NieR:Automata Ver1.1a

،اینجا بزنم‌به‌تخته یه‌رشد گیاهی حسابی داشته ولی به‌نظر زمان خودش باید شهر بزرگی بوده باشه، نه؟

تو اینطور فکر نمی‌کنی، توبی سان؟

.آره

.اینم از این

.پســـر، شما بروبچه‌های یورها واقعنی خیلی خر زورین‌ها

با اون چشم‌بند‌ها، واقعاً چیزی رو هم می‌بینین؟

اینا چشم‌بند نیستن؛ .یه‌جور عینک مخصوص‌اَن

بگذریم، اندرویدهای نگهدارنده تو خط مقدم چی‌کار می‌کنن؟

.به‌نظر منم عجیب میومد

منطقی بهش نگاه کنیم هم همچین کارآمد نیستن، مگه نه؟

.این کاری‌ـه که...خودشون می‌خوان انجام بدن

.توبی‌سان، یه تُک پا می‌رمُ میام

.می‌گم، من از نوع کاوشگرم، اگه بخواید می‌تونم به‌جاتون بیاریمش

...شماره‌ی 2... مدل بی

اینجاست؟

.آره. مقصدمون اونور این دیواره

...این

اوه، اونُ می‌گی؟

،یکی از بچه‌هامون با خودش آوردش اینجا .ولی انقدر سنگین‌ـه که هیچ‌جور دیگه‌ نمی‌شه ازش استفاده کرد

...شایعاتی هست که می‌گه این یه‌تیکه از یه بیو ماشین غول‌تَشنه، ولی

.احتمالاً خالی‌بندی‌ای چیزیه

...خوش‌اومدین

.به اردوگاه مقاومت

اردوگاه مقاومت

،بروبچِ شنونده‌ی رادیو .دوباره توئِنتی‌فوردی با یه برنامه‌ی صبحگاهی دیگه مهمون خونه‌هاتون شـــده

خب‌دیگه شروع کنیم یا چی؟ !آبُ‌هوای امروز، آفتابی‌ـه

.پس اردوگاه مقاومت که می‌گن اینه ___توبی سان، اوّل بایـ

.ناین‌اِس

عـع؟ موضوع چیه؟

.احترام لازم نیست

.لازم نکرده تَه اسمم سان بذاری

!حله پس، توبی سـ... نه، توبی

.پس این سربازهای یورها که می‌گم شمایین

.شنیدم بروبچه‌هامونُ نجات دادین .دمتون گرم

.آه، کاری نکردیم

،می‌دونم نمی‌شه اسمشُ تشکر گذاشت، ولی من با تسلیحات سَرُ کله می‌زنم .اگه یه‌وقت مشکلی‌چیزی داشتین خبرم کنین

.حتی یه‌سری آیتم نابی هم واسه‌ـتون کنار گذاشتم

.آهان

.بهتره جیب‌هاتونُ سفت بچسبید، شما دوتا یورهایی‌ها

.این اسحله‌فروش‌ـه رذل همیشه همینطوری جنس‌هاشُ تو پاچه‌ی ملت می‌کنه

بگذریم، ابزاری‌چیزی نیاز ندارین؟

__من یه‌سری تراشه و داروی الکترونیکی که از قضا فروشی هم هسـ

!هوی، ابزار فروش! توهم که داری جنس‌های خودتُ بهشون غالب می‌کنی مفسد

.بیخیال بابا

،تو اون کیفی که کول‌ـته چیزی هست که بدردت نخوره؟

،حالا که حرف‌ـش شد چی‌چی تو اون کیفه؟

.رازه

.شما یورهایی‌ها

می‌شه یه‌لحظه وقت‌ـتونُ بگیرم؟

.شرمنده یکم پیش روتون اسلحه کشیدم

.اسم من لی‌لی‌ـه

.من اندرویدهای مقاومت این اطرافُ رهبری می‌کنم

.اوّل از همه، بذارین ازتون تشکر کنم که نجات‌ـمون دادین

.کمک به نیروهای مقاومت هم جزئی از ماموریت‌هامون‌ـه .نیازی به تشکر نیست

.بیخیال حالا. بیا این یه‌دفعه رو تشکرشونُ با روی باز قبول کنیم بابا

لی‌لی سان، من یکی از نیروهای یورها، ناین‌اِس‌اَمُ .این خانوم هم توبی‌ـه

،این ماسماسک‌های شناور دورمون هم .واحدهای پشتیبانی تاکتیکی‌ـمون، «پود» هستن

.از دیدنتون خوشوقتیم

چیه؟

ها؟ نکنه توبی رو از قبل می‌شناختین؟

.نه

.لــیــدر

.شنیده بودم بهتون حمله شده .خوشحالم که سالمی

.راستی، شنیدم باز یکی یه سیگنال کمکی دیگه واسه انجمن بشریت فرستاده

.اصلاً اِنگاری ناف‌ـشونُ با آب‌تو هاون کوبیدن، بریدن .جدا از اون یه گزارش هم دارم

تازه‌واردن؟

.آه، جَک‌اَس (کله‌خر)، بذار بهت معرفیشون کنم

اینا توبی و ناین‌اِس، نیروهای یوهائن که .در جواب درخواست‌ـمون، از طرف انجمن بشریت فرستاده شدن

__چیزه، من ناین‌اِس هـ

هِـــــــــــع؟

!پس شماها سربازهای یورهایین؟

.توبی‌اینا در جواب درخواست پشتیبانی اونا فرستاده نشدن

.ما نیروهای یورها، قوایی تحت نظارت مستقیم انجمن بشریت هستیم

،اگه بخوایم هر دفعه واسه هرکی که پشتیبانی می‌خواد نیرو بفرستیم

.رو عملیات‌ـمون تأثیر منفی می‌ذاره...

.درضمن مقاومت، نیروهایی‌ان که سرخود دارن با بیو ماشین‌ها می‌جنگن

.در مجموع دایره‌ی فرماندهی مشخصی ندارن

پس، دلیل این کارتون چیه...؟

.این اواخر، یه‌سری از رفتار بیوماشین‌ها با عقل جور در نمیاد

.در ضمن، ارتباط‌ـمونُ با مسئول منطقه‌ای که الآن توبی‌اینا توشنُ هم از دست دادیم

.تو این تحقیقات احتمال ابتلا به ویروس هم وجود داره

،تو همچین مواقعی، با پیش‌مرگ کردن گروهایی مثل مقاومت .می‌تونیم یه‌مقدار زمان واسه خودمون بخریم

...آخه

.ما داریم برای بقای بشریت مبارزه می‌کنیم

می‌شه یه‌کوچولو... فقط یه‌کــــوچـــولـــو بازتون کنمُ تو اعضای داخلیتون سرک بکشم؟

.بـ-با عرض معذرت شرمنده‌ـتم

.که‌اینطور. می‌تونم به تشریح اون جعبه‌های پرنده‌ی دورُ برتون هم بسنده کنم

،هشدار. وارد کردن آسیب‌های عمدی به واحدهای پشتیبان تاکتیکی .مجازات کیفری در بر خواهد داشت

.توصیه به نابودی فوری می‌شود

!یعنی واقعاً هیچ تمایلی ندارین خودتونُ وقف توسعه‌ی علم کنین؟

.پیش‌بینی. گمان می‌رود تمایلات شومی فرای درک اندرویدها درحال شکل‌گیری است

!عمراً دیگه یه‌همچین دیتا دونی‌ـه نابی‌ای جلو روم سبز شه

!بیشتر... اطلاعات بیشتری می‌خــــــوام

.توصیه به نابودی فوری می‌شود

!همــــف! خسیس‌ها

.این ادا اطفارها رو تموم کن راستی اصلاً تو مگه گزارش نمی‌خواستی بدی؟

!آه، راست گفتی

.تازگی تعداد بیوماشین‌های متخاصم تو خرابه‌های کویری زیادی زیاد شده

تا حالا همچین چیزی سابقه نداشته سر همینم .ممکنه چیزی در شرف وقوع باشه که ما ازش خبر نداریم

.لی‌لی سان، ماهم مأمور شدیم تا دراینباره تحقیق کنیم

.اگه مشکلی نداشته باشین، می‌تونین بسپرینش به ما

...اینطور می‌گید، ولی

مشکل‌ـش چیه؟

.اگه نیروهای ویژه‌ی یورها تحقیقاتُ انجام بدن، ماهم حسابی از برنامه جلو میوفتیم

.جَک‌اَس

.خب‌‌پس، خودم راننده‌ـتون می‌شم

حله دیگه، نه، لیدر؟

...ما که مشکلی نداریم، ولی

.شیش دنگ حواستون جمع باشه

!حله دیگه خب‌دیگه‌پس، هوام داشته باشین، باشه؟

.بلی، هواتُ داریم

__و اینکه، اگه یه‌وقت هوای تشریح شدن به‌سرتون زد حتماً خبرم کنـ

.از این خبرا نیست

.پس، می‌رم کامیونُ بیارم

...گشتُ گزار با یورها... این یعنی اطلاعات

.خیلی‌خُب، پس‌دیگه ما هم از پیشتون مرخص می‌شیم- .هرچی اطلاعات بخوام گیرم میاد-

.باشه

توبی، کویر یه‌جورایی هیجان‌انگیز نمی‌زنه؟

یورها، ها؟

.نه‌ زیاد

.بچه‌ها

.من هنوز دارم... مبارزه می‌کنم

.کویر دمای بالا و آفتاب سوزانی داره

.تأمین تدارک توش خیلی سخت‌ـه

.بهتره حسابی قبلش خودتونُ واسه‌ـش آماده کرده باشید

!خب‌دیگه، تا بعد، اوپراتور سیکس‌اُو، تمام

.زیادی نگرانه

چه‌ـشه مگه؟

.اپراتور مسئول من خیلی خشکه بابا

.مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنه

...اونش که فکر کنم بخاطر طرز رفتارته

با اینکه داریم می‌ریم تو یه منطقه‌ی خطرناک .ولی شما دوتا به هیچ‌جاتون نیست

.توبی و ناین‌اِس بودین، نه؟ من جَک‌اَس هستم .یه‌بار دیگه از دیدنتون مفتخرم

.افتخار از ماست، جَک‌اَس سان

.خوشبختم

.اوه، دارم می‌بینمش

به‌این زودی رسیدیم؟

.نه جانم

.اوّل باید گذرگاه مهرُ موم شده رو باز کنیم

بلی. ولی چرا اومدیم یه همچین جای دور افتاده‌ای؟

...اونش واسه اینه که

اگه گیر بیوفتم اوضاع بی‌ریخت می‌شه، مگه نه؟...

!خب‌دیگه، از اینجا به بعد قراره یه‌کوچولو تخته‌گاز بریــــم

!یـ-یه‌لحظه وایسا

.مراقب باش

.دستت‌درست، توبی. عه، وایسا ببینم

.توصیه می‌شود بلافاصله واحدهای پشتیبان را بازیابی نمایید

.پیشبینی می‌شود، عملیات به‌دلیل فقدان حضور واحدهای پشتیبان در وضعیت تعلیق قرار گیرد

!جَک‌اَس سان! برگرد تورو امواتت

منطقه‌ی کویری

.تازگی، یه‌سری بیوماشین سخنگو سَرُ کله‌ـشون پیدا شده

.لیدر می‌گه ممکنه یه‌جورایی سَرُ‌کله زدن باهاشون یکم واسه‌ـمون سخت باشه

.درسته، افزایش اینجور بیوماشین‌ها واسه ماهم مشهود بوده

...بیوماشین‌های... سخنگو

.فقط یه‌مشت ماشین بی‌روحن که دارن ادای اندرویدها رو درمیارن، همین

.جدا از اون، سیر تکاملی دشمن هم داره قشنگ به‌چشم میاد

.دمتون گرم که اومدین کمک‌ـمون

.ببخشید. در واقع ما واسه کمک نیومدیم اینجا

.هشدار. سیگنال متخاصم شناسایی شد

!جَک‌اَس

.می‌ترسم. نزدیک نشو

.اندرویدهای... ترسناک...کویر

!نــــه. کمک

.اون گُنده‌بَکِ رو من با هک کردن ضعیف می‌کنم

.تو همین حین، کار بقیه‌ـشونُ بساز

.مفهوم شد

.کمک

!هک کردن

،اونا موقع مواجهه با دشمن درخواست کمک می‌کنن .و این کاری که فقط از یه ماشین برمیاد

!اونا کلماتُ بطور تصادفی به زبون میارین

!سطح حفاظت اینم فرقی با بقیه نداره

.به گمونم سریع میشه نابودش کرد

!در؟

.یک، دو، سه، چهار، پنج

.یک، دو، سه، چهار، پنج