Honor (Kavod)

Honor (Kavod) (Kavod)

Download Hebrew Subtitle

Release info

Honor (Kavod) 25 000 FPS DVD
A Commentary by zalmen

Tags

DVD
Published on: 2013-07-24
Downloads: 18
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

אני רוצה שנדון בעניין

.הקזינו בסרביה

,לפי המידע שבידיי .ברור שמשפחת ברדוגו מעוניינת

...העניינים מתחממים

.אני מציע שנרד מהקזינו הזה

.לא

.תקשיב לי

אני מציע שנרד מהקזינו הזה .וננסה להיכנס לקרואטיה

.אני חושב שזה כדאי יותר

.אני רוצה את הקזינו הזה

.אבל , לאון, תקשיב לי ...תחשוב על זה

.שתי דקות .שתי שניות-

,תתחיל מלחמה עם משפחת ברדוגו .אתה לא צריך את זה

...אני חושב שכדאי לנו לנסות

.אני רוצה את הקזינו הזה .וזהו

.לאון

!עזוב את זה

אמרתי שאני רוצה !את הקזינו הזה

,תראה, אני מאוד מצטער .אבל אין עסקה

.מרציאנו שילם פי שלושה

?מה זאת אומרת, אין עסקה

,אני לא יודע מה לומר .זה משהו בעניין הכבוד

אמרתי לך שאני רוצה ?את הקזינו הזה! אתה מבין

תראה, יש לי קשרים בליטא עם מישהו בעירייה

,אז אם אתה רוצה .נקנה את הקזינו שם

,דימה, אם תמשיך ככה .אתה יכול ללכת הביתה

.לחיים .לחיים, נסיכה-

.רונית

.רונית .אני באה-

.רונית .אני באה, אבא-

.אה, אתה בשולחן

.שבת שלום .שבת שלום-

.תודה

,אשת חיל מי ימצא'' .ורחוק מפנינים מכרה

,בטח בה לב בעלה'' .ושלל לא יחסר

,גמלתהו טוב ולא רע'' .כל ימי חייה

,דרשה צמר ופשתים'' .ותעש בחפץ כפיה

,הייתה כאוניות סוחר'' .ממרחק תביא לחמה

,ותקם בעוד לילה ותיתן טרף לביתה'' .וחוק לנערותיה

,זממה שדה ותיקחהו'' .מפרי כפיה נטעה כרם

,חגרה בעוז מותניה'' .ותאמץ זרועותיה

,טעמה כי טוב סחרה'' .לא יכבה בלילה נרה

,ידיה שילחה בכישור'' .וכפיה תמכו פלך

,כפה פרשה לעני'' .וידיה שילחה לאביון

,לא תירא לביתה משלג'' .כי כל ביתה לבוש שנים

,מרבדים עשתה לה'' .שש וארגמן לבושה

,נודע בשערים בעלה'' .בשבתו עם זקני ארץ

,סדין עשתה ותמכור'' .וחגור נתנה לכנעני

,עוז והדר לבושה'' .ותשחק ליום אחרון

,פיה פתחה בחוכמה'' .ותורת חסד על לשונה

,צופיה הליכות ביתה'' .ולחם עצלות לא תאכל

,קמו בניה ויאשרוה'' .בעלה ויהללה

,רבות בנות עשו חיל'' .ואת עלית על כולנה

,שקר החן והבל היופי'' .אישה יראת ה' היא תתהלל

,תנו לה מפרי ידיה'' ''.ויהללוה בשערים מעשיה

.מוטי

.הנה, אבא, כבר מתחילים .רגע

.שבת מקודש יום השישי .ויכולו השמים והארץ וכל צבאם''

ויכל ה' ביום השביעי'' ,מלאכתו אשר עשה

וישבות ביום השביעי'' .מכל מלאכתו אשר עשה

ויברך ה' את יום השביעי'' ,ויקדש אותו

כי בו שבת מכל מלאכתו'' .אשר ברא ה' לעשות

''.סברי מרנן'' .לחיים-

ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם'' .בורא פרי הגפן''. -אמן. -אמן

ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם'' ,אשר קדשנו במצוותיו ורצה בנו

ושבת קודשו באהבה וברצון הנחילנו'' ,זיכרון למעשה בראשית

,תחילה למקראי קודש'' .''זכר ליציאת מצרים

ושבת קודשך'' .באהבה וברצון הנחלתנו

.''ברוך אתה ה' מקדש השבת'' .אמן-

.שבת שלום, אבא

.רגע .סבתא, אבא רוצה לדבר איתך

.שבת שלום, בני .מאמא, שבת שלום-

? מה בישלת, אימא .תגידי לי, שאני אוכל אתכם בדמיון

,דגים וקציצות עם אפונה

...מרק ירקות ?מה עוד-

.בשר עם כרוב .איזה טעים,אימא,איזה טעים-

.הנה, כאילו אתה איתנו ?הנה תסתכלי, את רואה-

.אני חותך את הנשיקה

.אל תקרע לי את הלב

.שבת שלום, בני

בעזרת השם, תשתחרר עוד מעט ותהיה איתנו בשמחה הזאת

.בשולחן של שבת .אמן-

.בני, שבת בלעדיך זה לא שבת

.פותח את ידך ומשביע לכל חי''

,ברוך אתה ה', אלוהינו מלך העולם''

.''המוציא לחם מן הארץ'' .אמן-

.ז'קו, קח

!תפוס ...מעצבן אותי זה

...זה כואב

...הנה, תהיה לידה קלה

,מזל טוב, מזל טוב .שיעבור בשלום. -אמן, אמן

.אמן, אמן, אמן .את הולכת להיות סבתא-

.איזה יופי. יאללה, יאללה .יאללה, יאללה, יאללה-

.דיווח ישיר מזירת הפשע מדובר באירוע פלילי

.שקרה בלב נמל תל אביב .רצח לאור היום ממש

,בשעה שש וחצי ,קצת לפני כניסת השבת

הופיע הרוצח כשהוא רכוב על אופנוע,ובירי מטווח קצר

,חיסל את קובי ארויה .בן 54 מנתניה

פיגוע ירי זה הוא חיסול נוסף בשרשרת חיסולים

.בין משפחות הפשע מרציאנו וברדוגו ?אתם לא נחים לרגע, אה-

אתם לא קולטים ?שבסוף זה גם יגיע אלינו

.זה לא שייך אלינו ,היה יד ימינו של דניאל מרציאנו-

,בנו של לאון מרציאנו .מראשי הפשע בישראל

במשטרה חוששים כי הרצח יגביר .את גל הפיגועים בעולם התחתון

.זרגרי

.זרגרי

.תביא אש

?אתה קולט את התמונה .אתה יותר אסיר ממני

באוסול , היית לפניי .ותישאר הרבה הרבה אחריי

.אתה מבסוט ?אתה יודע למה אתה מבסוט

.כי אתה לא קולט שאתה שפוט

על הגורל שלך החליטו האשכנזים .לפני הרבה, הרבה, הרבה זמן

כשההורים שלך הגיעו לארץ דפקו אותם ברמלה

והפכו אותם לכוח העבודה .הכי זול במדינה

המשכורת שלך בקושי מספיקה לך ,ללחם ולאוויר, אבל מה

אתה כל כך עסוק בלרוץ ,ולחפש אחרי אוויר

אחרי אוכל למשפחה שלך, שאתה ?לא קולט שאתה שפוט. אתה מבין

.אתה לא קולט שאתה שפוט ?אתה לא חי, אתה מבין

.אתה סתם, שורד. סתם שורד

,אותי הם לא יכולים לשבור .אני יש לי ראש

.אני לא משחק את המשחק שלהם

.מה שלא נתנו לסבים שלי, לקחתי ?לקחתי בכוח, אתה מבין

,אתה האסיר האמיתי ?אתה יודע למה ? -למה

כי בחיים לא תיקח את החיים שלך .בידיים ותשבור את המעגל

,השפילו את ההורים שלך ,מחקו להם את השמות

,שינו להם את העבר ,מחקו להם את העבר

.גרמו להם להתבייש במה שהם ,באוכל שלהם, במוזיקה שלהם

,בשפה שלהם .ואתה ממשיך את השרשרת

אתה ממשיך את השרשרת והבן שלך ימשיך את השרשרת

והבן של הבן שלך .ימשיכו את השרשרת בלי סוף

.בלי סוף

?אתה הבנת את זה, זרגרי

,מירו, קצין בצה''ל .מורעל ביחידה קרבית

מה שבראש שלו .זו רק הקריירה הצבאית שלו

.השתכנז לגמרי, מלח הארץ .בדיוק כמו גבי, העורכת דין

,נקייה, מצפונית ,חברה בקשת המזרחית-פמיניסטית

,שניהם גאוות המשפחות .מתאימים בדיוק לפסאדה הכללית

אצל מרציאנו נראה שססי .הוא החוליה החלשה

,דאווין, מכונית עם גג פתוח ''.כוסיות ומלא ''שואו-אוף

.הוא והחבר הדפוק שלו, פחימה ,אבא שלו רותח עליו תמיד

.ודניאל מסתיר ממנו הכול

,אבל בגלל שדניאל יודע שהוא כזה .אז הם משגיחים עליו בשבע עיניים

משגע אותי, מרציאנו. את רוצה להגיד לי שהוא לא ירוץ על ארבע

אחרי איזו כוסית יפהפייה .שתפתה אותו ? -לא נראה לי

,הוא נאמן בפרינציפ ,מתגאה שהוא לא בגד בדניס

למרות שהוא יכול להשיג .כל בחורה בעולם

.דווקא אצל ברדוגו זה בדיוק ההפך ,הוא, היו לו המון

אבל עכשיו מה שאוכל אותו זה שהרצל אחיו בכלא

.ועושה מה שבראש שלו ,מיכאל , הבכור שלו

.עושה עבודה יפה בתור מחליף .בחור שקול , אינטליגנט, נשוי בטוב

זה לא אומר שאם לא הצלחנו .עד עכשיו לא נצליח לעולם

.לא ייתכן שהם סגורים הרמטית .חייבים לחדור לשתי המשפחות

.גם לברדוגו וגם למרציאנו ,מרציאנו תומך בש''ס בגלוי

לא מזמן העביר להם בוכטה .להקמת בית כנסת בפריז

יש להם חברה לעמילות מכס .יבוא-יצוא, וזה מה שהם עושים

.יבוא-יצוא, מתחת לאף שלנו

...ברדוגו

.ברדוגו קונה רכוש בטירוף בגוש דן פתח כבר עוד חברה לנדל''ן

ויש לו חברת ביטוח .שהיא למעשה בנק בשוק האפור

,לשניהם יש קזינואים בצ'כיה ,סלובקיה, רומניה, הונגריה

ועכשיו הם מתחילים להתפשט .פנימה לתוך בולגריה, פולין, ליטא

,מצוין, אפשר לעשות מסע שורשים ?נפתלי. -אולי די

,עם כל הכסף הזה שהם עושים יש להם את כל הזמן שבעולם

,להרוג אחד את השני, ולא שזה רע ,הם עושים לנו את העבודה, אבל

תראו, ביניהם זה תמיד היה ,עניין של כבוד

.עכשיו זה הכבוד שלנו

?יש עליה, אה .בגדול-

.פלורנטינה

.משהו לגברת

?תרצי משהו לשתות

.כן, מרטיני ביאנקו, בבקשה .אוקיי. -תודה-

?את לבד

,אל תשבור את השיניים .אתה יכול לדבר עברית

?ישראלית

.לא, אבל הייתי קצת אצלכם

?רוסייה .צ'כית-

.אני ברדוגו

?מוכרת לנו .לא ראיתי אותה אף פעם-

...10,000 .תודה-

.נראה לי שיש לך איזו הפתעה

...אתה לא יודע על מה אני מדבר

.התינוק

...''אערוך מהלל ניבי''

...אני ממנה אותך

,לפני אלוהי אבי''

,לכבוד חמדת לבבי''

.אליהו הנביא''

,כהן לאל עליון הוא''

...''פנחס הוא אליהו הנביא''

זה הכיסא של אליהו הנביא'' ,מלאך הברית זכור לטוב

אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך'' .נשבעה בטוב ביתך קדוש היכליך

.''ברשות מוריי ורבותיי'' .ברשות שמים-

',ברוך אתה ה'' ,אלוהינו מלך העולם

אשר קדשנו במצוותיו'' .וציוונו על המילה.'' -אמן

.''סברי מרנן'' .אמן-

'...''ברוך אתה ה'' .וברוך שמו-

,אלוהינו מלך העולם''

.''בורא פרי הגפן'' .אמן-

.מזל טוב .מזל טוב-

.מזל טוב

Honor (Kavod) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left