My Sassy Girl 2 (我的野蛮女友2) (My Sassy Girl 2)

Chuyền qua đây…

Nhanh, chạy đi

Bắt lấy này

Một tháng trước,

tôi đã từng rất đau khổ vì một người đã làm tổn thương tôi.

Một tháng sau đó,

tôi lại cảm thấy động lòng với một anh chàng Mà chẳng có lí do nào.

Tôi là loại con gái gì đây chứ?

Tôi có giống như mọi người khác hay không?

Cô ơi, phiền cô ném trả tôi trái banh. Cảm ơn cô.

Cảm ơn cô.

CÔ NÀNG NGỔ NGÁO 2

Sub đầu tay, chúc các bạn xem phim vui vẻ ^^

Trong phim có sử dụng nhiều từ ngữ chém gió của đồng nghiệp

Một tháng trước,

tôi đi vu vơ đến một thành phố,

sau đó tôi tình cờ gặp anh chàng Hàn Quốc này.

Và đó là một sự bắt đầu khó có thể giải nghĩa.

Xin chào quý khách.

Xin lỗi.

Cô có phiền nếu đổi ghế với tôi không vậy?

Tôi và bạn gái thường hay ngồi ở đây.

Hôm nay...

Tôi định ngỏ lời với cô ấy.

Vì vậy tôi rất muốn ngồi ở chiếc bàn này.

Cô thấy thế có được không?

Nếu anh đã định cầu hôn bạn gái hôm nay, thì sao lại không chuẩn bị trước

Thật ra tôi đã đặt chỗ rồi, nhưng chắc do họ nhầm lẫn đâu đó.

Được rồi.

Cảm ơn.

Cô ơi!

Tôi bỗng nhiên muốn ngồi gần cửa sổ.

Tôi không quen mấy món ở đây lắm.

Nên anh cho tôi vài lời khuyên xem sao.

Chắc anh chẳng dám cầu hôn bạn gái ở chỗ khác đâu nhỉ.

Tôi sẽ chẳng bao giờ đi lấy một gã như anh Nếu tôi là cô ấy.

Những người đang yêu,

lúc nào cũng nở nụ cười trên khuôn mặt.

Nhưng câu chuyện sau đó,

liệu có được như vậy không?

Lại đây. Luka.

Đây mà.

Luka, đến đây.

Đừng nhìn anh chứ, cứ tiếp tục nấu đi.

Nhìn đây nào.

Luka...

Thôi, đừng khóc nữa.

Đừng khóc nữa mà.

Em nhớ nó quá...

Đừng khóc nữa.

Anh sẽ mua cho em con khác.

Phi Phi…

Phi Phi à!

Phi Phi.

Phi Phi.

Phi Phi, hãy lấy anh nhé.

Anh ta là ai vậy?

Để mai đến hiệu sách của anh nói sau nhé.

Phi Phi.

Phi Phi! Phi Phi!

Phi Phi!

Phi Phi! Có phải vì anh không đủ tốt?

Hay vì anh chỉ là kinh doanh hiệu sách nhỏ?

Đó không phải là vấn đề, mà vấn đề chính là…

chúng ta luôn đến cùng một nhà hàng… trong nhiều năm

ngồi cùng một chỗ, ăn cùng món.

Anh nghĩ vậy có là bình thường hay không?

Em không thích nhà hàng đó hay sao?

Có bao giờ anh xem đi xem lại cả trăm lần một bộ phim không?

Có chứ.

Anh hiểu rồi, vậy lần sau chúng ta đến nhà hàng khác vậy.

Không phải vì cái đó.

Em cần một mối quan hệ khác.

Dậy đi!

Lại là cô hả?

Là tôi đây.

Anh vẫn chưa chết đâu.

Đứng lại!

Không được chạy!

Nhanh lên…

Quay lại đây!

Giầy… giầy của tôi…

Đừng có chạy!

Chạy thôi!

Tôi thật ngốc quá.

Vừa gặp chút phiền muộn mà đã định tự vẫn sao.

Anh bị mất trí đấy à?

Phải rồi, tôi vẫn còn có hiệu sách mà.

Cái gì đây?

E - Book.

Rất nhiều sách có thể được bán qua đây đấy.

Nhanh hơn hiệu sách của anh cả ngàn lần, hiểu chưa?

Hiểu rồi, tôi sẽ mở rộng hiệu sách của tôi.

Không, anh phải mở rộng thế giới của anh ra.

Anh phải đến những nơi chưa từng đặt chân, làm những việc mình chưa bao giờ làm.

Như nào?

Vì anh ngây thơ như vậy.

Tôi tin anh.

Sau đó thì sao?

Sau đó thì…

Tôi cần anh giúp, tôi muốn anh làm phụ ta cho tôi.

Tôi muốn trừng phạt một kẻ.

Ai?

Nghe này, mọi chuyện không như em đang nghĩ đâu.

Bọn anh chỉ đang thực hiện sự giao tiếp và tương tác có nghệ thuật.

Để kích thích nguồn cảm hứng cho nhau.

Có phải vậy không?

Là vậy đấy.

Anh xin lỗi.

Anh không muốn phản bội em dù chỉ là suy nghĩ.

Tha thứ cho anh nhé!

Em đã rất cố gắng…

để tha thứ cho anh.

Nhưng anh lại phản bội em hết lần này đến lần khác.

Có phải vì em quá tốt nên anh không còn quan tâm đến em?

Xin lỗi.

Thực ra, anh không hề muốn lấy em.

Anh không định rời bỏ em như này chứ.

Anh không muốn cưới nữa.

Anh sẽ ra đi.

Khi nào anh quay về?

Không bao giờ.

Em sẽ không để anh ra đi!

Không cần thương hại tôi thế đâu.

Tôi không thể.

Khi cô

yêu một ai đó…

cô luôn thấy hình bóng người ấy dù đang ở chố nào.

Tôi hiểu.

Tôi không…

Nhà cô rộng thật đấy.

Bố mẹ tôi đã để nó lại cho tôi.

Phòng khách ở đâu vậy?

Đừng vội, để tôi đi cọ bồn tắm trước đã.

Mình gặp may rồi.

Tôi vào được chứ?

Này!

Anh làm gì mà phởn thế hả?

Không phải cô muốn tôi đi tắm sao?

Tôi rửa bồn tắm cho anh ngủ đấy!

Ngủ sớm đi, ngày mai anh phải đi sắm vài thứ đấy.

Mua cái gì?

Một chiếc máy quay DV, để quay phim bi kịch.

Bi kịch như nào?

Một đám cưới không thành.

Một cô dâu khốn khổ, một chú rể hoang mang.

Tôi biết mua ở đâu được Tôi có thuộc đường ở đây đâu.

Anh đến đây không phải để du lịch đâu nhá.

Tự tìm đi. Đừng dựa dẫm vào tôi.

Đưa tôi chìa khóa đi như thế sẽ tiện hơn.

Không.

Này…

Kiên Vũ.

Phi Phi.

Phi Phi.

Em ở đây mà.

Hiểu rồi, là anh đang mơ.

Kiên Vũ.

Hồ Chí Hợi!

Ông chủ à.

Tôi thua trận rồi, đang khó chịu đây.

Cậu ấy thật đáng thương!

Cậu ấy thường bị ông chủ bắt nạt.

Còn cô này là ai?

Em họ tôi, huấn luyện viên Taekwando sẽ chỉ dẫn anh.

Tôi bận suy nghĩ…

về kẻ đã làm tổn thương tôi lúc trước.

Hắn từng nói là không muốn cưới.

Vậy mà giờ hắn lại đang khát khao một đám cưới sang trọng và xa hoa.

Và…

hắn sẽ phải trả giá cho điều này.

Ngài Dương.

Cô ấy đâu rồi?

Cô ấy đang trong phòng ngủ.

Đào.

Em nghĩ…

chúng ta không nên cưới sớm như vậy.

Tại sao?

Nhiều người nói rằng

anh chỉ là yêu tiền của em thôi.

Có phải vậy không?

Phải.

Anh đùa dai quá.

Để yêu một ai đó…

ta sẽ phải yêu mọi thứ của cô ấy.

Cũng đúng là em giàu thật.

Nếu em từ bỏ số tiền, mà em có.

Anh vẫn yêu em chứ?

Tất nhiên rồi.

Giàu thì cũng đâu phải không tốt.

Nếu phải mua máy quay DV, thì cô chở tôi đến trạm xe trung tâm đi.

Còn lâu, ra ngoài mau!

Không phải là ta đi cùng đường sao?

Anh làm việc anh, tôi lo việc tôi.

Này…

Chị à.

Sao lại gặp con em khoe khoang khoác lác giờ này cơ chứ.

Hy vọng cô ta không kể với ai việc mình đang làm.

Em cũng đến đây à?

Vâng...