Release info

Fall in Love With My King (Jiang Jun Nuo / 将军诺)
A Commentary by Kiyoka
Sous titre de Viki

Tags

other
Published on: 2021-12-29
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Venez ici. Ici.

Servez le vin. Profitez de votre repas.

S'il vous plaît, approchez. Par ici, s'il vous plaît profitez de votre repas.

Mon nom de famille est Murong.

Je suis le général de l'Empire Yan.

Le roi m'a accordé un mariage, et a ordonné à la princesse de présider le mariage.

Aujourd'hui, c'est le grand jour de mon mariage.

Voici la fille unique du roi, la princesse.

La mariée est la fille adoptive du Prince Xian, mon oncle.

Le prince Xian a neuf filles adoptives.

Le bruit court que la mariée est la combattante la moins douée de ses sœurs.

Elle se marie avec toi pour une seule raison.

Voler le sceau Soleil.

♥ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dumplings @ Viki ♥

Je suis une personne diabolique.

Père.

Père, que faites-vous ?

Ils voulaient que je rapporte deux dates rouges pour vous et ma nouvelle mère

afin que vous puissiez avoir des enfants rapidement.

Je vais me marier maintenant.

Dis à Cai Ying de donner tout l'argent des cadeaux de mariage au centre de secours.

Bien qu'il n'y ait pas de famine cette année, nous devons quand même nous préparer.

Oui, Père.

Allez, vas-y.

Je vais continuer à parler.

Si tu te maries avec un poulet, suis le poulet. Si tu épouses un chien, suis le chien. (Note : vieux dicton chinois sur la tendance générale de la femme à suivre les intérêts de son mari et à croire en ses idées)

Mais si tu épouses un général, tu marcheras seule.

Voici la Cour Est.

Tu iras seule dans la Cour Ouest plus tard.

Je peux te garantir que

nous n'interférerons pas dans les affaires de l'autre.

Regarde.

J'ai installé le même appareil dans ta chambre.

Tu peux m'appeler si tu as besoin d'aide.

Tu es intelligente.

Tu comprends ce que je veux dire, non ?

Je comprends.

Je me sacrifie pour le bien de tous

en sautant dans la fosse d'un scélérat.

Que vous soyez un poulet ou un chien,

de toute façon, je dois vous suivre.

Si je veux venir dans votre Cour Est, je viendrai sans aucun doute.

Ce mariage est accordé par le roi

et je suis la fille adoptive du prince Xian.

En vous épousant,

je me suis mariée en dessous de ma condition.

Je suis une personne démoniaque.

Est-ce quelque chose qui vaut la peine de se vanter ?

Je ne me suis même pas vantée d'être une bonne personne.

Tu as appris à montrer ton éloquence, non ?

Vous pouvez recommencer.

J'ai un autre discours tout prêt.

Bien.

Reprenons.

Je suis une personne diabolique.

Mari.

Les plus beaux

peuvent tuer par leur beauté.

Vous pouvez tuer

quelqu'un avec votre visage.

Je ne vous savais pas si beau.

Bien, je vous pardonne.

Vous êtes le plus bel homme

que j'ai jamais vu.

Heureusement, j'ai pratiqué les arts martiaux pendant des années.

Voilà pourquoi je ne me suis pas cassé les os en tombant.

Je suis vraiment une mauvaise personne.

Pourquoi ne pas le refaire ?

Je suis diabolique, le sais-tu ?

N'étions-nous pas d'accord pour recommencer ? Coopère avec moi.

Je vais toute seule à la Cour Ouest.

Restons en dehors du chemin de l'autre.

Je suis machiavélique.

Une personne malfaisante reviendra toujours sur ses paroles.

Serviteurs, transmettez mes paroles aux invités.

La lune s'est levée au-dessus des saules

et ils devraient retourner à leur lit.

Oui, Général.

Je tiens à me rendre dans la Cour Ouest, toute seule.

Si vous vous mettez encore en travers de mon chemin, je crierai très fort.

Voici la Cour Ouest.

Y a-t-il des espaces interdits dans la résidence Yurong ?

Madame, aucun espace interdit n'existe ici.

Aucun espace interdit ?

- Allez vous reposer. - Oui.

Pas de lieu interdit ?

Où cet idiot de général garderait-il le sceau Soleil ?

J'ai promis à père adoptif de mettre la main dessus dans les trois jours.

Il semble que ce stupide général m'ait bannie au Palais du froid.

Tant mieux, puisque je ne suis venue que pour le sceau.

Il est si tard.

Qui cela peut-il être ?

Êtes-vous ici pour pécher sous l'impulsion du moment ?

Oui, j'ai bien peur que tu ne sois fichue.

Pouvez-vous seulement me rendre un service ?

Eh bien...

Tout dépend de la requête.

J'ai cette habitude depuis mon enfance.

Quand je couche avec quelqu'un,

j'aime dormir à la belle étoile.

Qui sont les personnes avec qui tu as couché ?

Sœur aînée, deuxième sœur, troisième sœur, quatrième sœur,

cinquième sœur... - Fort bien, en résumé au total, tu as huit sœurs.

Êtes-vous d'accord ?

Est-ce une idée sur un coup de tête ?

Non, non.

Je ne veux pas prendre de risques.

Je suis peut-être votre femme,

mais si je devais coucher avec vous,

nous devrions dormir à la belle étoile.

C'est bien de le faire savoir au public.

Demain.

Pouvons-nous le faire demain ?

Vous me le promettez, d'accord ?

S'il vous plaît.

Demain, je dormirai à la belle étoile avec vous.

Si je devais dormir avec vous,

cela doit se faire en plein air.

Halte là !

Êtes-vous la sage-femme du palais impérial Yan ?

Vous...

- Qui êtes-vous ? - Où est le prince, né il y a vingt-cinq ans ?

S'il ne se montre pas,

que dois-je faire ?

Mari.

Mari,

pourriez-vous envoyer quelqu'un pour me livrer de la poudre pour le visage ?

De la poudre pour le visage.

Pourquoi n'y a-t-il aucun bruit ?

N'y a-t-il personne ici ?

Ne pincez pas mon épaule,

j'ai été blessée.

Tu as été blessée ?

Laisse-moi voir.

Grand frère, pour vous dire la vérité,

j'aime vraiment quand vous m'écoutez.

Puisque tu m'admires

et que tu t'adresses à moi avec respect,

je vais t'écouter. Au fait,

ne m'appelle pas "Grand Frère".

Je suis ton mari.

Je tiens à partager un secret avec vous.

Parle, que cela ne t'empêche pas de te déshabiller.

Préfères-tu le faire toi-même ?

Ou veux-tu

que je le fasse pour toi ?

Cela fait-il une différence

que vous le fassiez pour moi ou que je le fasse moi-même ?

Absolument.

Vous intimidez la faible femme que je suis.

Tu dis ça uniquement parce que tu ne pouvais pas gagner contre moi.

Je comprends.

Vous avez un enfant, évidemment vous connaissez tout.

Vous avez affirmé que vous ne mettriez pas les pieds dans la Cour Ouest.

Avez-vous donné votre promesse à un chien ?

Ne pleure pas.

Si tu pleures, je donnerai tes larmes au chien.

Vite, fais-le toi-même.

Alors, pouvez-vous ne pas me regarder ?

Ne pas te regarder ?

Bon,

fais-moi un câlin.

Fais-moi un câlin,

et je te laisse tranquille.

C'est vrai ?

Comment peux-tu accepter ça ?

Vous m'avez demandé un câlin.

Vous m'avez demandé de vous enlacer.

Vous voulez me mettre en colère.

D'accord, fais-moi un câlin.

Embrasse-moi, et je ferai un compromis.

Néanmoins, nous devons consommer le mariage ce soir

car tu es ma femme légitime.

À la belle étoile ?

Très bien, j'accomplirai à ton souhait.

Tu me mets une ceinture ? Plus haut.

Plus haut.

Plus haut !

Peu importe la hauteur, je n'arrive pas à atteindre votre tête.

Je vous ai enlacé.

Si vous ne tenez pas votre promesse, je vais...

- Que feras-tu ? - Je vous combattrai à l'épée.

Un combat à l'épée ? Tu gagneras.

Tu gagnes toujours.

Général.

Quelqu'un de la résidence de la princesse est ici.

S'il vous plaît, venez vite. Dépêchez-vous.

Ton sauveur est arrivé juste à temps.

Dieu favorise les gentils

et les obéissants.

Partez vite. La princesse vous a convoqué,

partez vite.

En plein air.

On se retrouve là-bas.

Général.

Général, madame est arrivée.

Que regardez-vous en bas ?

C'est assez ouvert, non ?

Assez, toutes les femmes réagissent de la même façon en me voyant.

Je l'ai vécu personnellement,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left