World Trigger (ワールドトリガー)

...النّيبا، وهُم غزاة من بُعد آخر

ووكالة الدّفاع التي تُدعى بوردر، يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

...التقى عميلُ بوردر، أوسامو ميكومو

بصبيّ غامض، يوما كوغا، يدّعي بأنّه نيبا

تعرّفا إلى تشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في فرع تاماكوما التّابع لبوردر

وها هُم يُشاركون في حروب الرّتبة-ب ليتمّ اختيارهم لفرق المهام البعيدة

...استمرّتْ فرقةُ ميكومو في تحقيقِ سلسلة انتصاراتها

بالتكتيكات المتمحورة حولَ يوما

لكن في المُباراة ضدّ الفرق العليا فِرَق نينوميا وكاغيورا وأزوما

أصبحَ جليّاً أنّهم كانوا أقلّ من المُستوى المطلوب

أُحبِطَ أوسامو بالخسارة لكنّه أصغى لنصيحة كازاما

واتّخذَ حركةً جريئةً مُحاولاً تجنيد يويتشي جين في فريقه

لكن رفضَ جين العرضَ من أوسامو بسبب واجباته الأخرى

آه صحيح، ثمّة أمر آخر

يتعلّقُ بتعزيزِ تاماكوما-2

ثمّة شخص أنسَب منِّي للانضمام لتاماكوما-2

لستُ متأكِّداً فيما إن كان ذلك الشخص سينضمُّ للفريق أم لا

لهذا لن أوافيك بالتّفاصيل

...ما يُعجبني فيك هو أنّك تعرفُ ضعفَك و

يمكنُك إيجاد أفكار كثيرة متنوِّعة دون إلقاء اعتبار للمظاهر

استمرّ في التّفكيرِ بهذا الشكل وابحث عن ذلك الشّخص

مرحباً بالجميع

حسناً لنبدأ باجتماع الردّ الطارئ

إينيدورا، مُستخدم التريغا الأسود السّابِق والذي أسرناهُ في الحرب الدفاعيّة السابقة

مدَّنا بمعلومات عن هجوم مُحتمَل آخر من عالم النّيبا

حصلتُ على ذلك التقرير من قسم العلاقات العامّة

...طبقاً للمخطَّط المداري الذي تركَه

،المُستشار الخاصّ لفرع تاماكوما، ريبليكا

ستقتربُ ثلاثة كواكب من هذا العالم قريباً

خطر جديد

...وفقاً لإينيدورا، من بين الثلاثة

غالوبولا

رودوكرون

هذان تابعان لأفتوكراتار

تابعان؟

هذا يعني أنّهما يعملات تحت جناح الأشخاص الذين نفّذوا غزو النيبا ذي الحجم الكبير

،رُغمَ أنّه لا يزالُ توقُّعاً حتّى اللحظة

إن كان هُناك هجوماً خطيراً مُحتمَلاً من قِبَل إحدى الدُّول

علينا أن نستعدَّ للردّ

لا نملك كثيراً من الوقت قبل أن تقترب الدّولتان

استدعيناكم بهذا الشّكل لأنّ علينا أن نتّخذ الإجراء العاجل

،إن كان هنالِك أي هجوم

فسيكونُ هدفُ العدوّ اختطاف الأشخاص ذوي القدرة التريونيّة مجدّداً، صحيح؟

...بخصوص ذلك

لا ندري بعد

لقد كنتُ أتمشّى خلال النّهار في الأيّام في الأيّام القليلة الماضية

...لكنني لم أرَ مُستقبلاً يتمُّ فيه

اختطاف أو قتل عُملاء بوردر أو مُواطنين

ألا يعني هذا أنّه لن يقع أي غزو؟ ربّما ذلك السّلطعان التّافه قد كذبَ علينا

أو رُبَّما لا يكون هدفهم بشراً

ماذا سيكون إذاً؟

تكنولوجيا ومعلومات

إنقاذ أو استئصال أسير

كما حدثَ في حالة أيرغاتيس كذلك

معك حقّ، قد تكون مهمّة سرِّية

لا غالوبولا ولا رودوكرون دولتان كبيرتان وفقاً للبيانات

ما قالَه إينيدورا حقيقة كان أنّ أفتوكراتور ستحرّضُ أتباعها على التصرُّف

لكن قال أنّه لا يعلم كيف ستكونُ طريقة الغزو

سنستمرُّ في استجوابِ إينيدورا

وإلى حين يبتعدُ فيه غالوبولا ورودوكرون عن هذا العالم

،إضافة إلى النِّظام الدفاعي الأساسي

.سنُفعِّلُ نِظامَ الاعتراض الخاصّ

سنُناقِشُ تِلكم التفاصيل قريباً

لكن قبل ذلك، سيوجِّهُنا القائد كيدو ببعض الإرشادات

سيتمُّ تطبيق هذا الاعتراض بسرِّية تامّة قدر المُستطاع

سرّية؟ أتعني أنَّنا لن نُبلِغ المواطنين؟

هذا صحيح، لم يمضِ وقت طويل منذُ غزو ...النيبا ذي الحجم الكبير و

الحدَث في مدينة شيزوكا

إن تعرّضنا للغزو ثلاث مرّات خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن

فقد يزداد استياء المُواطنين

حينئذ ستتلقّى بوردر مزيداً من الضغطِ منهم

وقد يشكِّل ذلك مُشكلة بالنسبة لمهمّة الإنقاذ خارج الأرض الجارية حالياً

...ويعتمد هذا بالطبع على كيفيّة غزو العدو لكن

من الأفضل ألّا ندعهم يعلمون بوجودِ غزو هذه المرّة

،إن أردت أن تُخفي ذلك عنهم حقّاً

فيجبُ علينا أن نتكتّم على المعلومات حتّى داخل بوردر

هذا صحيح

سنُبلِغُ الطاقمَ الضروريّ الذي تفوقُ رتبته الرّتبة-ب بالمهمّة فقط

أمّا الآخرين فيجبُ عليهم أن يعملوا كالمُعتاد

الواجب الدِّفاعي وحروب الرّتب... يجبُ أن تستمرّ على طبيعتها

هذه مسألة خطيرة، سيكونُ الأمرُ صعباً من دون تنبُّؤات جين

يخفُّ التوتُّر باعتبار أنّه لن يموت أحد على ما يبدو

لكن من المُقلِق ألّا نعرف ما هي غايتهم بالضبط

ضعوا في الحسبان احتمال غزو ذي حجم كبير في الوقت الرّاهن

لكن أريدُ من عُملاء الرّتبة-أ تحديداً أن يتأهّبوا ويتصدّوا

سنُشعِرُ فرقةَ كاكو والتي تؤدّي واجباً دفاعياً الآن

وفرقةَ كوساكابا وفرقة كاتاغايرا ...اللّتان ستعودان قريباً

.من التجنيدِ في مُقاطعات أخرى

بما أنّنا سنُقاتلُ ضمن مجموعة صغيرة فمن المُستحسَن أن نطلب مُساعدة أمو

أمو؟

إنّه غير مُناسِب لمهمّة غاية في السرِّية

لا، نريدُ استخدام تأثيره الجانبيّ

هكذا إذاً، معك حقّ، سنوزِّعُ بعض قرون الاستشعار

تعتمدُ هذه المهمّة على تنبّؤك

هذا العملُ ملائمٌ جدّاً لك يا جين

اترك الأمر لي بالطبع، لن أسمح لذلك أن يُفسِدَ مهامنا خارج الأرض

!حاولتَ ضمّ جين؟

من أين أتيتَ بمثل هذه الفكرة الماكرة؟

ماذا؟ هل هي ماكرة؟

!لا تُحاول تبسيط الأمر فقط لأنّك خسرت معركة

!ليسَ هذا ما أحاول فعله

...تحاولُ كونامي تشجيع أوسامو

الفكرة ليسَتْ سيّئة

مُحاولة تجنيد شخص قويّ حركة صائبة

لكن جاءَ ذلك فجائياً، هل من مُشكلة ما؟

لا

لقد تعلّمتُ أنّ هنالك أشياء ...أستطيعُ فعلها لفريقي

.غير تحسين نفسي

ورأيتُ أنّ أكثر عمل واعِد هو ضمّ جين-سان

لكن رفضَ جين عرضك، ماذا ستفعلُ الآن؟

،بينما أتابعُ تدريبي

سأفكِّرُ باستراتيجيّاتٍ جديدة تستفيدُ من شخصين أو ثلاثة أشخاص

وأعيد النّظر بعمليّة التقائنا من بداية المُباراة

...ثمّ سأحاولُ أن أرى ما إن كان باستطاعتنا تقديم المزيد

كدمج أسلحة تريغا مختلِفة وأخذ المشورة من أوسامي سينباي

إن احتجت لمُساعدة فيمكنُك الحصول عليها من ريجي-سان

ماذا عنكِ؟ - لستُ بارعة في الميكانيكيّات -

شكراً جزيلاً لكِ

تذكّرت، ثمّة أمر آخر، قالَ لي ...جين-سان أنّ هنالِك شخص

أنسب منه للانضمامِ إلى تاماكوما-2

أنسب من جين؟ من هو هذا؟

شخص قويّ ومُستقلّ نعرفه نحن، صحيح؟ لا يخطر في ذهني شخص معيّن

لا أظنُّه قصدَ أنّك بحاجة للعثور على مُرشَّح من الفرق الأخرى

...يا إلهي

ألا تفهمون يا شباب؟

ما الأمر يا يوتارو؟

لا تقلْ لي أنّك ذلك الشخص

ألا تعتقدين أنّه يقصدُ هيوسي؟

!هيوسي؟

...ورأينا حلماً واحداً في هذا المكان

الحقيقة التي تراها هي عجلةُ الحظّ

...بعض الأشياء الجيّدة قد تحدث أحياناً

إن لم ترَ إلّا أموراً سيّئة فارحل

الجميعُ حالمون

لا داعي للقيامِ بذلك لأجلِ شخص آخر

تقدَّم لأجلِ نفسِك

الرتبة-أ (خلود) - الشعور بالمرحلة المقبلة

حتّى لو لم يبقَ غيرك

وحيداً في الأرض

أستطيعُ البقاء معك

تِلك هي الصداقة (التعاون الجماعي) أيضاً

في السّماء بوّابة (خريطة) المتاهة

العالم الذي انفتحَ من العتَبة

أنظرُ للسماء المرصّعة بالنجوم وأرسمُ حلماً

وأدركتُ نبضات قلبي السريعة

تبدأ قصّتُنا هاهنا

فلنجعلها تدوي إلى ما لا نهاية

لنجعل هذا الإحساس يدوم

...اضغط على زنادِ الحلم

كيري كونامي العمر: 17 تاريخ الميلاد: 28 يوليو الطول: 157 سم زمرة الدم: ب البرج الفلكي: بطريق تحبّ: أكلات السناك والفواكه والأشياء الحمراء

!هيوسي؟! عمّاذا تتكلّم؟

هيوسي رجُل مُقتدِر، علّمتُه أشياء كثيرة

لا تستنِد عليّ

لستُ متأكِّداً فيما إن كان ذلك الشخص سينضمُّ أم لا

لهذا لن أوافيك بالتفاصيل

أهذا ما كان يقترحه إذاً؟

فهمت، ذلك كان الرِّهان إذاً

الرّهان؟

كنّا نراهنُ فيما إن كنتُم ستربحون أم لا

ويجبُ على الخاسِر في الرِّهان أن يلبّي طلباً للشخص الآخر

راهن جين على فوزِك وراهنتُ أنا بطعامي على ذلك أيضاً

طعامك؟

حسناً، انسَ الأمر

لو كنتُم قد فزتُم، أنا على يقين بأنّ جين ...كان سيطلبُ منِّي الانضمام لتاماكوما، لكن

مع الأسف، لستُ راغباً بالتعاون معكم

لا يحقُّ لك أن تبدي رأيك أصلاً

لن يسمحَ المقرُّ بشيء كهذا أصلاً

أنا متأكِّدة مئة بالمئة أنّه لن يضمّك أحد في فرق المهام خارج الأرض

قلتُ أنّني لن أنضم

...ماذا لو استفدنا منه كمادّة لمُفاوضات تبادُل الأسرى

مع ذلك، لن يسمحوا له بالانضمامِ لفرقة

تجنيد أحد أولئك النيبا الذين كانوا يستهدفون تشيكا؟

...هذا هُراء، لكن

أوسامو-كُن، سنذهبُ إلى المقرّ

لدى تشيكا تمرين مُشترَك على القنص وقد تمَّ استدعائي بواسطة كينوتا-سان

انتظرا دقيقة، أنا قادم أيضاً

ريجي-سان، شكراً لك على الطعام

انتبهوا على أنفسكم

وعلامَ حصلتَ كجائزة في الرِّهان؟

لم يطلب هيوسي أي طلب، قال أنّ جين يبدو مُريباً

حسناً، سأتّفِقُ معه في ذلك

بالمناسبة، كنتُ أتساءلُ منذُ برهة طريقة إمساكك لعيدان الطّعام خاطئة

أنا حرٌّ في اختيارِ الطريقة التي أتشاء

لكن من الصّعب أن تأكل هكذا

يبقى الطّعم نفسه

كفّ عن التفوُّه بتُرهّات، فأنتَ أسير لا تكن وقحاً

إذاً لِمَ لا تزجّينني في زنزانة أو ما شابه؟

!لا يكفّ عن الوقاحة

شكراً على الطعام"؟"

"شكراً على الطعام"

عندما تنتهي من الطعام، قُل "شكراً على الطعام"

شكراً على الطعام

...ما يُعجبني فيك هو

يمكنُك إيجاد أفكار كثيرة متنوِّعة دون إلقاء اعتبار للمظاهر

أعتقدُ أنّها سخيفة لكنّها لمحة منحَني إيِّاها جين-سان

لا أستطيع صنع قرار دون تفقُّد أي شيء

لقد أنهِكتُ تماماً من مُشاهدة خمسة أفلام من السّلسلة دُفعة واحدة

أيُّهم أعجبَك أكثر؟

الثاني على ما أظنّ

تكبرُ الشخصيّة الرئيسيّة كثيراً في الفِلم الخامس