Thirty-Nine (서른, 아홉)

TRINTA E NOVE

TRINTA E NOVE

Este pacote turístico pela Europa está disponível

- por apenas 45 minutos. -Ei. Vamos nessa.

-OK? -Vamos. Essa é a Europa.

Estou farto de ir para o Sudeste Asiático.

Eu nunca estive na Europa.

-Por favor? -Que tal Taiwan?

Ouvi dizer que é maravilhoso lá.

Tenho que tirar uma licença prolongada para a Europa, mas não posso fazer isso.

OK. Vamos para Taiwan. Vamos comer dim sum e jogar golfe.

-Parece bom. -Ei, nós não jogamos golfe.

Então aprenda. Eu vou te dar meus tacos. estou substituindo meus antigos

-com novos. -O que você está falando?

Puxa, esqueça então. A sério, não nos damos bem.

-Nós não. -Conte-me sobre isso.

-Poxa. -A sério.

Você é tão egocêntrico.

Vamos. Vamos para a Europa.

-Vamos lá. -Você é apenas

tão egocêntrica quanto ela.

Aguentar. Vamos assistir isso.

Fornecemos mais de 50 itens para o funeral.

Serviços funerários em canais de compras para casa?

Isso é impressionante.

Porque voce esta interessado?

Que?

Pensando na sua mãe?

Quer dizer, sou filho único.

Todos ao meu redor já encontraram um serviço funerário.

O que há para se preocupar quando ela tem três filhas?

Um dois três. Três filhas. OK?

OK.

A propósito,

e se continuarmos vivendo assim, envelhecer e morrer?

Nossos pais não estarão por perto, e nossos irmãos podem não ser capazes

para fazer isso por nós.

Então quem vai realizar nossos funerais?

Desculpe-me, mas vou me casar.

-Me deixe fora disso. -Certo,

mas primeiro se case.

Seu pequeno…

-O que? Para que isso? -O que é isso?

-O que? Perdedor paga por jokbal ? OK. -O que?

-O perdedor paga, pedra, papel, tesoura! -Papel, tesoura!

-Droga. -Droga.

-Pedra Papel Tesoura! -Pedra Papel Tesoura!

-Sim! -Droga! Eu sou tão estúpido!

Eu quero bossa . Peça metade de cada.

-Ei, você tem soju? -O que você está fazendo?

-O que? Nós jogamos. -O que há de errado?

Era sobre quem viveria mais tempo.

Que? O que ela disse?

Ei, Chan-young.

Faça nossos funerais antes de morrer.

Às vezes, eu realmente quero saber o que está na cabeça dela.

O que há nessa sua cabeça? O que você acabou de fazer?

Eu estou tão grato.

Eu não estava planejando viver tanto.

-Mas ela só me concedeu longevidade, certo? -Sim.

-Sortudo. -Estou muito agradecido.

-De nada. -Eu não posso te agradecer o suficiente.

Eu deveria te dar um presente. Aqui.

Aqui está.

Vamos!

ALGO QUE NUNCA PENSEI

EPISÓDIO 3

Mim.

Você dirigiu aqui?

-Dê-me as chaves. -Mover.

Você está em todo lugar agora.

Você tem usado isso o dia todo.

Eu não vou fazer perguntas,

então deixe-me apenas levá-lo.

As chaves.

Você não pode dirigir neste estado.

Eu vou te matar.

Eu vou te matar…

se você não pode salvar Chan-young.

CHAMA CHAN-YOUNG

Por favor, puxe aqui.

Eu posso dirigir agora.

Diga-me onde você está indo.

Considere-me seu motorista.

Se você não fizer isso, eu o seguirei em um táxi.

Vou ver meu amigo.

Me dê o endereço.

Ligue para um serviço de motorista quando for para casa.

-Ou... -Obrigado .

Você pode ir.

JIN-SEOK

Esse é o meu marido, certo?

Por quê você está aqui?

Quando você vai parar de vê-lo?

Tenho certeza que você sabe o que quero dizer.

O que ele e eu temos...

não é o que você pensa.

Espero que sim.

Sra. Jeong.

Vendo você ao redor dele

me incomoda agora.

Você não pode executar este lugar

sem treinar seus atores?

É por isso que você está sempre por perto?

Não é desse jeito.

Isso é ainda mais estranho. Se não for o caso,

por que você não pode sair do lado dele?

Ele te prometeu algo?

Receio não entender.

Por exemplo,

ele prometeu uma parte de seus bens?

Não há nada assim.

-Jin-seok é-- -Não se dirija a ele assim.

Isso me deixa muito desconfortável.

Senhor. Kim…

nunca foi infiel a você.

Então você pode ter certeza

-e volte para casa. -Essa não foi minha pergunta.

Vocês. Quem exatamente você é?

Por que você está fazendo isso? Você disse que não era sobre o dinheiro.

Eu vejo você envelhecendo ao lado dele.

Como estão vocês dois...

me sufocando e sendo tão descarado?

-Por favor pare. -Por que você está se esquivando da minha pergunta?

Estou perguntando como você se sente em relação ao meu marido.

Você acha que eu estava no escuro todo esse tempo?

Você é patético.

Isso não é algo que você precisa ficar chateado.

Se você está sozinho…

você não deveria encontrar alguém que não é casado?

Por que você está sendo tão patético?

Ei!

-Mi-jo. -O que? Patético?

Se ela é solitária?

O que você está fazendo?

Mi-jo, cuidado com a sua escolha de palavras.

Você é o único que abriu a boca primeiro.

-Ei. -Isso não é da sua conta.

Nem é seu.

Como você ousa?

O que te dá o direito de falar com ela assim?

Você deveria sair. OK?

Desculpar-se. Peça desculpas a ela.

Mi-jo, pare com isso!

Ela tem idade suficiente para saber melhor.

A vida é curta.

Ela deve ser um ser humano decente para o resto de sua vida.

É melhor você calar essa sua boca.

Você vai continuar sendo sua amante?

Você não vai ficar envergonhado quando morrer?

Você vai pagar por isso.

Eu fui agredido. Por favor venha aqui.

Seon-ju.

Você pode rastrear meu telefone?

Assalto?

Isso era quase nada.

-Mi-jo, o que há de errado com você? -Você é louco?

-Solte-me! -Pare com isso!

Você é louco!

Você foi esbofeteado primeiro.

Então você nos ligou, e ela agarrou seu cabelo.

Isso é correto?

sim.

Policial.

Houve um mal-entendido.

Ela entendeu errado.

Posso sair agora?

Você a agrediu?

Foi porque ela merecia.

Ei. Você pode por favor?

O meu advogado enviar-lhe-á o meu relatório médico.

Eu não vou resolver.

JIN-SEOK

Ei.

O que, seu pirralho?

Onde ela foi?

Ao hospital.

Ela está recebendo um relatório médico.

Não se preocupe. Eu cuidarei disso.

Mim.

O que está acontecendo com você hoje?

Se perder.

Mim.

Mim.

Mim.

Dr. Kim?

Olá. Como você está?

Acho que sei a resposta para essa pergunta.

Por quê você está aqui?

É uma longa história.

Mi-jo não estava indo bem, então ele a seguiu.

Ela acabou de sair com tudo, não foi?

Por favor, não entenda mal.

Ela normalmente não é assim.

Claro que não. Eu sei disso muito bem.

Você deveria ir.

Vá conversar com sua esposa.

Ela está vendo vermelho agora.

E você?

Vamos.