Justice League: Gods and Monsters

Tingkat seismik 9.8.

Hampir selesai./ Keturunanmu sudah siap, Lara.

Yang harus kulakukan kini hanyalah menambahkan kode genetikku.

Hanya satu sidik jari.

Zod!

Sebuah inkubator tabung. Jadi rumor itu benar.

Kau seharusnya jangan menentangku, Jor-El.

Aku masih tak percaya kau bersekutu dengan para orang tolol di Council.

Kita bisa saja menguasai Krypton.

Kau menghancurkan planet ini.

Aku belum menerima data yang cukup./ Sudah kubilang. Sudah kami bilang!

Diam! Diam!/ Zod, kumohon!

Aku punya mesin tempur yang harus dijalankan.

Tentaraku membutuhkan energi itu. Kami harus memakainya.

Jumlah kalian tak meyakinkan. Aku akan terus hidup. Aku akan berkuasa.

Jika keturunan seseorang akan diluncurkan ke luar angkasa,...

...itu akan jadi keturunanku.

Kau seharusnya merasa terhormat, Lara.

Keturunanmu, aku anugerahi kebesaranku.

Keturunan kita akan jadi anak Krypton terakhir.

Pergilah! Buat alam semesta merasakan keagunganmu.

Translated by Cacu Iazu I DFL .ME

Translated by Cacu Iazu ID FL .ME

Translated by Cacu Iazu IDF L .ME

Translated by Cacu Iazu IDFL .ME

Apa yang ada di dalamnya?/ Kami tak tahu, Tn. Luthor.

Ada petani yang bilang sudah terbuka ketika ditemukan.

Geledah area ini.

Aku mau kapalnya dikirimkan ke STAR Labs, kode hitam, Sersan.

Jangan sampai ada yang terlupakan.

Cepat. Cepat.

Ayo.

Tok, tok.

Sudah berapa lama semua ini ada di bawah sini?/ Lama sekali.

Superman!

Superman, dimana kau?

Tn. Trevor, serangan seperti apa yang takkan mengaktifkan nada peringatannya?

Kami menemukan bunker mereka, di bawah Kedutaan Kasnian.

Jangan lakukan apapun sampai kami ke sana!

Dengar aku? Jangan lakukan apapun!

Kita dikecewakan lagi.

Kirimkan sekarang!

Cepatlah!

Astaga!

Kavaleri datang./ Sayang filmnya sudah berakhir.

Penyerangan yang bagus. Apa harus begitu juga?

Mereka... ribut.

Kalian sadar ini properti milik kedutaan.

Secara teknis, kita tak diperbolehkan ke sini.

Secara teknis, kami bukan polisi.

Jangan bercanda denganku. Wanita itu takkan menyukai ini.

Apa yang kau bicarakan? Dia pasti akan senang sekali.

Dia menginginkan file-nya kembali dan terorisnya,...

...sudah tak ada lagi.

Dia akan mengira kini Hari Natal.

Hubungkan aku dengan Presiden.

Para alien dan manusia bengis ini mengawasi kita.

Siapa yang mengawasi mereka?

Seperti yang tertulis di Alkitab , "Aku satu-satunya Tuhanmu.

"Janganlah kau memiliki Tuhan selain Aku."

Jual taring! Taring Batman! Pedang Wonder Woman!

Apa mereka takkan pernah diam?

Setidaknya lima puluh tewas dalam pembunuhan masal itu.

Dan bukan hanya tewas, terpotong-potong,...

...dibakar, dihisap darahnya, rumah horor yang sesungguhnya.

Para korban itu ternyata adalah suatu perkumpulan teroris.

Tak perlu dikatakan.

Tapi bagaimana dengan perkumpulan teroris kita?

Bagaimana dengan Justice League?

Ini seperti kita tak pernah diperingati.

Sanksi yang diberikan pemerintah itu lebih dari tim SWAT.

Sanksinya itu senjata kekuatan mutlak. Dan kita tahu apa yang akan disebabkannya.

Tak lama lagi hubungan Oval Office...

...dan menara Justice League akan putus.

Lalu, siapa yang akan mengetuainya? / Bukan kau, Teman. Tidak lagi.

Kenapa kau mendengarkan mereka? Mereka membenci kita.

Jangan biarkan kerumunan itu membodohimu, Bekka.

Mereka bukan orang biasa .

Masih banyak orang yang mau menaklukkan kita.

Beritahu dia, Kirk./ 22% orang AS, 29% yang lainnya.

Revolusi ini bukannya membangun.

Bayangkan jika mengakhiri pertengkaran ideologis.

Takkan ada perang, takkan ada pemberontakan.

Semua masalah itu memiliki satu tujuan.

Dunia ini menyatukannya.

Untuk kita?/ Ya.

Kau jadi tak seksi lagi.

Aku tak bilang aku tak ada di sisi mereka,...

...tapi kita tak mudah berbaur dengan kota Washington,...

...dan hari itu mungkin akan datang ketika kita memikirkannya lagi.

Perintah yang baru harus menunggu. Ada orang yang mau menemuimu.

Siapa kali ini?/ Silas Stone,...

...salah satu pria terpandai di dunia.

Dr. Stone.

Kau datang lebih dini.

Aku ingin langsung bekerja, jika kau siap.

Jangan gugup. Pikirkanlah ini sebagai petualangan.

Vic, apa kau dengar? / Ya, Hank, ada apa?

Badai mendatang ternyata datang lebih cepat. Kau sebaiknya cepat kemari.

Hangatkan brendinya, aku mau satu.

Apa-apaan itu?

Kau mau kabur, ya?

Kuharap ketika aku sudah tiba mereka sudah banyak menyiapkan poninya.

Aku sudah menyiapkan pidatoku tadi siang.

Miniaturisasi molekul,...

...ide yang bagus untuk mengecilkan dunia.

Kupikir kau tak perlu banyak bicara, Dr. Palmer.

Terima kasih, Ryan.

Silakan tinggalkan pesan. / Ini suamimu.

Ingat ketika kau mau kandang kuda di halaman belakang?

Kita mungkin bisa membuatnya. Balaslah teleponku.

Setiap kali aku menghubungimu, tempatmu tampak lebih gelap lagi.

Tak bisakah kau menerangkannya, Kirk?

Bahkan ketika kuliah kau memiliki poster Beastie Boy itu.

Katakan padanya untuk memasang tirai./ Tirai? Bagaimana dengan jendelanya?

Apa itu Tina? / Bagaimana kabar manusia kelelawarku?

Memasak sekumpulan plasma palsu.

Yum! Terima kasih.

Jangan menikah, Kirk. Istri akan terus mengawasimu.

Jangan khawatir, aku sudah tak masuk eHarmony lagi.

Dengar, aku mau kau tahu kalau aku tak berhasil dengan tes teakhirku.

Setiap kali aku membalikkan antigen, dinding selnya hancur.

Kukira takkan hancur. / Jangan menyerah.

Kami akan berusaha menyembuhkanmu. Apa yang dibuat bisa dihancurkan.

Terima kasih, Tin.

Hanya saja.../ Butuh waktu.

Ya. Tapi bukan karena itu aku menghubungimu.

Kau pasti sudah tahu kalau Ray Palmer menghilang.

Truknya hancur. Kasihan Jean. Dia menelepon Tina sepuluh kali hari ini.

Itu terjadi di wilayah orang lain, Will, bukan wilayahku.

Sejak kapan Justice League memiliki wilayah? Ayolah, Kirk, untuk Ray!

Aku akan melihatnya, tapi aku takkan berteman dengan polisi di sana.

Jadi? Lagipula tak ada yang menyukaimu juga.

Cukup adil.

Satu penguat mikro lagi aku akan bisa menghancurkan sebuah tank.

Kini kau akan memberitahuku?/ Aku sudah memberitahumu segalanya.

Ayolah, Ayah, apa yang dia suka? Apa yang dia katakan?

Dia tinggi.

Astaga, aku tahu dia tampak seperti apa. Apa kau tak takut? Dia alien pembunuh.

Dia bisa saja melukaimu dengan hanya melihatmu.

Dia orang yang berterus terang. Dia bilang dia punya pekerjaan untukku.

Dan aku bekerja padanya./ Pekerjaan apa?

Tak boleh memberitahu orang lain.

Tapi aku melihat Wonder Woman.

Beritahu aku, beritahu aku! Dan jangan bilang dia tinggi.

Dia...

Makhluk apa itu?

Lari!

Cepat!

Oh, sial!

Jadi apa yang membuat FBI kemari?

Tn. Stone bekerja di kemiliteran, Nn. Lane. Ini murni rutin.

Apa itu benar?

Aku mau melihat sekeliling.

Kurasa aku tak bisa menghalangimu. Ini TKP.

Aku takkan menyentuh apapun.

Pacarmu memiliki keberanian yang besar.

Dia bukan pacarku. Dan ya, itu benar.

Ya Tuhan.

Hanya polisi yang boleh memasuki garis polisi, Nn. Lane.

Kau bukan polisi.

Bagus. Kau pikir kau bisa meyakinkan dia?

Ya./ Bukan hanya Stone ilmuwan yang mati.

Seberapa cepat kau bisa kemari?

Ini Victor Fries, ahli termal.

Memiliki penghargaan Nobel dan Kyoto.

Dia sedang mengukur tingkat karbondioksida dekat Lingkar Arktik tiga hari yang lalu.

Mereka menemukan jasadnya di bawah jurang.

Dia mati bukan karena terjatuh.

Pembuluh nadi kepalanya terputus,...

...barangkali karena benturan es ketika dia jatuh.

Dia mati kekurangan darah./ Ya, tapi mereka tak menemukan ada darah.

Harusnya ada genangan darah beku di sekitar lehernya,...

...mungkin sebanyak setengah liter. Tapi tak ada darah.

Ini truk milik Ray Palmer.

Truknya ditemukan dua hari kemudian di bawah bukit.

Ada yang mengiris truknya.

Tapi bukanlah kerusakan itu yang membuat menarik.

Ada jejak sepatu, seolah-olah truknya ditendang.

Ukurannya agak kecil dan memiliki tumit sepatu.

Seorang wanita./ Tampaknya begitu.

Mereka masih belum menemukan jasad Palmer,...

...tapi dia tak muncul untuk bekerja di kantornya lagi.

Dan ini tempat yang kau masuki tadi. Lab Stone.

Aku memakai beberapa filter.

Garis panas yang kutunjuk ini membuat labnya kebakaran.

Ini seolah-olah seseorang memasuki lab Stone dengan membawa blow torch.

Atau sinar mata laser./ Ya, kukira juga begitu.

Kita telah ditarget. Seseorang berusaha untuk menaklukkan Justice League.

Siapa yang berani?

Takkan lama lagi polisi akan tahu hubungan dari semua pembunuhan itu.

Mungkin mereka sudah tahu.

Dan aku yakin akan ada orang yang membocorkannya pada pers.

Apa semua pembunuhan ilmuwan ini ada hubungannya?

Mereka terkadang bekerja bersama.

Projek pemerintah, biasanya sangat rahasia.

Stone adalah profesor di Gotham University.

Kupikir aku akan memeriksa semua file-nya.

Kau masih berteman dengan Trevor? Dia mungkin akan berguna.

Terkadang./ Luangkan waktu bersamanya.