New Girl

نيك) ، أذهب 10 ياردات للشمال) وينستون) ، أذهب للأمام بالقائم الايمن)

جيس) ، إذهبي إلي موقف السيارات) إصعدي للسيارة ، وسنقابلك لاحقاً في الشقة

!! مضحك للغاية (أنت كوميديان ، (شميت

شميت) !! ، بحقك)

أرأيتُ هذا؟

هل أنت علي ما يرام؟ - آجل ، انا بخير -

ماذا يحدث؟

نيك) ، (نيك) ، أنا آسفة للغاية) - !! يا إلهي -

!! هذا حقيقي

من المحتمل ، أنه سن في الفك العلوي - !! إصمت -

.....هل يمكنك أنّ - حسناً ، هيّا بنا -

عضلة الكتف - ....هلا لي أنّ -

ماذا تحتاج؟ - لا شئ منكِ -

من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

الفقَرة الثالثة أو الرابعة هناك....من الفَقرات

لماذا لا يساعدني أحد ما؟ لستُ أنتِ.....لستُ أنتِ

# مرحباً ، يا فتاة #

# كيف حالك؟ #

مهلاً ، يا فتاة # # أين ستذهبين؟

# من هي تلك الفتاة؟ # # من هي تلك الفتاة؟ #

# من هي تلك الفتاة؟ #

# من هي تلك الفتاة؟ # # (أنها (جيس #

New.Girl.S01E15 ترجمة : علي رشاد

هل أنت متأكد أنك علي ما يرام؟ أنت تسير مثل ساحر ديزني

دعني أوصلك لطبيبك الخاص؟ - ليس لديّ طبيب خاص بي ، ليس لديّ تأمين صحي -

نيك) ، عليك الذهاب لطبيب) لتتأكد فقط أنّ جهازك التناسلي بخير

لن أذهب إلي الأطباء - ......(سأخذك إلي صديقتي (سادّي -

ستلقي عليك نظرة ، فحسب لن تحاسبك علي هذا الشئ

!! حسناً ، لن أذهب إلي الأطباء

هل أنت متأكد ، أنك بخير للقيادة؟ - آجل أنا بخير ، لم اكن أفضل من ذلك من قبل -

أنا بأفضل حال شكراً لكِ

أشعر بتحسن بالفعل

آراكم يا رفاق في الشقة؟

!! يا إلهي

!!....ما الذي فعلتهـ - أنا بخير -

أنا بخير ، لاتقلق - ماذا فعلت؟ -

أنت صدمتُ سيارتي - أنا بخير -

وينستون) إهدأ.....حسنا) وينستون) ، هذا كل ما فعلتُه ، لقد فعلتُ هذا)

و الباقي كان موجوداً ، بالفعل في الواقع ، أعتقد أنني لم أفعل هذا العيب هناك

سأخذك لتذهب لصديقتي !! اركب السيارة

كلا (جيس)....لا - !! الأن -

لذا ، انها ستضعنا بين المرضي

جيس)...هل (سادّي) طبيبة أمراض نسا؟) - كلا ، أنها طبيبة نسا و ولادة -

سأغادر من هنا - أنها شئ مختلف -

في الواقع ، اعتقد انني سأذهب من هنا - آجل....لا اعتقد أنك ستفعل هذا -

نيك) ، أنها كـ الساحرة بـ منظار)

- ليس لديّ مهبل -

يمكنك أخذ خاصتي

!! لقد سمعتُ هذا ، يا أختاه - هذا صحيحاً -

حسناً أتعلم (نيك) ، آسفة لأن صديقتي الوحيدة الطبيبة متخصصة في أمراض نسا

لكن أنت مكسور ، لذا عليك أنّ تغلق فمك و أنّ تضع علامات علي الاشياء التي تريدها في تلك المجلة

(سنضع تلك السيارة علي السرير(آله تقطيع السيارات !! لا -

لا ، لا ، لا (شير مان) ، أعتقد انك لا لا تفهم الأمر ، يا رجل

لقد كانت تلك السيارة معي كل شئ لذا......إذا كان يمكنك إصلاحها

هذة لم تعد سيارة ، بعد الأن

أنت لم تشتري حتي شيئاً ، لقد تم إعطائك هذة السيارة كـ رشوة من الكلية التي لم تذهب حتي إليها

أشياء حدثت في تلك السيارة؟ - مثل ماذا؟ -

عاصفة الصحراء؟ - آجل ، أشياء حدثت -

هل هذه سيارتك؟ - آجل -

!! لطيف - في أي وقت -

حان الوقتُ لشراء سيارة جديدة ، يا رجل

إشتري أنت سيارة جديدة - لقد إشتريتُ سيارة جديدة -

أنه الشئ الذي تستعيره كل صباح ، عندما تصدر تلك السيارة الأصوات الغريبة

هذا ليس صوتاً جيداً - !! إعطني المفاتيح -

لا يجدر أنّ تطلق عليهم مفاتيح أنها عبارة عن مشبك ورق الذي تُشغل به السيارة

ارأيتُ ، تلك هي الضوضاء التي كنتُ أتحدث عنها

أتعلم ، ليس عليك الجلوس بتلك الطريقة؟ - (هذه هي الطريقة الوحيدة التي تُشعر بالراحة (جيس -

- -

مرحباً - مرحباً ، كيف حالك؟ -

جيد ، كيف حالك أنتِ؟ - (مرحباً ، من الجيد رؤيتك مجدداً (نيك -

مرحباً - مرحباً -

(لقد كنا نلعب كرة القدم (الامريكية و قد طرحته أرضاً

حسناً ، هذا ليس بالضبط ما رأيته - أنا متفاجاة أنك أصبتُ ، أنك رجل ضخم -

لقد هاجمت (جيس) فتاة ، كنتُ اواعدها - آجل ، التي كانت تحاول سرقة السترة خاصتي -

حسناً لذا....هل هذا يؤلمك؟

آجل ، آجل ، آجل ، آجل - حسناً -

هل هذا يؤلم؟ حسناً ، يمكنك الدوران

لذا اسمع...هذا ليس فحصاً رسمياً .......و أنا لستُ أخبرك رسمياً أنّ

هناك كدمة في عمودك الفقري .......و أنا لستُ أعطيك رسمياً تلك الحبوب

لتتدبر أمر الآلم - حسناً -

لذا.....أرجوك لا تتناول تلك الحبوب

تناول تلك الحبوب - لا تتناول تلك الحبوب -

تناول الحبوب - لا أحد وصفهم لك -

تناول الأدوية ، تناول الأدوية - لماذا تتناولهم؟ -

لا ، هذا سئ - هذه هي الشفرة ، تناول الحبوب -

هذا يعني أنّ تتناولهم - .....لا تفعل هذا؟ ، لا -

إنهم لـ تقلصات الدورة الشهرية لذا ، يجدر بهم معالجة آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل

" آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل "

!! أنتظروا ، توقف

مهلاً ، تناول رشفة آخري من الماء

آجل - ماذا ، ما الخطب؟ -

كلا ، أنها غدتك الدرقية ، لاحظتُ شيئا .........بينما كنتَ تبلع ، هل تمانع إذا

أقصد ، لا أعلم ما الخيار الذي لديّ؟

(أفعلها (نيك - حسناً (جيس) ، توقفي -

آجل ، أنه لديه ورم - !! يا إلهي -

ورم - !! لا -

كل شئ يعمل ، يمكنني البلع - !! يا إلهي -

كل شئ علي ما يرام ، أعلم كل شئ تتحدثون عنه؟

أكنت تعلم حول هذا الأمر؟ - آجل -

لذا ، قد قمتُ بعمل الفحص؟ - لا ، لا ، لم أفعل هذا -

ليس عليّ فحص تلك الاشياء أنا بخير

يمكنني حجز فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد ، لديّ صديق لذلك

لا يمكنني تحمل مصاريف فحص ....بالأشعة الفوق صوتية ، لكن

.....سيكون عليك فعل هذا ، لذا - آجل -

حسناً ، لذا سأحجز لهذا الفحص

بالتأكيد - حسناً ، حسناً -

(تأكدي أنه سيحضر لهذا الأمر ، (جيس

(لا تنظرِ إليّ بهذا الشكل ، (جيس - أنها علي الأرجح لا شئ -

!! آجل ، أنها لا شئ

يا إلهي

ضعي رأس الطفل في التجويف للأسفل

لن أذهب غداً ، أفضل عدم الذهاب لأنني لا أريد الحصول علي فحص بالاشعة الفوق صوتية

ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها

الحقيقة هي بـ الحسابات...لديّ بعض الأشخاص لرؤيتهم ، لذا لا يمكنني فعلها ، فقدتُ طابع بريد

يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

(واحد من الأشباب التي جعلتني أنتقل إلي (لوس أنجلوس لأكون اقرب لـ (الحيتان) حتى أتمكن من تسجيلها

لم أكن بالقرب منها

لأننا كنا نعيش في الشرق ، وهذا موقع أبعد من المحيك مما كنت اتوقعه

أقدّر قلقك ، أنه أمر جميل للغاية أنه لطيف

و لكن تلك الآلة مازلت تركلّ ، تعلمين؟ - .....ستذهب -

أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

" (تقليد ، (دافي داك "

أرجوك ، لا تفعلي الشئ التي على وشك القيام به؟ - .....(مرحباً ، (نيكولاس -

آسف ، لأنّ لديك ورم في حلقك " " هذا أمر دنئ

آسفة ، بالغتُ كثيراً؟

حسناً

عليّ الذهاب للعمل - سأذهب معك -

بالتأكيد لا

سأجلس عند البار ، فحسب - !! محال -

هل أخبرتيهم ، (جيس)؟ - آجل ، أنه ليس بالأمر الجلل -

لا تخبريهم - أننا نتسكع ، فحسب.....مع صديقي المفضل -

بحقك ، (شميت) ما الذي ستفعـ.....؟

هل قبلتني " قبله فريدو"؟ ما خطبك؟

اذهب و أجلس

ستهزم هذا الشئ ، يا رجل - !! ليس لديّ أي شئ -

ما الذي يحدث معكم ، يا رفاق؟ شكراً لكِ لأخبارهم بالامر

أخذتُ تلك أيضاً عندما كان لدي تدفق دماء حيض غزير

من الجيد معرفة هذا

مرحباً - مرحباً -

لذا....لقد سمعتُ عن الأمر - آجل ، سمعتي هذا -

هل يمكنني الحصول علي فودكا صودا؟ .....شكراً لكِ ، تكونين طبيعية -

فودكا صودا؟ - حسناً -

لأنه رفض ارتداء سماعه البلوتوث تعلمين هذا

لقد أعطيته واحده لـ عيد ميلاده ، أيضاً و لكنه ضحك في وجهي ، ولكنه اعادها إليّ بـ الهانوكا

حسناً ، طبقاً لهذا الموقع الألكتروني يمنكن أنّ تكون "العقدة الغروانية" ، لكنه أمر شائع عند الجزاء

أعتقدتُ أنّ خيارات أسلوب حياتي ستطبع عليه

لقد حاولتُ وضع مثال جيد "عَامل جسدك كانه معبد" ، " عَامل جسدك كانه معبد"

و لكنه عامُلة مثل مستودع القامة !! مثلمستودع القامة

دعني ار هذا

" ورم الغدة الدرقية " الأعراض.......التشخيص.........العلاج

مرحباً ، مرحباً

أصدقائي ، هلا يمكنني قول أنّ تلك الحبوب رائعة؟

أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية

ما خطب الأوجه الطويلة؟

أنظر إلي روحك الجميلة ، فحسب - ....نبيك) ، القوي ، الضخم) -

!! أنه بطل - .....أتمني مبادلة -

المواقع معك ، لأنني كنت سأفعلها في لحظة

و لكنني سعيد بعدم حدوث هذا - حسناً ، ما الذي يحدث معكم أنتم الثلاثة؟ -

يا إلهي - -

يا إلهي - مهلاً ، هل أنتِ بخير؟ -

ستفزعيه ، ستفزعيه من الأمر

ستفزعيننا جميعاً؟ لماذا تبكي؟

شميت) ، هل تبكي؟) - لأنكِ لم تساعدين -

لأنك تجعليني أبكي بـ مشاعرك

حقاً.....(وينستون) أنت؟ - لأنني أحبك كثيراً ، يا رجل -

!! توقفوا ، هذا يكفي مهلاً ، أنا بخير....توقفوا

كيف تعلم أنك بخير ، (نيك)؟

هل هذ....سيكون... في عنقيّ؟

أنا لن أكذب

أعتقد أنّ الحبوب فوقي قليلاً