Spectral

Meddela när du är i position, sergeant Davis.

Dagger Team 1, repetera. Jag tappar dig.

-När är min förstärkning här? -Vi jobbar på det. Avvakta.

Om åtta till tio minuter. Jag råder dig att stanna där.

Jag kan inte vänta mer.

Låt dem gå bakom mig.

Davis, bibehåll positionen. De är på väg.

Dagger Team 1, ser du det här? Det finns någon form av störning här.

Davis, vad är det? Vad ser du?

Vad fan?

Davis.

Vad är din status?

Kom in!

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Jag har dig.

-...får en sen start. -Det är en sluten session.

De flesta detaljer är samma...

Dr Osbourne, ring 204.

De utfärdar provisorier för FoU, så vitt jag vet.

-Tillhör det samma bricka, eller...? -Jag tror det.

-Okej. -Hur går det?

-Hallå där. -Hej.

-Vi fixar allt. -Har Marty varit här då?

-Ja. -Jobbar hon på projektet?

De är klara om ungefär en vecka. Jag tänkte säga...

Don Taylor, rapportera till laserlabbet i byggnad B.

Okej, jag tar en titt.

-Var har du varit? -Löst problem.

Du ser... dammig ut.

Ibland måste man bli dammig, Efrem.

-Gjort pulstestet? -Ja.

Jag gick ned till valvet, bad Johnson om tetracen,

men vi lagerför visst inte det.

Det är föråldrat och dyrt som fan.

Det blev dyrt. På 90-talet var det billigt.

Om man letar noga kan man ändå hitta en del.

Hittat några på gatan som säljer tetracen?

Industriell bläckpatron, 14,99 dollar på den tiden.

-Ger du mig ett fäste? -Varsågod.

Tack.

Berättar du för ledningen att du har 20-åriga delar här?

Jag visar att det funkar och säger:

"Det är skillnaden mellan en prototyp och en produktionsmodell."

Konkaviteten är på noll.

Linsspåret är varmt.

Inriktningen har knappats in.

Du kan köra.

Du får säga till.

Tänker man på tillämpning på andra material kan det bli betydande.

Metaller kan till exempel splittras med mycket liten ansträngning eller buller.

Betong, gummi. Allt är känsligt för våldsamma temperaturförändringar.

Ja, det här projektet startade som en begäran från SEAL Team 6.

Efter belägringen i Rwanda, frågade de oss om förmågan

att snabbfrysa eller koka fiendens vattenförsörjning.

Apparaten kunde ha drivit ut fienden.

Har ni... testat det här på något levande?

Det var inte vår avsikt, från början.

Vi vill ha test på det.

Några frivilliga?

Tja... Vi kan ju försöka.

Herrar, vi kan väl sätta oss ner och diskutera nästa steg. Okej?

Ja. Den här vägen.

Vad vill du ha, ett rent samvete?

Testa den på en skiva biff om du har lust.

Jag vill använda den till det vi ursprungligen skapade den för.

Avskräckande medel.

Ingen har sagt något om att grilla människors lungor.

Det är krig.

Det är vår bransch.

Det du sålde det till mig som, då du anställde mig?

-Försvar. -Det är fortfarande delvis sant.

Men krig är en bra affär.

Det är även människohandel.

Vi arbetar för DARPA, Mark. Vi arbetar för regeringen.

"Vilka vapen som än används i ett tredje världskrig

-så kommer det fjärde utkämpas med..." -"Käppar och stenar." Albert Einstein.

-Han arbetade för regeringen. -Precis.

Om du frågar honom tror jag inte han ser det som sin glansperiod.

Han skulle nog reagera inför att snabbkoka människokött.

Funderat på proteser med full sensorisk återkoppling?

Proteser. De vinner inga krig.

Hörde du det?

Det är den empatiska vetenskaparen i dig som dog.

Har du berättat för folk hur de ska sköta strålen?

-Jadå. -Bra.

Då kan du börja packa.

Kan du vara mer specifik?

Angående dessa glasögon.

Dina... hyperspektrala glasögon

användes av specialstyrkor i Östeuropa i det moldaviska kriget.

-Jag vet. Jag läste fältrapporter. -Nej, du har inte läst denna.

Orland ringde mig personligen. General Orland.

Han sa att saker är mycket... känsliga där nere.

Och att de... ser saker där.

Okej. Som vadå?

De säger inget.

De vill inte visa inspelningar eller tala om vad det är de ser.

De vill få ner bästa ingenjören för att ge råd och konsultera.

Du uppfann dessa glasögon för att hålla de våra säkra.

Nu behöver de din hjälp.

Tänk på det som försvar.

AMERIKANSKA FLYGVAPNET

Låt mig starta om styrsystemet.

Det är fastlåst. Vi måste dra ur det.

Moldavien, Östeuropa Amerikansk flygbas

Sätt fart, gå ut.

-Mark Clyne? -Va?

Är du killen som skapade hjälmkameran?

-Ja. Mark Clyne. -James Orland. Följ med mig.

-Många nya soldater på marken här. -Landet är i kaos.

Upproret är mestadels rester av militärdiktaturen

som styrde här tills för cirka två månader sen.

Och deras folkstöd finns mest i norra delen av landet.

Nära den ryska gränsen, och här i huvudstaden.

Problemet är att styrkorna är välutbildade.

De hotar att göra allt det här till ett inbördeskrig.

Moldavien. Ryssarna hade det och förlorade det.

Det blev självständigt, men det kämpar internt.

Å ena sidan har du ett uppror,

bestående av regimens före detta elitsoldater.

De är välutbildade och farliga.

Sedan är det större delen av befolkningen

som river ner regimens flaggor och kräver en ny regering.

Civil oro är komplicerat som det är, men något som vi är bekanta med.

Vi vill tro att vi är bra på det.

Men det som kameran hittade...

...är något helt annat.

Jag kan inte skicka videon till EUCOM. De skulle tro att det är ett skämt.

-Försvarsdepartementet har ingen humor. -Oftast inte. Sergeant, koppla upp oss.

Det finns nog en vetenskaplig förklaring för innehållet, men tills du berättar

skickar jag det inte uppför befälskedjan.

-Är du klar? -Ja, sir.

-Gå ut. Avskärma oss, vänta där ute. -Sir.

Ingen här har kunnat begripa något av det här.

Det har skapat problem för hela vår operation,

av skäl som jag inte kan tala med dig om.

Men vi behöver svar, snabbt.

-Får jag? -Du såg det snabbt.

Fem olika hjälmkameror uppfångade nåt liknande de senaste tre veckorna.

Först avskrev vår signalspaningstekniker det som störningar.

Det är inte störningar.

Jag tror inte att du flög hit mig bara för störningar.

Vill du berätta vad du tänker?

Jag vill att du berättar vad du tänker.

Jag vet inte vad jag tror... ännu.

Men det finns ju en förklaring.

Det var den första observationen. Tre andra likadana.

Den sista var annorlunda. Den involverade en ur Delta-styrkan,

och det gör det särskilt känsligt.

Det här är Fran Madison på CIA.

Det specialstyrkan gör sker under CIA:s hemliga operationer.

Du behöver skriva på det här innan vi går vidare.

-Vad är det? -Det är en SCI-ed.

Du ska intyga att det innebär livstids fängelsestraff om du avslöjar något.

SCIF - Anläggning för känslig, uppdelad information

-Ta fram Davis akt. -Ja, ma'am.

För tre dagar sen gjorde vi en räd mitt i stan.

Vår kommunikation blev avbruten, en man kom bort från gruppen...

...och han dödades under strid.

Han kom närmare än någon annan.

För nära.

Dagger Team 1, ser du det här? Det finns någon form av störning här.

Davis, vad är det? Vad ser du?

Vad fan?

Sergeant Chris Davis.

Erfaren stridsveteran. Bäst av de bästa.

De senaste veckorna har vi hittat kroppar runt staden

som har dödats på samma sätt.

Obduktionerna trotsade all förklaring.

Deras inre organ var frusna, men huden var bränd och sönderfrätt.

Responsen från den allierade, moldaviska militära kontakten är chock, förvirring.

Och vrede.

Tonåringar har sprejmålat: "Folkmord-aratare" vid mordplatserna.

-Folkmord...? -"Aratare."

Det är en lokal myt. Spöken från krig.

"Lika mardrömslika." Den bokstavliga översättningen.

-Mycket poetiskt. -De är vidskepliga.

De tror på något sätt...

...att krigets fasor har framkallat något onaturligt.

-Vi hoppas att du har en annan teori. -Vad tror du?

-Ni behöver ett nytt namn för dem. -Förutom det.

-Ge mig en kopia av data, så... -Det går inte.

Ska jag komma på det här nu?

-Vi vill ha din bedömning. -Jag har ingen ännu.

Jag tror att vi måste skicka vår arbetsteori uppför befälsordningen.

-Jag vill inte göra det. -Okej. Vad är er arbetsteori?

CIA anser att detta är en form av kamouflageteknik.

Upprorsmän som bär aktivt kamouflage.

I det här landet? Något så avancerat?

CIA känner till grupper i Europa och Asien som arbetar med aktivt kamouflage.

DARPA har arbetat med kamouflageteknik. Vi är många år från en prototyp.

-Kanske någon hann före. -DARPA är ledande inom området.

Är du säker på det?

Regimen spenderade mycket på vapenforskning.

Korruption, slapp lagstiftning. Vill du dölja ett militärt labb?

-Ett bra ställe att arbeta och gömma sig. -Okej.

Låt säga att det är kamouflageteknik.

-Men förklara dödsorsaken då? -Offren utsattes för nån slags elstöt.

Det är långsökt.

Det krävs av oss att vi gör antaganden.