوا بجمع الطعام

بطيؤون! ما الذي يفعلونه؟

...(سـ-سيّد (فوكس

!ما الذي جرى؟

إنه أنت، كيف حالك؟

.بحال جيّد، كما ترى

!...أيها الـ

!لا أريد أن أقاتلك أو ما شابه

.انظر، هذا ما أعنيه

!لن أقاتلك

!لا أطلب منك أن تعفو عني بلا مقابل

ما رأيك أن أخبرك بمقصد (جاكل)؟

أولست تابع مخلص لـ(جاكل)؟

!أتمزح معي؟ نحن تحالفنا معًا لكي ننجو

!فهو يستغلني مثلما أستغله أنا

وتقتل الناس بلا تفكير حتى تنجو؟

!ا-انتظر

ألا تريد أن تعرف مقصد (جاكل)؟

...يسهل عليّ أن أجعلك تتكلم

.شئت أم أبيت

!ا-اسمع! أنا لم أرد مقاتلك

!هذا ما أعنيه

!هل ستقتل رجلاً عاجزًا هكذا؟

.هيّا تعال يا ذا الندوب السبع، اقترب مني

!خطوتك التالية نحوي ستكون الأخيرة

أين أنت؟

!هنا

.نقطة ضعفك هي قدرتك الغريبة على القفز هكذا

.تجذب خصومك من الأمام والأرض تحميك من الخلف

!لكنها تترك ظهرك مكشوفًا تمامًا

ماذا قلت؟

!(والآن أخبرني بمقصد (جاكل

ومن سيخبرك؟ من...؟

...ما

!...فمي يتحرك لا إراديًّا

.(لقد ضغطتُ على نقطة ضغط تدعى بـ(شين-ايتشي

.ستخبرني الآن من تلقاء نفسك

.جاكل) يقصد سجن الأوغاد)

سجن الأوغاد؟

.كان سجنًا لأسوأ المجرمين

!إنه فار من هناك

.هذا كل ما عليك إخباري

.مع أني سأقتلك في نهاية المطاف

!سأقتلك

.(جاكل)

...أيها الوحش الذي لطالما كان يفكر فقط في مطاردة الناس

.سأذيقك طعم رعب المطاردة

قبضة نجم الشمال

.(صباح الخير يا آنسة (يوريا

من أنتِ؟

.من اليوم فصاعدًا، سأكون خادمتكِ