The Salesman (Forushande) (فروشنده)

V mene Božom.

Na pamiatku Yadollah Najafi.

Pán Etesami! Rana! Poďte von!

Budova sa rúca!

Čo sa deje? Čo sa stalo?

Čo sa deje?

Čo sa stalo?

Vypadni rúca sa budova!

Rana! Rana!

Čo sa deje Emad?

Rana rýchlo! No tak rýchlo! Čo sa deje Emad?

Pán Falaad, čo sa stalo?

Neviem, len sa dostaňte rýchlo von.

Rana ...

Poď! Poď!

Čo..?

Poď! Poď!

Ideš aj ty?

Pán Emad! Pre lásku božiu, príďte niekto a pomôžte mi s tým dieťaťom.

Prídem, sekundu

Ty nejdeš? Pôjdem s tebou tiež.

Nie, nie, ty choď a počkaj vonku.

Povedzte všetkým aby počkali vonku.

Kde je Hossein?

Nemôžem ho zobrať sama dole.

Hossein?

Hossein vstávaj!

Hossein vstaň a poď!

No tak, náš dom sa rúca! Vstaň!

Vstaň Hossein

Choď a počkaj v uličke.

Povedzte všetkým, aby počkali v uličke

Pán Fala, všetci dole do uličky

Poď Hossein

Čo robia?!

Moje okuliare!

Donesiem ti okuliare

Klient

Scenár a réžia: Asghar Farhadi Klient

Chalani!

Nenoste príliš veľa vecí so sebou.

Náš dom má všetko.

Nemôžem ich nájsť.

Neviem, hľadať ďalej.

Môžte si zobrať len uterák a kefku na zuby.

V tomto mám svoj uterák a kefku na zuby.

Zamkli ste to?

hej

Kľúče, kľúče!

Prepáčte.

Chalani?

Ahoj

Ahoj Kati

Si živá!

Keď Sia povedala, že dom sa zrúti, myslela

som, že sa budeme musieť zachrániť z trosiek

Ach Bože ... čo sa tu deje?

Cítiť tu plyn...

Je to od minulej noci.

Poďme potom rýchlo von.

Zdravím.

Prečo ste prišli?

Skrat elektriny - to tu kvapká.

napriek tomu nemôžem nájsť kartu.

Nie je pod tvojimi papiermi?

Nechoď tam Kati, je to nebezpečné.

Panebože ...

Bolo počuť len vzlykanie Mashti Hassanovej matky

ktorá sedela s lampášom na streche

a stonanie kravy, ktorú tam nechali.

Pane! Je to pravdivý príbeh?

Pravda? Nie, ale autor tvrdil, že Saedove charaktery majú pravdu.

Pane, ako sa môže niekto premeniť na kravu?

Pozri sa do zrkadla.

Vážne pane, ako sa človek stane kravou?

Pomaly

Pane, pozrieme si film o tomto príbehu?

Dobrý nápad. Mohol by som ho doniesť a nabudúce si ho pozrieme spoločne.

Áno?

Pane, kedy môžeme sledovať vaše predstavenie?

Predstavenie začína budúci týždeň. Potom, keď ho dokončíme, pozvem vás všetkých, aby ste prišli.

Ďakujeme!

Pane, ako sa volá?

"Smrť obchodného cestujúceho", kto to čítal?

Jeho nepriateľ!

Srandu bokom, kto z vás to čítal?

Pane, kto je autorom?

Arthur Miller.

Hmm ... Nie. NachMiller

Veľmi dobre.

prepáčte chlapci

Áno?

Ahoj.

Nemôžem teraz hovoriť, som vo svojej triede.

Zavolám späť za 10 minút, keď budem mať voľno.

Áno, strieborný prteň.

Pane, aká je vaša rola?

Predavač.

Čo predávate pane?

Zemiaky!

Ak prídete môžete sa dozvedieť viac.

Pane, aká je to sorta?

Čo? 200 ???

200 ???

Nie ste predavačom pane?

Jeho otec je úradníkom na parkovisku, keď sa to dozvie dostaneš pokutu.

Myslíte si, že ste spáchali dopravný priestupok, pane?

Pane, prečo Iránci hovoria BMW "Bee-Em-voz" ?

čo si povedal?

Prečo Iránci hovoria BMWs "Bee-Em-voz" ov?

Hej! To je v poriadku - učíme sa klásť otázky !

Nemám tušenie

Chalani ...

Napíšte zhrnutie tohto príbehu nabudúce. A žiadne výhovorky!

Mohli by ste sa prosím skúsiť trochu potlačiť ?

Prepáčte p. vodič, mohla by som si vymeniť miesto s mužom na prednom sedadle, prosím?

Otec ...

Je tu niekto?

Nie, myslím, že hluk pochádzal z vedľajšej miestnosti.

Nie, nie, tam je človek vo vlastnej kupelni.

V žiadnom prípade, tam nikto nie je!

Nie, je to hneď vedľa mali tam vždy hlučných hostí.

Môžem vojsť?

Willy, je v kúpeľni.

Slečna Francisová, myslím, že vaša izba je hotová a môžete sa vrátiť späť.

Ale nemôžem, najprv sa musím prezliecť!

Môžete, môžete!

Biff to je slečna Francisová, moja suseda

Povedal som jej, že mohla použiť moju kúpeľnu, zatiaľ čo jej izbu maľovali.

Môžete sa vrátiť do svojej izby teraz

Ale Willy, ja tam nemám žiadne šaty!

Dobre, prosím vráťte sa do svojej izby.

Sľúbil si mi pančuchy, Willy!

Nemám žiadne pančuchy tu!

Malli sme dve krabice veľkosti 9 pre mňa. Willy chcem ich! Nemám žiadne pančuchy tu!

Preboha, vypadnite už

Pokračuj

Len dúfam, že tam nikto nie je v hale. Dúfam.

Mimochodom, vy hráte futbal, alebo ...

Daj sa vypchať!

Siavash!

Čo sa stalo mama?

Ja som ticho o tom, ale každú noc sa to zhoršuje! Čo sa stalo mama?

Poď dole Sadra, poďme!

Ignoruj ho. Sanam

Myslia si, že si môžu robiť, čo chcú, len preto, že hrám prostitútku!

Aká si dôležitá?

Prečo sa smejete na tom?

Zmlkni! Ja som sa smial z oblečenia nie z vás. Prečo sa ostatní smejete?

Siavash poď sem!

Sanam ...

Sanam neplač Sanam ...

Posral som to dokelu.

Nacvičovala som to každú noc v tomto chladnom počasí, s tým dieťaťom.

Sme v háji!

Prečo ste nám povedali, že to urobil jej manžel.

Zober ma k ...

Zmiznite!

Sanam nie ...

Povedala som zmiznite!

Srandoval som... Povedala som zmiznite!

Vyšla zo sprchy s pláštenkou, a povedala "Ako môžem ísť von bez šiat?"

Nemohol som sa prestať smiať.

Choď za ňou, lebo ostane otrávená a nepríde zajtra.

Nenúťte ma ísť von bez šiat! Som hanblivý!

Ako môžem ísť von bez šiat ...

Sanam!

Prisahám, že je blázon.

Našli ste byt?

60 metrov štvorcových 3. poschodie bez výťahu. Stál 40.600.

Kde?

V Amiratavale.

Kde presne?

Je to len dočasne.

Ak nenájdeme niečo skoro, budeme musieť prísť a žiť v osade.

Máš voľno zajtra popoludní?

Ako to?

Vezmem ťa niekam.

No tak chlapci - ešte raz od začiatku, bez prestávky.

Si unavená?

Nie.

Ach, ty si tu tiež!

míca!

Toto miesto má dobrú atmosféru!

Babak

Je to sklad?

Kde?

Toto?

Nie! Je to druhá spálňa

Naozaj?

Áno!

Nie je to príliš malé?

Takže je to dobre?

Načo dvaja ľudia potrebujú toľko miesta?

Kto vie, možno budeme traja ...

Rana to vážne?

V žiadnom prípade!

Nevyzerá to tak.

Sú zamknuté tieto dvere?

Predchádzajúci nájomníci ich tam dali na zbieranie vody.