Release info

Run BTS EP 141
A Commentary by kkami
Run BTS! 141

Tags

TS
Published on: 2021-08-06
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Le prix de ce sujet sera sélectionné par vous.

-Vraiment ? -Vraiment ? - Si vous choisissez quelque chose de trop cher,

- nous ne pouvons pas nous le permettre avec le coût de production

Mais on a un budget assez important

Votre émission est à un autre niveau.

Oh ! Le doigt.

Vous l'avez supprimé. - Le doigt.

[Dans "New Journey to the West" Mino de WINNER a pris 2 bolides avec son doigt] N'allons pas là bas (dans ces souvenirs?)

Oui c'est impossible. - Soyons réaliste.

[3 voeux à moins de 1 million de Won ] À moins d'1 million de wons.

Ou vous pouvez faire un voeu que moi ou "Les approvisionneurs en jeux" peuvent exaucer.

Un ticket de voeu de Na PD.

Qu'est ce que tu vas faire avec ?

Je l'utiliserai un jour.

D'accord. C'est quelque chose que tu peux faire

Disons que nous sommes dans une émission de télévision américaine.

Et si nous vous demandions de nous rejoindre ?

De joindre.. -C'est un honneur pour moi

- Ce n'est pas une pénalité, c'est un honneur. - Vraiment ?

- Je veux montrer aux américains le "faux" . - V...

Faux ! - Faux ! - Faux !

Je suis sûr qu'ils vont savoir ce que c'est.

Même si qu'ils ne connaissent pas ce mot coréen, ils vont savoir que c'est faux

Pouvez-vous faire une reprise de ma danse solo,

tourner la vidéo et la postez ?

Na PD fait une reprise de ma danse solo et publie la vidéo.

Hey ! Je ne peux même pas suivre tes mouvements de danse

- Vous jouez au golf ? - Je ne joue pas au golf.

Oh.. Alors, mon père n'aimerait pas ça.

[Leurs voeux sont plus basés sur les pénalités de Na PD] Est ce que t'essaies de donner le prix à tes parents ?

-Est ce que vous essayez d'être de bon fils en utilisant Na PD ? -C'est vrai.

Que diriez-vous d'être la vedette dans RUN BTS sans condition.

Bien sûr qu'il va venir.

- C'est un homme occupé. - C'est un homme très occupé

Il ressemble à,

tu ne regarde pas la TV.

- Tu sembles ne pas savoir qui il est. - Je crois que

[Mon monde tourne autour de moi grâce à JIN-lieo JIN-lilei] le monde tourne autour de moi.

Je ne peux pas proposer 3 souhaits..

Exactement. Qu'est-ce que je dois faire? Je ne peux pas les écrire.

Écrivez les rapidement.

- OK. J'ai compris. - Je ne sais pas quoi écrire.

- Tu as fini, Jin? - Non. Je dois les écrire maintenant.

Juste, écrivez n'importe quoi. Car il y a une grande chance,

vous n'obtiendrez pas ce que vous avez écrit là dedans.

Vraiment ?

Non. Pas d'inquiétude. - Il a dit non.

Juste, écrivez n'importe quoi.

Avec vous...

Pourquoi?

-Pourquoi? -On peut le faire.

C'est quoi ça? - On peut le faire. - On peut.

J'ai écris quelque chose en rapport à ça.

Gardez vos souhaits.

[Na PD annoncera si les membres recevront le prix] Après que les jeux soient terminés,

je vous dirai comment vous allez remporter ces prix.

- Alors... - Qu'est-ce qu'on doit faire?

[Un moment des confessions avant de jouer au jeu?] Nous allons avoir un moment des confessions.

Quand vous regardez les films américains...

Aujourd'hui, vous allez parler de vos défauts.

- Est-ce le moment de se repentir de nos péchés? - Repentir nos péchés.

- Confesser nos péchés? - Quelque chose comme ça.

Ok. Compris. - Pas de chance.

J'ai entendu dire que JK est connu pour être le maknae parfait.

- Je veux faire beaucoup de choses mais je manque de patience. - Tu veux faire beaucoup de chose mais tu manques de patience.

Vous êtes tous d'accord?

- On approuve. - Exact. - Nous sommes totalement d'accord. - Approuvé.

- Eh bien... - Il n'a pas de patience? - Non.

- Mais il est doué en tout. - Je fais seulement des choses que j'aime. - Il est doué.

Il est talentueux dans tout ce qu'il fait.

Je pense parfois qu'il s'ennuie peut-être.

Ce n'est pas la raison.

Je veux toujours m'améliorer mais je suis paresseux.

- Est-ce que vous êtes d'accord avec ses défauts et est-ce que vous lui pardonnez? - Oui.

- Car vous êtes frères? - Oui. - On lui pardonne.

On lui pardonne.

Donc, c'est ce que nous faisons?

[se sentent gênés pendant le moment de la confession] Bien sûr. Maintenant, SUGA.

Quand je suis fatigué sur scène,

j'ai tendance à contrôler mon énergie.

Tu es faible physiquement. - Oui.

Mon niveau de concentration a diminué maintenant.

Bref. Je suis physiquement faible.

Tu es physiquement faible et tu perds ta concentration facilement.

Oui. - Voici les défauts de SUGA.

l'avez-vous tous remarqué?

Oui. - Ouais. - Nous l'avons beaucoup remarqué.

[Pendant ce temps, il perd encore plus son énergie] Pourquoi est-ce que je me sens si somnolent?

À quel pourcentage est votre niveau d'énergie en ce moment?

C'est presque épuisé.

Oui, oui.

- La lumière rouge est allumée. - La lumière rouge est allumée en ce moment.

Mon niveau d'énergie chute comme le marché baissier.

On peut pardonner. - On lui pardonne.

Nous sommes d'accord que tu sois fatigué.

Je ne réfléchis pas trop.

Je suis simple, je ne réfléchis pas profondément.

J'ai tendance j'ai tendance à gérer les choses facilement.

Cela peut être votre force.

- Tu peux réduire ton stresse. - C'est une force.

- C'est la partie qu'on admire chez lui. - Je pense que c'est vraiment cool de sa part.

Alors, son défaut est,

qu'il ne pense pas trop.

- On te pardonne pour ne pas trop réfléchir. - On te pardonne.

On peut te pardonner.

Ce n'est pas un mal que tu ne penses pas beaucoup.

- C'est compréhensible. - Oui.

- Des pensées compliquées te donnent que du stresse... - Oui.

je me sens plus offensé que je ne le pensais.

Alors, ne réfléchis pas. - T'étais en train de réfléchir.

-Ok, ok. -Ok.

Je me sens toujours offensé.

-Je... -Oui.

-Souvent... -Souvent...

-Je parle... -Parle...

sans mâcher mes mots.

Je le fais souvent.

V, est-ce que Jimin vous a fait une remarque franche récemment?

Ces jours-ci, il essaye vraiment de ne pas faire ces genre de remarques.

Il ne fait plus ses remarques maintenant.

Jimin est très,

stricte envers lui-même,

ce qui nous rende triste.

Il est stressé.

Puis, il s'énerve contre lui-même.

Alors, il fait des remarques sans détour.

Je voulais être pardonné.

Les remarques sans détour de Jimin sont différentes des miennes.

-Jimin est vraiment un gars gentil. -Oui.

-Et, toi tu ne l'es pas? -Je suis...

Pourquoi tu repentis tes péchés maintenant?

- Tu peux le dire tout à l'heure. - Tu voulais le faire en premier? OK.

Est-ce que vous allez lui pardonner?

J'étais trop stressé. - On te pardonne.

[Nous sommes tous des bons frères les uns envers les autres] -Tu es un homme gentil. - Merci.

Suivant. RM.

-Bien... -Quels sont tes défauts?

Je ne suis pas assez mature.

C'est ce que je veux dire.

Je ne peux pas conduire. Je n'ai pas de permis de conduire.

Et je ne sais pas bien cuisiner.

Si j'essaie, je le foire.

Je ne peux pas manger de fruits de mer.

Je pense que je n'ai pas la vitalité qu'on a besoin dans une vie.

Personnellement, je pense que je suis immature.

-Tu travailles dur, mais tu penses que tu es immature. -Oui.

On te pardonne. - On peut te pardonner.

Je deviendrai un homme un jour.

-Tu le deviendras. Et tout ira bien. -Un jour, tu le deviendras.

Je suis le membre le plus paresseux du groupe.

Quand je prends une décision,

il me faut au maximum de mois pour agir.

J'abandonne l'exercice.

J'abandonne pendant que je crée une chanson.

Si je n'ai pas envie de le faire,

je ne le fais pas.

Donc, je me sens souvent désolé pour les membres.

Comment peut-on résumer ça?

Pour faire simple, il est irresponsable.

-Je suis un amateur. -Il est irresponsable

(Pour faire simple) Tu es irresponsable et tu es paresseux? -Oui.

On ne pense pas de cette façon, mais lui oui.

On te pardonne. -On peut te pardonner.

J-hope.

J-Hope n'a aucun défaut.

-Être parfait est son défaut. -Être parfait est son défaut. C'est vrai.

-Il est trop strict envers lui-même. -Cool. - Pas du tout.

C'est toujours le premier à arriver.

Quand on nous dit, "Faites vous maquiller".

Tout le monde prétend ne pas entendre, mais il va se faire maquiller le premier

C'est vrai.

Il ne changera jamais. -C'est vrai.

On l'appelle J-Hope, le rayon de soleil.

-Dieu J-Hope, rayon de soleil J-Hope. -Dieu J-Hope.

Bien... -Nous ne sommes pas supposé faire une confession?

Il pourrait avoir un défaut dans son esprit.

Vraiment? -Moi? -Écoutons.

Je suis brillant et j'ai toujours le sourire quand je suis dehors.

Mais j'ai l'air différent à la maison.

C'est peut-être parce que je rigole trop dehors.

À la maison, mon visage à l'air terne.

C'est mon défaut.

Je pense que l'ombre derrière moi grandit.

Quand tu rentres à la maison, après une journée où tu as ris, tu as l'air vide.

C'es un défaut? -Le trou...

Mon défaut est que je ne pense pas la même chose.

Je fais des remarquesbrutales . -Je suis complaisant

Je suis immature.

Ensuite...

Je suis inquiet pour mes parents.

Inquiéter tes parents est un défaut?

Oui, je pense.

J-Hope est vraiment un bon fils.

Tu es trop calme quand tu es chez toi ? - Oui.

Tu es trop calme quand tu es chez toi et ça inquiète tes parents

C'est quelque chose qu'on ne devrait pas applaudir mais

J'ai applaudi. -Bref.

Il a fait une confession. -Ce n'était peut-être pas spécial mais...

On va le prendre pour un défaut. -Oui. -Prenons-le comme un défaut.

Nous avons apprécié d'écouter ça.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More French subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left