Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

Hei, Spike.

- Det er klart. - Jeg er også nesten ferdig.

Hva er på menyen?

Spesialbiff med paprika.

Asimov Solensan. Dette er vårt neste mål.

Hei, Jet...

Han er høyt oppe i syndikatet som forhandler rundt asteroidene.

Denne biffen med paprika...

Han fyren heter Asimov Solensan.

Hørte du ikke etter?

Du kaller ikke en kjøttløs biff med paprika

"biff med paprika", gjør du?

Jo, det gjør du.

- Nei, det gjør du ikke. - Du gjør det når du er blakk.

Hva med dusøren på en million woolong for han forrige fyren?

Reparasjonsregningen for flyet du vraket

og butikken du knuste

og legeregningen til politimannen du skadet, kostet oss alt!

For tre dager siden

var det skuddveksling mellom hans gruppe og en av deres fiender.

Han drepte sine egne menn og stakk.

De sier at han gjemmer seg med dama si i Tijuana.

Det er et sted som null drar til.

Selv om han er et null, er han verdt to og en halv million.

Føler ikke for det.

Når du nevner Tijuana. Biffen der er veldig god.

Oppmerksomhet, takk, vi er snart fremme ved porten.

Takk og vi vil gjerne tjene deg igjen.

Etter å ha gått gjennom porten,

vennligst stå i kø...

Og stå i kø til du ser den gule linjen for passasjerer.

Vi anbefaler å være påpasselig til alle tider.

Oppmerksomhet, takk. Vi er snart fremme ved porten.

Vi ser frem til å tjene deg igjen.

Jeg drar dit etter å ha søkt spor hos politiet.

Så prøver jeg å møte gamle Bull.

Kan du stole på den gamlingen?

For en fin sang.

AV

BOCTOK ARENA

Tyv!

Dette igjen? Faen, drittsekk.

Du, du robber meg helt,

men skjønner du at grunnen til at du kan bo her

er fordi jeg gravde den porten med all min makt?

Dette igjen. Du sier alltid det når du taper.

Vi gravde porten sammen, husker du?

Det gjorde vi.

Vi gravde som om det ikke fantes noen morgendag.

Faens idiot. Drittsekk!

Gi meg en øl.

Og jeg vil ha en bloody mary.

Jeg har vodka, men dessverre, jeg er tom for tomatjuice.

Det er sikkert en boks på bakrommet.

Jeg skal se.

Topp Rød-Øye.

Som kjøper vet du vel det?

Kan det være Blodig-Øye?

Bevis at det er ekte vare.

Hold øynene åpne.

Dette er flott, men har du noe å spise?

Jeg skjønner.

Den rødøyde prærieulven vil dukke opp i den nordlige enden av byen.

Det er det jeg ser.

En rødøyd prærieulv?

Du, Svømmende Fugl...

Du skal møte en kvinne.

Du skal bli et mål for denne kvinnen.

Og så døden.

- Igjen. Jeg skjønner. - Igjen?

Jeg har allerede dødd én gang.

Ble drept av en kvinne.

Du tar for lett på kvinner.

Sées senere.

Må han velsignes av Wakan Tanka.

"President"?

Jeg tar et glass på huset.

Faen. Asimov mistet visst hodet.

Det har du rett i.

Vi må gjøre noe før politiet begynner å røre seg.

Vil du gi ansvaret til politiet?

Han bruker de øyendråpene.

Vi kan umulig vinne.

Jeg lover deg, vi har ingenting hvis vi ikke finner igjen det Blodig-Øye.

Men, du...

- Hei. - Hva?

Kan du gi meg detaljene?

Du, jeg er sulten.

TOM

Du også?

Det er best å la vannet renne.

Ellers tetter det seg.

Unnskyld.

Takk. Hva?

Unnskyld meg?

Jeg beklager.

Nei, jeg vil ikke ha den lenger.

Du kan få den.

Jeg er virkelig lei for det.

Føltes som magen var limt til ryggen min.

GASS

Fint jagerfly.

Det er en gammel modell.

Hun har vært med meg i over ti år.

Ser ut som du har fått mye ut av det.

Jeg reiser mye rundt.

Jeg er faktisk en vandrende artist.

Jeg skjønner ikke om du snakker sant eller bare tuller.

Mange sier det om meg.

- Vært på Mars enda? - Jeg ble født på Mars.

De har alt der.

I motsetning til her, har Mars mange folk, mange ting...