Secret Door (비밀의 문)

ميخواي به سياست برگردي

يا نه؟

ميخوام

در اين صورت

اول اين قضيه رو حل کن

مهم نيست چکار ميکني

فقط نماينده هاي چينو راضي کن

بايد خوب اين کارو انجام بدي

بدون اينکه براشون بهونه ي جنگ درست کني

يا منافع ملي خودمون رو به خطر بندازي

اگه بتوني

دوباره تو رو وليعهد ميکنم

بدون اينکه شرط ديگه اي برات بذارم

اما اگه نتونستي

ديگه هيچ وقت ليعهد نمي شي

چي ميگي؟

انجامش ميدم

محتاط باش

من تنها پسر شاهم

پس اون منو خلع نمي کنه

اگه داري به اين فکر ميکني

در اشتباهي

اگه شکست بخوري

ديگه هيچ وقت رنگ تاجو نمي بيني

به راحتي برات جايگزين پيدا مي کنم

تو تنها وارث من نيستي

با اين حال

بازم ميخواي انجامش بدي؟

بله

چرا پيشنهادش رو پذيرفتيد؟

وقتي چيني ها رفتار معقولي نداشته باشند

نمي تونيم منصرفشون کنيم

لطفاً بريد

به پادشاه بگيد نمي تونيد

ممکنه به خاطر اين قضيه تاج و تخت رو از دست بديد

اين طور فکر نمي کنم پدر

چي شد؟

عاليجناب

پيشنهاد شاه رو پذيرفتند

چي؟

چطور تونست بپذيره؟

به خاطر اينه که به ما مخالفاي قديمي اعتماد داشت

اما ما ايده ي بهتري نداريم

فکر کنم عملکرد شاه در اين زمينه يه هشداره

به نظر مياد شاه ما دو تا و شاهزاده رو کنار ميزنه

اگه اينطور باشه براي شاهزاده متأسفم

اما چرا نمي تونيم شاهزاده رو توي اين قضيه دخالت نديم؟

چه فکر نا اميد کننده اي

چرا نا اميد مي شي؟

تو در مورد کارت بازي بايد بدوني کي حرکت کني توي سياست هم همينه

کنسولگر

دنبال من مي گشتيد؟

وليعهد از نظر تو

چه جور آدميه؟

چون بدون هيچ توضيحي اينو ازم پرسيدين

نميدونم چي بگم

وليعهدي که من ميشناسم

جسور هست

اما مدبر هم هست

با اين وجود

تصميمي که اون امروز گرفت

چيزي غير از بي تدبيري نبود

اگه وليعهد پيشنهاد شاه رو پذيرفته

به خاطر اينه که به جايگاه خودش برسه

با وجود چنين قصدي

نميشه گفت بي تدبيري بوده

در واقع خودکشيه

دليلش براي گرفتن چنين تصميمي چيه؟

سه سال گذشته اون چطور زندگي کرده؟

شاه بهت دستور داده

جاسوسي وليعهد رو بکني؟

چطور روت ميشه؟

...چطور تونستي

اگرنه

چرا اينو از من مي پرسي؟

مي خوام به عاليجناب کمک کنم

اگه اون اينطوري جايگاهشو از دست بده

تمام تلاشم براي نجات اون

با خدمت به شاه، به باد ميره

از اين طرف لطفاً

اينجا جاييه که

وليعهد سه سال گذشته

بيشتر وقتشو گذرونده

داري تمرين مي کني؟

فکر کنم اخبار بهت رسيده

ميتونم امتحانش کنم؟

گفتي بايد يه سرگرمي داشته باشم

مي بينم که شما وقتي ناراحت مي شيد

براي سر حال اومدن مياين اينجا و تمرين مي کنين

به نظر مياد اين راه خوبي براي آروم کردن ذهنه

به خاطر همين مي خوام اينطوري تفريح کنم

چرا که نه؟

از اين طرف

به هدف خورد

چون مثل تيري هستيد که از کمان نکشيده رها شده

راه انتخابي نداريد؟

با اينکه شاه به شما گفته

اما ممکنه شما رو خلع کنه

اگه نتونيد اون چيني ها رو راضي کنيد

بازم ميخواين انجامش بدين؟

اگه فقط بتونيد منتظر باشيد

و چنين کاراي خطرناکي نکنيد

زماني ميرسه

که تاج خودبه خود مال شما ميشه

اونوقت مي تونيد

هر طور خواستيد حکومت کنيد

مگه نه؟

...منتظر

موقعي که منتظر نشسته بودم

خيلي چيزا ديدم

من نمي گم من تنها کسي هستم که مي تونه اين موضوع رو حل کنه

اما

ميدونم که

وقتي لازمه نبايد از ريسک بترسم

درکم مي کني؟

من فکر کردم تصميم شما خيلي ناعاقلانه اس

به خاطر همين به بانو چويي گفتم برام توضيح بده

شنيدم

اما انگار زيادي نگران بودم

وقتي قدرت داشتي هميسه

ميگفتيد که ماجراي چين مثل يه راه پر پيچ و خمه

اونوقت حالا اين همه مدرک جمع کردي

نميشه گفت کفيه

خيلي در مورد موقعيت چين خوندين

يه نقشه ي کامل هم دارين

هنر هاي رزمي جديد؟

بله

فقط يه پيش نويسه

چرا داري در مورد تاکتيک ها کتاب مي نويسي؟

ما بايد بتونيم هنر هاي رزمي رو درست آموزي بديم

تا بتونيم ارتش کره رو قوي کنيم.

امپراتور چين به ارتشش دستور پيروزي ميده

الان دارن به سمت غرب ميرن

اما اگه امپراتور نظرش عوض بشه

هر زمان بخواد به سمت ما مياد

دارين

به اردوي شمالي فکر مي کنين؟

اگه بتونيم حمله کنيم

معنيش اينه که مي تونيم حمله کنيم

در سال 1592 در حمله ژاپني ها و در سال 1627 در حمله ي مانچو

و 1936 در حمله ي مانچو

هر بار مانچو به ما حمله کرد

و پادشاهان ما فقط فرار کردن

نمي خوام چنين شاهي باشم

اگه دشمن به ما حمله کنه

شاه بايد با نيروهاش روبروي دشمن وايسه

اين برنامه ي طولاني مدته

راه حل کوتاه مدت نيست

مشکل الان اينه که چين دنبال بهونه ميگرده که به ما حمله کنه

نيروي دريايي ما به چين حمله کرده

اونم زماني که در غرب مشغول بودن،

و چين الان عصباني هست

بايد اين شکو برطرف کنيم

کره هيچ وقت جنگ با چين رو نخواسته

البته اگه بتونيم خواسته مون رو بگيم

اين مشکل حل ميشه

اونوقت مشکل اصلي

اينه ک چطور حرفمون رو بزنيم

چين از ما به عنوان راستي آزمايي

چي ميخواد؟

اول از همه

بايد بهشون بقبولونيم که دوستيم نه دشمن

خوب اگه وارد اين حرفا بشين

و خواسته ي اونا رو نپذيرين

شکست مي خورين

اگه قبل از مذاکره ي اصلي نماينده ي اونا رو

راضي کنيم بهتر به نظر مياد

يعني بايد با نماينده ها مذاکره کنم؟

بله، اگه لازمه

براي اين کار

دوستان جديد شما در مخالفاي قديمي

خيلي کمک کننده خواهند بود

اونا در سياست خيلي واردن

در اين موارد نبايد به اونا پشت کنين

اونا حقه باز هستن

اما با هوشن

خيلي بده که من تو رو کنار خود م ندارم

منم دوست دارم دوباره

به شما خدمت کنم عاليجناب

به خاطر اينه که از سياست دور بودين؟

به نظر خيلي حالتون خوبه

احتمالاً خيلي از دست من عصباني هستي

اگه انکار کنم مي پذيريد؟

به خاطر همين ازت خوشم مياد

هيچ وقت احساستو پنهان نمي کني

با اون مخالفاي قديمي که دارن سعي مي کننمنو احمق فرض کنن

و کار خودشونو بکنن خيلي فرق داري

ميخوام دليل شما رو براي فرخوندن ما بدونم عاليجناب

من شما رو فرا خواني نکردم

اگه مخالفاي قديمي منو از پشت سر احمق فرض مي کنن

مخالفاي جديد از روبرو به من ضربه ميزنن

من هيچ کدوم از

از اين وفا داري ها رو نمي خوام

هر چند

اين کشور به شما نياز داره

اگه مي خواي

خودتو وقف کشور کني، نه من

پس

برگرد سر کارت

از همين فردا