MF Ghost (MFゴースト)

.داریم به بخش پایانی مسابقه نزدیک می‌شیم

!یه سرازیری کابوس وار ۸۷۴ متری

!و حالا وارد سکتور سوم شد. این ماشین، تویوتا ۸۶ جی‌تی سرخ رنگ

...این جوون در نزول از کوه هاکونه

.با‌ همیاری جاذبه می‌تونه معجزه خلق کنه

.راننده‌ی نسل جدیدی که از انگلستان رسیده

!کاناتا کاتاگیری داره میاد

.بزن بریم

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

ام اف گوست

ارائه‌ای از دنیای انیمه و بوچی ساب

اگه نمیشه صرفا با فرار به پیش رفت

Saketeru dake ja susumanai no nara

باهاش رو به رو شو، وقت بازیه

Mukiatte let's game on now

هرچه سخت‌تر میشه قلبت به رقص در میاد، با اون حرکت

Tegowai hodo kokoro odoru sono move

قلبت آتیش گرفته

Your heart is on fire

اگه با تمام بدن منو در آغوش نگیری

Zenshin de dakishimenakya

گرمات بهم منتقل نمیشه

Netsu ga tsutawaranai kara

با تنی لخت و چشمانی بسته خودتو بنداز داخل

Hadaka no mama hitomi tojite tobikonde

نشونم بده چی تو چشمات داری

Show me what you got inside your eyes

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

و تا قله صعود کن

Noboritsumete piiku made

تا به استایلی خشن برسی

To get the wild style

آتیش جنگلی هیچوقت تسلیم نشو

Jungle fire never give up

تمام قواعد رو دور بنداز

Regulation yaburisutete

باید الان انجامش بدی

You got to do it now

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

هوای داغ رو به لرزه در بیار

Atsui kuuki furuwasete

فریاد بزن تا آسمون

Screaming to the sky

آتیش جنگلی تو باید

Jungle fire anata ga

به سواری ادامه بدی تا خودت رو بشناسی

Honto no jibun shiru made ride on

حالا بزن بریم

Now let’s go

بذار صدامون همه جا بپیچه

Big noise hibiku biribiri pan to

معطل نکن، وقتشه تصمیم بگیری و دلتو به دریا بزنی

Hiyottenai de sorosoro hara wo kimero burebure banchou

داره سخت میشه؛ حساس میشه

Agete iku waiteiru

این بازی سر تا پا هیجانه

Kono geemu jigoku no ippon chuoshi

حالا آتیش جنگلیت رو نشونم بده

Now show me your jungle fire

m 0 0 l 170 0 170 60 0 60

«پیچ هشتم «شمارشگر صوتی

.حالا اینجا اوضاع پیچیده شده

.شماره ۲ خودشو به گروه رده‌ی سومی که سرعت پایینی داره رسونده

.شماره ۹، شماره ۵ و شماره ۲ در حال تقابل با هم هستن

.این وضعیت برای ساکاموتو کون که وسط قرار گرفته باید سخت باشه

.مجبوره تمرکزش رو بین جلو و عقب تقسیم کنه

.انتظار نداشتم شماره ۲ تا اینجا بالا بیاد

.اگه بذارم ازم رد بشه نمی‌تونم به این راحتی دوباره ازش سبقت بگیرم

.بهتره تاکتیکمو عوض کنم و تمرکزم رو بذارم روی سد کردن راه آکابا

!لعنتی، ادای ماشین ایمنی رو در نیار، آیبا

ماشین ایمنی: خودرویی که در زمان حوادث به پیست میاد تا ماشین‌ها رو تا زمان امن شدن مسابقه کند کنه

!یه ابلهی مثل تو که نمی‌تونه تایرهاشو مدیریت کنه، نباید مسابقه بده

.یه تغییر وضعیت بزرگی داریم

!کامپیوتر مرکزی روی شماره ۸۶ پرچم توجه زده

این موضوع بی‌سابقه‌ست! تا جایی که !به یاد دارم چنین اتفاقی تا حالا رخ نداده

!این تایم‌گیری نیست؛ مسابقه‌ست

کوگاشیوا سان، چه اتفاقی داره می‌افته؟

.نمی‌دونم. این وضعیت فراتر از تصورات منه

امکان نداره تا الان تایر‌هاش چسبندگی از .دست نداده باشن. از نظر فیزیکی محاله

!داداش

.نمی‌خواد بگی. می‌دونم. تو آینه‌های خودم هم دارم می‌بینمش

.فاصله‌مون تو ورودی سکتور سوم باید درست مثل دور اول می‌بود

پس چه اتفاقی داره می‌افته؟

چرا اینقدر زود بهمون رسیده؟

اگه قبل از ورود به منطقه مرگ از ما جلو بزنه

حتی اگه تو مستقیمی کامابوکو اسلیپ استریم .بگیریم، نمی‌تونیم اوضاع رو برگردونیم

.دوست ندارم انجامش بدم؛ ولی چاره‌ای نیست

!نوزومی! نقشه عوض شد

!لاین‌هامون رو تغییر می‌دیم تا جلوشو بگیریم! آرایش دفاعی

دریافت شد

.قبل از این که واکنش نشون بدیم حرکتش رو انجام داد

.به محض این که رسید، بدون هیچ‌ تردیدی رفت واسه سبقت

.لعنتی. خودشو انداخت بینمون

.ولی این که بینمون گیر بیوفته هم به نفع ماست

.این وضعیت مثل دیوار آهنی می‌مونه

!وقت آرایش ساندویچی‌ـه

!تا مستقیمی کامابوکو جلوشو می‌گیریم

!باشه، داداش

.بعد از رسیدن به یاجی‌-کیتای برادرخواهر پرچمش برداشته شد

.گیر افتادن بین این دوتا باید واسه کاناتا سخت باشه

دفاع ماهرانه‌ی لوتوس داره سرش رو به درد میاره؛

.و همزمان آلفا رومئو از پشت سر بهش فشار میاره

.اگه ذره‌ای فضا بده، آلفا دماغه‌ی خودشو می‌اندازه داخل

جلوی این آرایش جهنمی چیکار می‌خوای کنی، کاناتا؟

.عمراً نمی‌ذارم از داخل رد شه

.لوتوس اگزیج شماره ۱۸، خوب داری دفاع می‌کنی

انگار بدون این که از تایر‌هام کار بکشم .نمی‌تونم یه راه واسه خودم باز کنم

:استاد فوجیوارا قبلاً بهم گفت

،هر چقدر هم که مسیر باریک به نظر برسه»

تا وقتی که برای حرکت سه ماشین «.جفت هم فضا باشه، می‌تونی سبقت بگیری

درسته که الان مهارت خداگونه‌ی استاد فوجیوارا رو ندارم؛

.اما اینجا به اندازه سه تا و نصفی فضا هست

.برای این که تایر‌هامو بیش از این تلف نکنم، یه باره انجامش میدم

غیب شد؟ شماره ۸۶ غیبش زد؟

!داداش! بیرونت

Just because of you

Just because of you

Just because of you

Because of you

Because of you

Because of you

No matter how I try

To give you all my life

'Cause everything I did

I wore my heart on my sleeve

One body's not enough

If there's no soul within

I think we got it rough

Livin' out the mess I'm in

No, no, don't you shout

I don't wanna keep you out

Come on, don't you scream

I still wanna live the dream

Oh no, don't let go

Did I ever say no more

Don't wanna blow you away

It's because of you

I thought that I knew

And now what is left to me

The more I give the more you take

To feel complete

Just to feel complete

Because of you

I've never been true

I never really knew

I was just the man to please your ecstasy

For your ecstasy

Just because of you

Just because of you

Just because of you

فقط به خاطر تو

فقط به خاطر تو

فقط به خاطر تو

به خاطر تو

به خاطر تو

به خاطر تو

مهم نیست چقدر تلاش ‌کنم

تا کل زندگیمو بهت بدم

چون هر کاری که می‌کردم

احساسم آشکار میشد

یه بدن کافی نیست

وقتی روحی توش نیست

فکر کنم اوضاعمون سخت شده

با این به هم ریختگی که توشم سر می‌کنم

نه، نه، فریاد نزن

نمی‌خوام تو رو بیرون نگه دارم

زود باش، دیگه جیغ نزن

هنوزم می‌خوام اون رویا رو زندگی کنم

وای نه، رهام نکن

تا حالا گفتم تمومش کنیم؟

نمی‌خواستم تو رو دور کنم

به خاطر توئه

فکر می‌کردم که می‌دونم

و الان چی واسم مونده؟

هر چه بیشتر میدم تو بیشتر می‌بری

تا حس کنی کاملی

فقط تا حس کنی کاملی

به خاطر تو

من هیچوقت خودم نبودم

هیچوقت واقعا نفهمیدم

من فقط مردی بودم که واست مایه لذت بود

مایه لذت بود

فقط به خاطر تو

فقط به خاطر تو

فقط به خاطر تو

این دیگه چیه؟

.تو یه لحظه ماشینش تغییر مکان داد

.تا حالا هیچی مثلش ندیده بودم

.امکان نداره. من سوار یه لوتوسم

.پای پیچیدن که وسط باشه لوتوس جلوی هیچ ماشینی کم نمیاره

.این میراثیه که از زمان کالین چپمن تا الان پا برجا مونده

کالین چپمن: موسس شرکت لوتوس

!از هیچ نظر نباید به یه تویوتا ۸۶ ببازه

!عبور کرد! شماره ۸۶ داره میاد

!الان جلوی یاجی‌-کیتای برادرخواهره! تو یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد