Healer (힐러 / Hilleo)

V4Eve Presenta: Healer

Joon Seok.

Eres Joon Seok, ¿verdad?

¿Verdad?

Myeong Hee.

- ¡Myeong Hee! - Suéltame.

Esa persona...

¿Qué acabas de decir?

Lo viste, ¿verdad? Es Joon Seok.

¿Qué estás diciendo?

Esa persona, ahora mismo...

Diciendo Joon Seok, ¿te refieres a Seo Joon Seok?

No puede ser él, ¿verdad?

Myeong Hee.

Así es.

No puede ser.

Joon Seok, quien murió hace 20 años, con la misma cara que tenía en ese entonces...

No puede estar aquí.

¿Por qué me comporto así?

¿Lucían tan similares?

¿Joon Seok y esa persona de recién?

¿Así es?

Capítulo 8 Te vas a resfriar.

- ¿El hombre de ayer era un ladrón? - Sí.

Ya que aparecí justo a tiempo no pudo robar nada y comenzó a huir.

¿Sabes lo sorprendido que estuve cuando apareciste repentinamente frente a ese ladrón?

Lo siento por preguntar cosas tan tontas.

¿De verdad lucían tan similares? ¿Ese ladrón y Joon Seok?

En realidad, no pude ver bien su cara debido a sus lentes oscuros y su gorra.

Sabes que a veces tengo sueños con los ojos abiertos debido a la medicina.

¿Por eso es que soñaste despierta con esa cara normal?

Detente.

Te pido un favor.

Dime.

Esto se me ocurrió repentinamente, ya que soñé con él.

Quiero saber el número de contacto de la esposa de Joon Seok.

Escuché que se volvió a casar después de que murió Joon Seok.

¿No sería incómodo para ella si la contactas?

De todas formas quiero saber. Por favor, investígalo.

Está bien.

Volveré.

Esperaré tu regreso.

Joon Seok tenía un hijo, ¿cierto?

Sí.

- ¿Nombre? - Jeong Hoo. Seo Jeong Hoo.

- ¿Qué edad tiene? - Nació exactamente un mes antes que Ji An.

Ji An nació en enero y Jeong Hoo nació en diciembre.

Recuerdo que es considerado un Oppa un año mayor debido a la diferencia de un mes.

Así que, ¿ahora mismo tiene 28?

Está bien.

Ahjumma. Llame.

Cariño, no estoy aquí ahora mismo.

Si tienes algo que decir, por favor deja un mensaje.

Pretende que no está ahí para evitar contestarme...

Sé eso.

Ahjumma,

¿por esto es que usted y ese viejo fósil querían que abordara el avión?

La esposa en esta casa conoce a mi padre.

También tiene la foto donde aparece mi padre.

¿Qué es esto?

¿No quiere responder?

Entonces, solo iré y preguntaré directamente.

'Soy el hijo de Seo Joon Seok, quien trabaja como Healer.'

'Pero, ¿quién es usted, señora?'.

Entiendo. Voy a cortar.

¿Has estado bien, niño?

Ah, este viejo pervertido. ¡En serio!

Su nombre es Choi Myeong Hee.

Hay una mujer en esa foto de tu padre con otras cuatro personas, ¿cierto? Es ella.

¿Sería eso suficiente información para ti?

Todavía no es suficiente para ti, ¿cierto?

Ah, está bien. Iré donde estás.

¿Estás llorando? Estás llorando, ¿cierto?

¿Tanto me extrañaste?

En serio, solo espera. No llores.

Desde que mi madre se fue de la casa cuando tenía ocho años,

no he llorado por nadie.

No he tenido ninguna expectiva con respecto a nadie tampoco.

Lo que odié más en este mundo,

es la comprensión y el interés de un humano.

Aigoo, estos mocosos.

¿Cómo pudiste no venir a la escuela por una semana sin avisar?

¡Levanta tus manos correctamente, mocoso!

Seo Jeong Hoo, este niño te dará un gran dolor de cabeza.

Así que, por favor compréndelo.

Sus dos padres no están.

Vive con su abuela.

¿Por qué?

Escuché que su padre murió cuando era joven y su madre se volvió a casar.

Así que, este chico tiene bastante irascibilidad.

¿Cómo murió tu padre tan joven? ¿Fue debido a una enfermedad?

No fue debido a una enfermedad.

- Lo hizo él mismo (suicidio). - ¿Cómo?

Ya sabes, él solo.

Fue una gran tragedia.

No hay forma que Jeong Hoo, este chico, pueda ser normal interiormente.

Así que espero que por favor lo comprendas y le des tu atención.

¡Qué!

¿Qué quieres?

No te metas con él. Solo déjalo en paz.

Solo dejémoslo en paz.

¿Dejar en paz, huh?

- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! - ¡Detente!

¡Suéltenme!

Chae Yeong Sin

Sí.

Oye, Bong Sook...

¿Dónde estás? ¿No pasaste la noche buscando bares, cierto?

¿Dormiste algo?

¿Por qué no contestas tu teléfono?

¿Bong Sook? ¿Park Bong Sook?

Sí.

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Por qué está así tu voz? Bong Sook-ah.

Sí.

¿Por qué empiezas repentinamente a hablar formalmente? Me estás preocupando.

Entonces, ¿no debería hacerlo? Me refiero a hablar formalmente.

Cállate. Está bien, escoge uno.

¿Este u oeste? ¿Qué lado para ti?

¿Para qué?

Recibí algo de alguien anoche.

Cuando Kim Moon Ho venga a trabajar, tengo que informárselo de todas formas, pero

estoy decidiendo ahora cuánto debería mostrarle.

Entonces, ¿es este u oeste?

Mire aquí. Sunbae, la cosa es...

¿Este u oeste?

Este.

Tengo que ir por ese camino, ¿cierto?

- Está bien. Voy a colgar. - Espere un minuto.

Sunbae, acerca de que le reporte...

¿Comiste esta mañana? Si no, hazlo. No pasa nada si llegas tarde.

Lo que más odio en este mundo es la comprensión de un ser humano

y el interés. "Era".

Yo era así.

Mi padre, que se especializó en defender los criminales de robo y asalto, dijo:

"Una persona todavía tiene que confiar en las personas."

Una de cada cincuenta te habrá traicionado después de confiar en ellos.

No vivimos dudando los otros 49 debido a una persona.

Aun así, esa persona dijo esto.

Te dije que no siguieras a cualquier persona sin temor.

Si alguien amigable se te acerca para volverse mas cercano a ti...

se más cuidadosa.

Disculpe. ¿Aún sigue allí?

Disculpe.

Ah, ¿qué está haciendo?

Aigoo, solo quería preguntarle algo.

¿Que es?

Este es Someday, ¿verdad?

Someday está en el tercer piso. ¿Para qué está aquí?

¿Eres empleada de Someday?

¿Qué hay con eso?

¿Sunbae Kim Moon Ho, ya llegó al trabajo?

Aún no. Pero... ¿lo conoce?

Si digo que en la terminología de las novelas de artes marciales, a él "humano" Kim Moon Ho,

entre todos sus alumnos, se me considera "Gran Hermano", lo que significa que soy su mejor alumno.

Gusto de conocerla, soy Lee Jong Soo.

Entonces debe conocer bien a Kim Moon Hoo como persona.

Bueno, yo sé mucho sobre él, inútilmente, sí.

¿Cómo es él?

¿Eh? ¿Desea indagar sobre él?

Entonces vamos a intercambiar.

Le diré sobre Kim Moon Ho y en cambio, me dirá lo que sabe sobre Chae Yeong Sin.

¿Conoce a Chae Yeong Sin?

Yo no la conozco, así que estoy recopilando información sobre ella con antelación.

Entonces, ¿Qué clase de mujer es ella?

Escuche rumores que Sunbae vino a este Periódico por ella.

¿Ella tiene un cuerpo seductoramente glamuroso,

o ella es del tipo pura e inocente que agita al 100% los instintos protectores de los hombres?

Probablemente no es ninguna de esas.

Ah, ella debe venir de una familia acomodada.

Ah, a él debe gustarle una mujer con una familia adinerada.

¡Oh!

¡Sunbae!

¿Por qué estás aquí?

Hola.

Lo extrañé.

Chae Yeong Sin.

¿Terminaste tu trabajo?

De todos modos lo estaba esperando porque tengo algo que decirle.

Es algo incómodo decirle si hay personas alrededor, entonces si pudiéramos ir a algún sitio silencioso...

¿Va a salir con ese aspecto?

Se terminó la renovación de mi oficina. Es un lugar tranquilo cuando se cierra la puerta.

¿Por casualidad, está avergonzado de mí?

¿Por qué? ¿Por qué?

Vaya, esa era Chae Yeong Sin. Vaya.

Subtítulos por V4Eve

Hay cerca de 220 horas de grabaciones en este disco duro.

Como puede ver, es un vídeo grabado en secreto de hombres influyentes de todo tipo de antecedentes, acosando sexualmente a

actrices de Empire Entertainment.

- ¿Vió todo esto? - Sí, lo hice.

- ¿Toda la noche? - Toda la noche.

Bueno, hice avance rápido, y también me detuve mientras tomaba algunas notas,

y casi vomito y tragué de nuevo, pero sí, vi todo.

¿De dónde sacaste esto?

¿Qué?

Este disco duro.

Ah, el asunto es...

Es cierto. ¿Quién te dio eso?

¿Hay un informante aquí dentro? ¿Quién es?