Release info

비밀의 남자-A Man in a Veil-E03 NEXT
A Commentary by huebman
E03 KCW Subs Sync 4 NEXT

Tags

other
Published on: 2020-09-09
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jun Seok is my string.

I'll go up in any way.

I listened to the new DJ to check.

And it was unbelievable.

The whole script was full of backbiting.

I figured how shallow that broadcasting station...

would be hiring such a person.

Yu Ra,

you don't need to be discouraged nor disappointed at all.

I'm not.

It's a mere DJ of local radio.

It's nothing important.

So stop being awkward.

You're my big sister indeed.

Just wait and see. I'm sure...

they will regret missing you out.

You're a hard worker so there'll be...

a much better place that'll recognize you.

Yu Jung, how are things at the new work?

Riding a bike is pretty dangerous.

I put safety first always.

I'm driving with care so don't worry, Dad.

It's dangerous...

for a girl to deliver with a motorcycle.

You should've kept working at the cafe.

Why did you quit all of a sudden?

You guys are a twin,

but you two have totally different personalities.

It's quite amazing.

Anyway, be careful.

I will.

- Yu Ra! - What's with her?

She's acting cool, but she must be devastated.

She'd feel like crap.

Gosh, are you okay?

Are you that sick?

Do you want me to get you a pill?

No, Mom. I'm fine.

Congratulations. You're four weeks along.

What's this?

Right.

It happened that day at your place.

I'm four weeks along.

Are you surprised?

Sorry?

Well, no. It's not like that.

It doesn't matter to me.

I'll do as you want me to do.

What do you mean?

It's been less than a year...

since we start dating.

I know that you'll go back to Seoul after you're done with this job.

I don't want to hold you back with this.

- So... - I'm sorry.

Is that what you thought while waiting for me?

I guess I couldn't give you enough trust.

I'm sorry.

Jun Seok.

How's your health? Are you well?

Let's set up a meeting with parents.

What occasion do you have to call me?

I was thinking of...

establishing a town for the disabled in our foundation.

- Town for the disabled? - Yes.

Like a silver town, a facility for disabled people who are not...

cared for by their guardian's death and various problems.

It sounds great.

Those are the problems the guardian's worry.

It deserves development.

Do you think so?

I couldn't see you at the last meeting,

but I guess you were busy with this great plan.

Come in.

Honey.

What is it?

I came by after meeting someone from the foundation.

I have...

Do you ever take me seriously?

Sorry?

I told you not to come to my office without a decent reason.

We've just talked about it a few days ago.

I came by for business.

There has been a talking...

about creating a disabled town at the foundation.

I thought it was a good idea...

and came by to discuss it with you.

You didn't even listen to me to the end.

- Honey. - I should go.

I'd like this one.

It's pretty.

I don't notice this design.

- Is it new? - Yes.

This is a new product.

Okay. I'll have this one too.

Excuse me.

I already picked this one.

Is that so?

But you didn't buy it yet.

Yes, but I was going to.

Manager Lim.

Are you really going to buy this?

Pardon?

You were just taking things out since you came.

Also, this is the most expensive one out of you picked.

What are you trying to say?

Do I look I can't afford it?

- I was just thinking... - I'm going to buy it.

Hand it to me.

My gosh, what's wrong with that woman?

I can't believe it.

How much is this?

What? 5,000 dollars?

Mom, where are you now?

I'm at home, obviously.

Did you lose the card I gave you by any chance?

I gave it to your sister.

So she can meet her friends and have some nice meals.

I'm home.

What are those?

How much did you spend?

You spend over 6,000 dollars. Are you crazy?

Hey.

I bought them because I needed them. What do you care?

That card you used is mine.

I gave it to Mom so she could spend on living expenses.

Is that right?

I just used it since Mom gave it to me.

I had no idea it was yours.

She's right. I gave it to her.

Your sister was having a hard time...

so I gave it to refresh herself.

How refreshing does it have to be to spend over 6,000 dollars?

Get them refunded tomorrow.

Refund?

These aren't even that expensive.

What a drama queen.

What did you say?

I'll pay you back so don't worry.

- Yu Ra! - Hey.

That's enough.

I'll pay you so stop.

I'll pay you even if I have to borrow money!

- Just stop. - Mom!

Geez, is she showing off or what?

Just wait and see.

I'll repay it in

You look beautiful as always.

That's good to hear.

I was so nervous all along.

My mom's not a difficult person.

By the way, what's this?

It's wild ginseng.

I had to get something special...

since I'm seeing your parents for the first time.

- Wild ginseng? - Yes.

I thought clothing and cosmetics wouldn't...

be appropriate since I don't know her taste.

And no matter how I rack my brain for the present,

it may not satisfy your mother.

What?

- Let's go inside. - Okay.

Jun Seok, is this your where your family lives?

No. We have to walk a little more.

Jun Seok, are we there yet?

We just have to go a few steps more. Come on.

It must be hard walking in those heels. Be careful.

Yu Ra!

Are you all right?

Here, hold me.

Did you hear that?

Producer Choi's family is part of the Samo Group.

Do you know the most affluent neighborhood in Chuncheon?

They live in a penthouse there.

He drives a 20-year-old compact car to not show it off.

But is that something one can hide?

He was discovered right away.

Are you sure we don't need to go to the hospital?

Are you really all right?

Yes, I'm fine.

I told Mom we'll be late a bit.

But what is it that you have to say?

Well...

Is that town really where your family lives?

Yes. We've been living there since I was a middler.

Why do you ask?

Your family...

What does your mother do?

Haven't I mentioned?

Not long ago, she worked in the elementary school cafeteria.

But she's taking a break because of her back.

After splitting up with Dad,

she never stopped working for me and my siblings.

Then,

what's up with the house that you're living now?

What do you mean?

Oh, that house.

It's my colleague's house.

Jung Hoon also worked with me in Chuncheon.

His family runs a subsidiary company of Samo Group.

He bought that house to use it as a summer house.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left