The Brain (Le Cerveau)

Nieuwsflash.

We brengen u extra nieuws

over de Glasgow-Londen treinroof.

Dames en heren,

na 5 jaar van intensief onderzoeken,

hebben we een significante aanwijzing.

Het brein achter de treinroof van Glasgow-Londen

is een man met uitzonderlijke intelligentie

door een uitzonderlijk grote herseninhoud.

Zijn hersenen hebben dus een te groot gewicht

voor de structuur van zijn nek.

Bij momenten van schok of spanning,

is deze uitzonderlijke crimineel

niet in staat om zijn hoofd te ondersteunen.

Bijgevolg valt zijn hoofd naar één kant.

Zoals dit.

Of natuurlijk ook nog...

Zoals dit.

Dus, indien U iets opmerkt,

aarzel dan niet om ons te contacteren

op het nummer 1212 van uw commissariaat.

Hallo, Scotland Yard?

die man met zijn schuine hoofd.

Ja, het Brein!

Er staan er 5 voor het uitstalraam van mijn winkel.

Meneer agent! Die man, daar!

Ze spraken over hem, hij houd zijn hoofd zo.

Hij vlucht, kijk!

Vooruit, John.

De luchthaven meneer?

Ja. Vlug, anders mis ik mijn vliegtuig.

Zie je, mijn beste Suzanne?

We hebben ze weer ontlopen.

Wie deed dat?

Ik, chef.

Opzettelijk?

Natuurlijk.

Ik keek er de hele dag naar uit.

Ik heb het allemaal voorbereid: de zeep, de dweil... speciaal voor jou.

Afzondering! Breng hem weg!

Uit mijn ogen!

En je was er nog maar net uit

Je moet wel gek zijn!

Joe-hoe!

Daar is hij.

Joe-hoe!

Joe-hoe, verdomme!

Waarom is er geen joe-hoe?

Hoe kan dat nu?

Ik volgde mijn kaart tot op de centimeter.

ONTMOETINGSPLAATS

Ja toch!

Dat is het!

zal mijngas zijn.

Excuseer me, mijnheer, is dit niet cel 34?

Nee.

Dit is 38. 34 is hiernaast.

Oh?

Verontschuldig mij!

Dit kan niet waar zijn. nog altijd opgesloten!

Chauffeur, bent U vrij?

Sinds 5 minuten. Dankzij jou.

Stop ,idioot! Laat zakken.

Laat Zakken!

Trek die jalousie op!

Je bent een ellendeling! Een boerenpummel!

Geen donder waard!

Volgende keer mis ik niet!

Schurk! Moordenaar!

Wat betekent dit? Vertel me zijn naam!

- Loop naar de hel! - Wacht jij!

Mijn leven is een hel sinds jij terug bent van Amerika!

Wanneer jij getrouwd bent, bedrieg je je echtgenoot.

Niet je broer.

Zeker niet wanneer hij Freddy Scannapieco heet.

Laat me met rust!

Sofia!

Hier, neem dit...

Ik zwoer op onze ouders' sterfbed om je zuiver te houden.

Waarom denk je dat ik je nooit meenam naar Amerika?

Je bent zuiver. Dat is je meest dierbare bezit

Ja! Schele hoofdpijn!

Ik bedoel je maagdelijkheid!

Mijn maagdelijkheid?

De eerste man die ik ontmoet krijgt mijn maagdelijkheid.

Helemaal gratis!

Wie is dat?

Gaat je niets aan!

Ga naar je kamer, nu!

Jij waardeloos stuk vreten!

Jij domme gek!

Hierlangs. Signor Scannapieco verwacht U.

- Zijn de anderen aangekomen? - Ja, zij wachten in het zwembad.

Na U...

Geef me mijn thermos en mijn croissants.

Vandaag ben ik gehaast.

Nog een goede dag, tot morgen.

Aanwezig, chef!

Kom binnen!

Ontbijt...

Goed geslapen?

In alle rust.

- Hier, enkele croissants. - Dank je.

Je kreeg een krantenkop.

Daar is het.

Luister: "Bizarre ontsnapping uit Poissy".

"Gisterenavond, Arthur Lespinasse"

"ontsnapte na het graven van een tunnel."

Het Brein. Ze zullen hem nooit te pakken!

Jaja, oh lala!

Ver kom je niet!

"Men vraagt zich af wat deze 2de rangs crimineel"

sorry! -

"...4 dagen voor zijn vrijlating heeft bewogen om te ontsnappen?"

Wat is dit allemaal? Ben je gek?

Al die risico's, zo kort voor je vrijlating!

Elke nacht doorgebracht met graven!

En elke dag verhuizen.

Precies. Verhuizen is mijn beroep.

Ben je gek geworden?

Nee! Het was voor een dringende job. Een fantastische job!

We kennen jouw "fantastische jobs"!

- Fifty-fifty, Anatole. - Nee!

Al mijn operaties lukken. Dat weet je toch

Herinner Indochina.

- Ben je ooit in de cel beland? - Ja!

OK. Maar we geraakten er uit, Anders zouden we hier niet zijn.

Dat was dankzij mij.

Kan je niet uitkijken!

Altijd moedertje!

Tuig!

Ik vind wel een taxi voor je. Daarna zoek je het zelf maar uit!

Zal U het geld wit te wassen, Scannapieco?

- Een taak van 3 dagen. - OK. zelfde percentage als vorige keer.

Nee, niet helemaal. 10% lijkt nogal overdreven.

Het beste wat ik deze keer kan is...

...5%. - Wat!?

5%??

Ik betwijfel of Mafia dit last-minute verzoek zal waarderen.

Luister naar m...

Bruno!

Ik kom, baas.

Luister...

Het is de 2de keer dat je voor ons werkt

Zorg ervoor dat het niet de laatste is.

En dat alles voor een job waarover je ons niets wil vertellen!

Vertrouw je het niet Sig. Scannapieco?

Helemaal.

Je zal niets weten over de plaats, noch het tijdstip,

noch het doel.

Maar je zal de enige zijn die weet

dat de som ongeveer 5 miljoen Britse pond zal bedragen.

In cash!

8 miljard. Een mooi bedrag!

Maar niet makkelijk om wit te wassen.

Ik kan u vertellen dat de som in 14 verschillende valuta zal zijn.

Dat maakt het een stuk makkelijker.

Weet je zeker dat niemand hier van op de hoogte is?

Absoluut zeker.

Ik doe de overval, jij wast he geld wit.

Ik neem alle risico's.

Dus de commissie wordt dan 5%.

5%!

Dat betekent... $750,000.

Jij licht mij op!

De Mafia zal echt niet geïnteresseerd zijn in zulk een aalmoes!

Laten we over cijfers praten.

Maak er 8% van en misschien zijn we geïnteresseerd.

6.5%, of ik doe het elders.

7%, of ik vlieg New York vanavond!

Deal! 6.5%.

Ga weg van hier, Pascalino.

Ja, padrone.

Heilige moeder en vader! Schande!

Je bezoedelt de eer van de Scannapiecos!

Uw vrouw?

Nee, mijn zusje.

Maar ze is prachtig!

Opgelet!

Toe nou, Anatole. Mok niet zo.

Hier... eet wat.

Nee!

Ken je de NAVO?

Nee. Wie is dat?

Dat is hier.

Nou en?

Wel, de NAVO verhuist.

Een verhuis!

Ja.

Een trein van Parijs naar Brussel,

Vol met bureauartikelen etc

en...

En wat?

En wat?

Iets wat alleen ik weet.

In een bijzondere wagon, bewaakt door een NAVO kolonel,

zitten de geheime fondsen van veertien landen!

Je kan toch niet 14 naties gaan aanvallen!

Ik zou je nooit een voorstel doen als Frankrijk nog in de NAVO was.

Natuurlijk. Dat verandert alles.