The Interview

RIZAINTER13 EVERYAGENT

Pemimpin tercinta kami bijaksana. Beliau lemah lembut, baik, dan kuat.

Kami harap beliau bahagia. Kami harap beliau damai. Kami harap beliau senang.

Dan satu hal diwaktu kami, kami berharap lebih dari ini...

adalah untuk Amerika agar meledak dalam bola api neraka.

Semoga mereka akan dipaksa untuk kelaparan dan mengemis, dan akan dibinasakan oleh penyakit.

Semoga mereka tidak berdaya, miskin, sepi, dan kedinginan!

Mereka angkuh dan gemuk! Mereka bodoh dan mereka jahat.

Semoga mereka tenggelam dalam darah dan kotoran mereka sendiri.

Matilah Amerika, matilah!

Oh kumohon tak maukah kalian mati?

Itu akan mengisi hati kecil mungilku bahagia!

Semoga seluruh wanitanya diperkosa oleh makhluk buas dari hutan.

Sementara anak-anak kalian dipaksaaa untuuuuk menontooon!

Kita sekarang beralih keperseteruan negara dari Korea Utara.

Percobaan roket mereka diyakini cukup besar

untuk mencapai Pantai Barat Amerika Serikat.

Hari ini, PBB resmi

mencoba untuk memberitahu dunia... Sehingga takkan ada kekeliruan...

kalau kita hidup ditengah-tengah zaman modern Hitler.

Seorang pemuda, pemimpin yang belum teruji dengan ambisi nuklir.

- Kim Jong-un. - Kim Jong-un.

Kita sedang memberbicarakan Kim Jong-un.

Selamat malam.

Aku Dave Skylark.

Malam ini, kita bergabung dengan 13 kali pemenang Grammy,

pemenang Oscar untuk penulis lagu,

Detroit memiliki... Eminem.

Dia akan berbicara dengan kita tentang album barunya,

yang telah terperosok dalam kontroversi

mengenai beberapa liriknya terlihat seperti merendahkan orang tua.

Malam ini...

di "Skylark Tonight".

Dan... action.

"Tak menyenangkan jadi Shady",

"Kemarin aku meneriakkan penghinaan yang merendahkan

pada seorang wanita tua".

"Lalu aku bertanya padanya bagaimana rasanya berusia 80".

"Persetan dengan warga tua".

"Isap sosis, duduk dan berputar".

"Isap sosis, duduk dan berputar".

Ini lucu.

"Dan mengapa kau mengemudi begitu lambat"?

"Tidakkah kau ingin sampai ketujuan lebih cepat

karena mungkin kau akan mati besok, dasar pelacur tua"?

"Matilah, jalang tua, matilah,

sebelum aku membunuhmu".

Apa yang kau maksud dengan ini, Em?

Nah, pertama-tama, Aku merasa seperti, saat aku ngerap,

sepertinya orang-orang memutar kata-kataku.

Oke, tapi bisakah kau lihat

bagaimana orang tua mungkin berkata, "Kupikir

orang ini mengatakan kepadaku... Eminem... kalau aku harus

bunuh diri, dan aku... tahu kan, aku tak menyukainya".

Maksudku, aku tidak

perlu ngerap tentang hal yang aku benci.

Itu lebih tentang... hal-hal yang aku takuti.

- Aku mengerti. - Tahu kan, itu seperti,

- jika aku mengatakan sesuatu tentang wanita atau apalah... - Ya.

Kupikir banyak dari itu kurang atau lebihnya

hanya berurusan dengan masalahku...

Tahu kan, masalah lama dengan ibuku atau apalah.

dengan "ibumu".

Ya, atau-atau... Tahu kan,

saat aku mengatakan berbagai hal tentang orang-orang homo

orang berpikir kalau lirik laguku homophobic,

- Mmhmm. - Tahu gak, itu karena aku homo.

Um, ketika aku ngerap tentang kekerasan

- Tunggu... - atau, tahu kan, terdengar seperti aku mendukung kekerasan,

Kupikir, eh...

- itu lebih atau kurangnya karena... - Apa?

Tahu kan, itu semacam... itu semacam tentangku saja,

Tahu kan, hadapi itu.

- Apa yang telah dia katakan? - Tunggu, bisa kita mainkan itu...?

- Dia telah mengatakan dia homo. - Apa dia baru saja...? Dave? Dave?

- Apa dia baru saja mengatakan dia gay? - Kami cukup yakin

Kami baru saja mendengar dia mengatakan dia homo.

Em, biarkan saja... kembali kelaptop.

Kau... baru saja mengatakan

kalau kau homo?

Um... dan aku hanya penasaran

apa yang kau maksud itu tepatnya.

Maksudku aku homo.

Aku hanya sedikit bingung disini, karena "homo"

bisa berarti banyak hal.

Aku seorang homoseksual.

Maksudnya...?

Aku suka pria.

Apa yang baru saja terjadi?

Eminem baru saja mengatakan dia homo... empat kali.

Itulah yang baru saja saja terjadi.

- Astaga. - Astaga.

Eminem mengaku homo diacara kita.

- Eminem mengaku gay diacara kita! - Astaga!

Kamera dua! Kamera dua!

Twitter homo! Twitter homo tersebar.

- Astaga. - Ganti tulisan itu.

"Eminem Gay"?! Tanda tanya, tanda seru.

Dave, buat dia terus berbicara. Buat dia terus berbicara.

- Astaga. - Tekankan pada homonya Eminem!

Ini adalah momen terbesar dalam sejarah gay!

...mungkin terkejut dengan apa yang kau katakan sekarang.

Aku lebih terkejut kalau orang belum mengetahuinya.

Maksudku, itu seperti aku telah bermain ciluk ba homo.

Ciluk ba homo.

Ya. Tapi, um...

Sial. Kamera satu. Kamera satu.

- Wawancara ini berakhir. Matikan. - Jangan!

- Matikan. - Keluar dari sini, Darryl.

Aku pengambil keputusan jurnalis, dan aku bilang,

- Tarik stekernya sekarang. - Jangan. Ini berharga.

Aku tak mau memotong wawancara ini.

Ini adalah wawancara terbaik yang pernah kita lakukan.

- Apa yang terjadi jika aku melakukan ini saja? - Jangan, keluar.

Matikan! Matikan!

Keluarkan dia dari sini! Keluarkan dia dari sini!

Aku akan membunuhmu dan semua orang yang kau cintai!

Terima kasih. Dave, dengar, aku dapat liriknya.

Katakan apa yang kukatakan:

Apa yang kau maksud saat kau ngerap...

"kataku dubur yang bagus, aku punya..."

"... vasektomi, Hector".

"Jadi kau tak bisa hamil

jika aku jadi bisexual".

Aku agak sering mengisyaratkan

hal mengenai "kehomoan".

- Aku paham sekarang. - Tahu kan.

Tapi ya, sebenarnya Hector...

Hector adalah... adalah orang betulan.

Hector dan duburnya betulan?

- Sialan. - Ini betulan! Dubur Hector betulan!

- Ya! Ya! - Oh, Sudah kuduga! - Slim Shady, semuanya!

Bung! Bung!

Aaron, kemarilah.

- Astaga.. Astaga. - Kemarilah, bocah besar!

Astaga...

- Oh...! - Astaga!

Apa yang baru saja telah terjadi?

Slim Shady yang sebenarnya baru saja terungkap.

Itu yang baru saja terjadi.

Ini seperti Spike Lee yang baru saja mengatakan kalau dia putih.

Aku tak percaya apa yang terjadi.

- Kaulah orangnya - Kaulah orangnya

Kau yang terbaik.

Kau yang terbaik. Kau yang terbaik.

Baiklah, dengarkan, aku akan membersihkan make-upku.

Aku ingin kau bertemu denganku dibawah.

Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

Bung, kita akan pergi kemana?

Kupikir kita akan ke Hamptons untuk akhir pekan, bro.

- Bukan, bukan.. - Tempat apa ini?

Kita hanya, tahu kan... hanya nongkrong.

- Oke. - Baiklah.

Ini adalah pesta kejutan... untukmu.

Apa? Mengapa? Mengapa kau mengatakan itu padaku?

Ya! Aku... Karena aku sangat bersemangat.

Ini akan menjadi hebat. Ini akan menjadi hebat.

Aku tak mengerti apa yang terjadi.

Surprise!

Baiklah, baiklah. Aku sudah mengatakan kepadanya.

Aku sudah mengatakan kepadanya. Ayo ayo.

Kau adalah yang terbaik didunia, Kau bajingan tengik.

Baiklah, jangan sekarang, Malcolm. Jangan sekarang, jangan sekarang. Ayolah.

Terima Kasih. Mengapa... mengapa ini terjadi?

Kau telah bersama kami

untuk 1.000 episode.

- Apa kau bercanda? - Sepuluh tahun, say!

- Apa kau... - Ayolah.

Aku benar-benar menghargainya.

- Baiklah. - Oke.

Baiklah, sekarang,

Aku tahu aku suka nyantai, bersenang-senang.

Aku akan menyinggung hal serius.

Aku akan berbicara soal Aaron.

Sebelum kita mulai bekerja sama,

acaraku nyaris masuk 15 teratas.

Jadi aku menganggil profesor ini yang bekerja

di Columbia School of Journalism yang aku...

Aku pernah bercinta bersama-sama dengannya, dan aku berkata,

"Aku membutuhkan seseorang cerdas dari siapapun dalam hiburan".

"Aku butuh seorang jurnalis yang sebenarnya".

Aaron, kau adalah Samwise Gamgee-nya

Frodo Baggins-ku.

Kau adalah Gandalf-nya Bilbo Baggins-ku.

Namun dari semua referensi Lord of the Rings yang bisa aku buat,

inilah yang paling penting:

Akulah Gollum...

...dan kau barang berhargaku.

Smeagol membutuhkan Aaron.

"Satu Cincin untuk mengendalikan mereka semua,

dan dalam kegelapan mengikat mereka".

Sekarang, naik kesini! Naik kesini!

Naik kesini! sobat. Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Hey.

Hey!

Hey.

Seperti apa itu?

Ayolah, bro. Apa yang terjadi?

- Hey, ya. - Hey, ya.