Shrill

فصل يکم - اپيزود دوم "قرار"

"کلاب سينراک" "تجربه اي تمام عيار"

سلام، ميخواستم از بوفه ناهار وسط هفته استفاده کنم

باشه، ميشه هفت دلار، هرجايي غير از محدوده رقص شخصي ميشه غذا خورد

خيلي به بهداشت اهميت ميديم

دليلش چيه؟ واسه اين که کونِ کسي نره توي غذا؟

شما از سازمان بهداشت اومدين؟

نه، نه - اگه اينطور باشه -

بايد حتما بگين، وگرنه دارين گولم ميزنين

نه نه نه، به خدا از سازمان بهداشت نيومدم

راستش من خبرنگارم

آره، اومدم بوفه تون رو واسه

نشريه اي که توش کار ميکنم نقد کنم

خوبه - آره، يه جورايي خوبه، نه؟ -

جفتمون داريم اينجا کار ميکنيم

اشکالي نداره، لزومي نداره اين کارهارو بکني

من بيشتر واسه ميگو ...اومدم اينجا پس

خيلي هم داره

اگه مشتري اينجا باشه بايد برقصيم

تو اتاق استراحت نوشته شده - عه، باشه -

واي خدايا

واي

اين غذا رو شما درست ميکنين يا اينجا سرآشپز داره؟

از رستوران چيني سفارش ميديم

عه واقعا؟ آخه خيلي تازه است

اون طرف خيابون رستوران چيتي هست

هوم، خيلي خب

ايول

خب چي ميخواي؟

داشتم فکر ميکردم که تا حالا شُرت بَندي نپوشيدم

و فکر کنم اگه بپوشم ديوانه ام کنه

و مدام نگران باشم که روش پي پي نکنم

آدم اول سوراخ کونش رو موم ميندازه بعد شرت بندي ميپوشه

آره، اگه سوراخ کونت رو موم انداخته باشي ديگه نميتوني روش پي پي کني

خيلي خب، خيلي منطقي بود

کم کم دارم حس ميکنم که هيچ اطلاعاتي درمورد

سوراخ کون خودم ندارم

بذار اينجوري بگم

...يه فنجون پودينگ داري، خب - اوهوم -

حالا روي يه ميز تميز و خوشگل خاليش ميکني

بعد راحت پاکش ميکني - آره -

حالا همون پودينگ رو روي علف خالي کني

چي ميشه؟

افتضاح

واي، اين ايده ها تا حالا به ذهنم نرسيده بود

ولي با عقل جور درمياد

ميشه اينم بپرسم، تا حالا شده حس عجيبي داشته باشين

که لباس زير تنتونه و مردها ميان اينجا

و بهتون ميگن چيکار کنين؟

مردها به من نميگن چيکار کنم

من يه کون گنده و ممه هاي بزرگ دارم خودم بهشون ميگم چيکار کنن

تا حالا از اين زاويه بهش فکر نکرده بودم

آره، ميدونم بعضي ها ممکنه بگن

"که "دختره استريپره ديگه

ولي خب توش مهارت دارم، پول هم درميارم قوانين کارم هم دست خودمه

...پس - آره -

خيلي عاليه خيلي خوشم اومد

از من که هرگز برنمياد - چرا نمياد دخترجون -

هم کون گنده داري هم ممه هاي بزرگ

خودت بايد به مردها بگي چيکار کنن

ممنون

خيلي لطف داري

خيلي داره خوش ميگذره آها، اوم

وقتي اومدي پايين، اين مال توئه

فرن، تو تا حالا سوراخ کونت رو موم انداختي؟

سورپرايز، اولين مقاله مبارک

واي، چقدر لطف کردي

ميخوايم دو نفره جشن بگيريم؟

نه تو زود رسيدي بقيه هم قراره بيان

و قراره به افتخار تو کلي نشئه کنيم

واي خدايا، من سريع اومدم خونه

چون ميخواستم مقاله ام رو بنويسم

ولي فکر کنم بعد از ...جشن بنويسمش

واي خدا، يکي دم دره

همينطور هم اونجا وايستاده

کيه؟ - چرا در نميزنه؟ -

چيکار کنيم؟

جواب بدم؟

عه رايانه - واي خدا -

واي خدا، چرا؟

خدايا، حالت خوبه؟

کجايي؟

به خاطر اين کارت ميتونم بکشونمت دادسرا

دادسرا 30 دلار هزينه داره سي دلار داري؟

معلومه، به قيافه ام نميخوره؟

قيافه ات که به اصغر قاتل ميخوره

هنوز ميسوزه؟

ببخشيد، ولي خب نميدونم اصلا چرا اومدي اينجا

ميخواستم باهات صحبت کنم اني

باشه، خدافظ

خواهش ميکنم که اسپري فلفل زدي به صورتم

من از سفيدپوست ها عذرخواهي نميکنم

واقعا نميدونم حرفي

هست که بشه زد يا نه

جدي ميگم، چيه؟

رو ايوان داشتم فکر ميکردم که چي بگم

وقتي از پيشم رفتي

واقعا وحشت کردم

خيلي خب، وحشتِ چجوري؟ ناراحت بودي؟ ترسيده بودي؟ چي؟

نترسيده بودم، ناراحت نبودم ...نه که ناراحت نباشم

...نميدونم، فکر کنم

نميفهمم چي ميخواي بگي

من ازت خوشم مياد

خيلي خب

ازم خوشت مياد

منم ازت خوشم مياد هميشه مي اومده

ولي حس ميکردم نميتونم موضوع به اون بزرگي رو بهت بگم

همون داستان سقط

آره

خب خيلي بده ديگه

اگه قراره اينجوري باشه پس نبايد باهم باشيم

...خيلي خب، ولي

نميشه که همينجوري غيبت بزنه

نميدونستم انقدر حس بدي پيدا ميکنم

نياز دارم که پيشم باشي

عين اين کسايي که عينک آفتابي ميزنن و با خودشون سگ دارن

منظورت سگ راهنماي افراد نابيناست؟

نه... نميدونم، من بلد نيستم درست حرف بزنم

فقط بهم بگو تو چي ميخواي

خيلي خب، الان داري حرف هاي درستي ميزني

حالا درسته که حرف زدن بلد نيستي

ولي بايد واقعا بهشون عمل کني

بيا بريم سر قرار

يعني... بيرون؟

بريم "بيرون" سر قرار؟

آره

خيلي خب

ميام

خوبه

چيه؟ - ...چي -

...سوختگيت

دارم ميسوزم - آخ لعنتي، ببخشيد -

بايد موهات رو کوتاه کنيم

خيلي خب، فرن، هربار که خيلي مست ميکني همين رو ميگي

اون يه باري هم که کوتاهش کرديم جفتمون صبح زديم زير گريه

خيلي عاقلي

و خوشگل

و عاقل

...و موهات

سارا هميشه التماسم ميکنه که موهاش رو نيمه کوتاه کنم

زنيکه

چيه؟ - ...آماده اي که -

آماده اي که موهات رو نيمه کوتاه کنم؟

آره

چاقوت رو دربيار که کوتاهش کنيم

الان قيچيم رو ميارم

و موهات رو کوتاه ميکنم زنيکه

ايول

چقدر خوب

خيلي نازه - واقعا؟ -

آره، بدون شک گيب انتظار به مقاله درمورد "جوجه سوخاري و ممه" داشت

ولي تو برامون درمورد ما همه انسانيم" مقاله نوشتي"

آره، نميدونم، آخه نميخواستم مسخره کنمشون

اني من گيج شدم

اينجا چه خبره؟

خيلي خب - نميفهمم -

که نقد رستوراني که خواستم کجاي اين چرندياته

ميدونم دقيقا اون چيزي ...که خواستي نيست

نه خير، نيست - ولي فکر کردم شايد ميخواستي -

که غرايزم رو دنبال کنم

تازه، نميخواستم اونجا رو خراب کنم

ميگوشون واقعا خوشمزه بود

ولي هيچي از ميگو نگفتي

اينجا 2000 کلمه درمورد حست نسبت به پودينگ نوشتي

و اين که يه جِيد نامي سه باز سزارين کرده

...آخه داشت ميمرد

ولي الان از جاي عملش به عنوان کارت ويزيت استفاده ميکنه

...بيشتر پول درمياره، خيلي

من عاشق اين مزخرفاتِ انرژي به خانم ها هستم

خودم تو دهه 90 اختراعش کردم

اولين نوازنده بيس گروه موسيقي ...بيکيني کيل" من بودم"

اما خودت هميشه ميگي

که حقيقتِ هر مقاله اي رو پيدا کنين منم به نظرم همين کار رو کردم

خيلي خب، ولي اينجا که نشريه تو نيست

بايد خيلي از بخش هاي اين رو حذف کنم

واقعا؟ - کلش رو حذف ميکنم -

به نظر من مقاله خوبيه و از حد واژگان هم کمتره

انيف من بهت يه کار دادم

ازت خواستم درمورد رقص بنويسي ولي يهو فروغ فرخزاد شدي

خيلي خب - خيلي نه خب -

ميفهمم، خيلي خب

خيلي هم نه خب منم که ميتونم

آخر مکالمه بگم خيلي خب

نگو - خيلي خب -

خدايا، خيلي بده، من کلي براش زحمت کشيده بودم

آره ولي ببين، حذف کردنش از روي اهميتيه که ميده

خب؟ اگه ازت خوشش نمي اومد

حتي نگاهت هم نميکرد باهات حرف هم نميزد

خب دو سال اولي که اينجا کار ميکردم

...نه نگاهم ميکرد نه باهام حرف ميزد، پس

ميدونم، ولي الان وضعمون رو ببين پيشرفت کرديم ديگه، نه؟

پيشرفت

ايشه، خدايا

شما دوتا خيلي شهوتي هستين

يا باهم 69 کنين يا از جلوي چشمم گم شين

چي؟ - جدي ميگم -

ميدونين 69 چيه؟

آره، آره - شنيدم -

يعني وقتي دو نفر

مثل خود اعداد 6 و 9 ميشن