30 Rock

¿Una cita-desayuno? ¿Quién es este hombre?

Lo conocí en Kdate , que es la sección personal del sitio web de Kraft Foods .

- ¿Y cómo es él? - Tiene una cacatúa llamada Arliss.

- Oh, Dios. - Pero no permitiré que eso me moleste.

Voy a poner toda mi energía positiva en esto,

y algo bueno volverá a mí.

Buenos días, señorita Lemon. Un señor Debarber llamó.

¿En serio?

Un señor Debarber llamó.

Floyd llamó. Oh, Dios mío.

Eso es increíble. Lo que dijiste funcionó.

De acuerdo universo: envíame un futbolista blanco.

Nada de pateadores o defensores.

30 Rock S04E16 "Floyd"

Hey, Danny, felicitaciones.

¿Felicitaciones?¿Por qué?

Danny fué nominado para un Juno ,

que es como un Grammy canadiense.

Si, yo grabé la canción para alentar que sonaba

durante los juegos de los Ottawa Senators .

* la multitud comienza a gritar *

* estadio Scotiabank *

* haz cara de amante del hockey *

* en el estadio Scotiabank *

No ganaré, pero es un gran honor estar nominado en la misma categoría que

Sir Dave Coulier.

Bueno, será buena publicidad para tí.

¡Lo sé! Y publicarán mi perfil en el New York Time como relleno,

por falta de propagandas. ¿No es genial?

Estoy cansado de la energía positiva de ese chico.

- Tenemos que empezar a molestarlo. - Si, como...

¿Qué tal si lo engañamos para que me bese?

Será muy divertido, porque no soy gay.

O... podemos escribir nosotros su perfil para el Times ,

y haremos que Danny parezca un idiota.

Y lo ponemos en el paquete de prensa,

- que reciben todos. - Son los mejores amigos que he tenido.

Kenneth, tengo un problema con Tracy y Jenna.

Dios mío Sr. Hornberger, lo dice tan a menudo

que debería inventar una abreviatura para eso, como...

"teunprotranna."

Bueno, la entrevista de Danny para el New York Times sale hoy, así que

- "teunprotranna." - ¿Un qué?

Si Tracy y Jenna se enteran, se pondrán celosos, y se rebelarán.

Y por mucho que quiera, no puedo quitarles lo malcriado.

Entonces Tracy y Jenna pasarán el día en la sala de maquillaje,

haciéndose unos moldes de yeso de sus caras.

Así que eso los mantendrá callados unas, uh, digamos 12 horas.

Oh, Dios, eso es mucho tiempo.

Tal vez yo debería hacerles compañía.

Siii.

Cuéntales tus historias. Odiarán eso.

Ridículo Sr. Hornberger.

Siempre diciendo odian cuando quiere decir adoran.

Hola, Floyd. Soy Liz.

Gracias por llamarme.

Tenemos tanto para contarnos.

Si. Entonces... ¿cómo estás?

Oh, Dios mío. ¿No me preguntarás qué pasa con mi voz?

Estaba siendo educada.

Mira, Liz, lamento no haberte llamado en tanto tiempo,

pero estaré en New York por unos días, y, uh... me gustaría mucho verte.

Guau. Genial. De acuerdo. Um...

Sólo dime ahora si te has dejado crecer la barba.

No, no, nada de barba,

Solo depilé mis cejas.

Entonces, ¿estás libre esta noche?

Uh, debo trabajar hasta tarde. ¿Puede ser mañana a la noche?

Sí, en realidad quería verte antes que eso, pero, ya sabes, como te quede bien.

Bueno. Bien, te llamaré mañana.

Bien, perfecto. Uh, debo irme.

- Llámame. - Ciao.

No sé como pasó esto, Jack, pero es malo. Creo que lo arruiné.

¿Con una asistente femenina? No te preocupes, desaparecen todo el tiempo.

No, tuve una entrevista con el New York Times,

e imprimieron todas esas cosas que yo no dije.

Típico de los medios liberales. Es por eso que yo obtengo todas las noticias

Nunca dije que Liz hizo su carrera teniendo sexo,

o que Jenna raptó a una niñera sueca para obtener su cabello.

Y jamás llamé a Tracy aseado y elocuente.

¿Por qué lo haría? Si no lo es.

Estas cosas salieron en el periódico, Jack. Todos lo verán.

- No, no lo harán. Es una broma. - ¿Qué?

El New York Times no tiene un escritor llamado Seymour Nips.

Fuiste engañado por los nerds.

Creo que esto es cosa de Frank, el tipo negro, y...

Lutz.

Los escritores-- ¿Por qué me harían esto?

Porque te ven, y tú eres todo lo que ellos no son.

- Eres apuesto. - Tú también, Jack.

No te estaba halagando, pero gracias. Danny, no permitiremos esto.

- Bueno, ¿y qué es lo que haremos? - No soy ajeno... al arte de las bromas.

En Princeton , estuve en una sociedad secreta.

No debería contarte esto, pero una vez, nos escabullimos en Dartmouth ,

colocamos su mascota en una caja, y la enviamos a la ciudad de México.

No supimos hasta el día siguiente, que la mascota era un indio de verdad.

No hablaba ni una palabra en inglés,

como todos los hombres de Dartmouth.

De acuerdo, me apunto. Hagamos un equipo.

- ¿Cómo nos llamaremos? - ¿Cuál es el animal mas apuesto?

La pantera plateada.

Adivinen ¿quién me llamó?

¿El centro de recordatorio de implante de pechos?

Noooo. Floyd.

Cenaremos mañana a la noche, y no sé lo que pasará,

pero me permito estar ansiosa.

Quiero decir, en el teléfono parecía como si volviéramos a ser Liz y Floyd.

- ¿Liz y quién? - Vamos. Floyd.

Mi ex-novio... el único novio bueno que tuve.

Alcohólico recuperado, solía trabajar en este edificio.

Oh, te refieres a ¿ese tipo?

Y por supuesto, esta es la otra pareja finalista del concurso de bodas de Today

Floyd y Kaitlin.

¿Quék?

Y el viejo Gus es el bagre mas grande en el estanque.

Cuenta la leyenda, que la única carnada para atrapar al viejo Gus

es un pedazo del propio viejo Gus.

Entonces, cada vez que lo atrapan, le cortan un pedacito,

así podrán atraparlo.

Ahora, ¿cómo hizo el primero para atrapar al viejo Gus?

Bueno... esa es una historia para la próxima vez.

Ahora mismo.

Si mi abuelo no hubiera subido al tren equivocado aquel día,

nunca hubiera conocido al asesino de su esposa.

¿Me pregunto cómo será la moneda de Hawaii?

Nadie lo sabe. Pero tengo varios cientos de hipótesis.

Un ananá, un coco...

Uh, Lemon, me prestas los archivos con las debilidades de Frank, Toofer y Lutz.

Floyd se casa, tal vez en el programa Today .

¿Floyd nunca te lo dijo?

- O sea, la "b" va antes que la "h", pero eso es bajo. - Esto apesta, Jack.

Sé que soy una persona amarga, y que no me agrada mucha gente,

pero me agrada Floyd.

Y supongo que en el fondo de mi mente, pensaba que terminaríamos juntos un día.

Que, ya sabes, todo resultaría como en una película,

en la que Christopher Cross cantaría una canción como...

* Todos mis días, he esperado *

* que tú vuelvas a casa *

* bajo la luz de la luna de New York *

Lemon, lo siento.

Todos tenemos nuestros sueños románticos.

Yo pensé que Nancy dejaría a su esposo por mí, y eso no va a pasar.

Ambos son católicos irlandeses de Boston. Están unidos de por vida,

como cisnes, como ebrios.

Cisnes enojados.

- Vote por Floyd y Kaitlin. - ¡Amo a esta mujer!

Oh, Dios mío. Puedo oirlo en el Plaza .

¡Hey, bajen la voz ahí afuera!

Esta no es Liz.

Bien, ya es malo que se case, pero ¿debe hacerlo justo debajo de mi ventana?

¡No, no puede ganar este concurso!

Lemon, se que estás herida, y conozco esa mirada.

Pero ni se te ocurra pensar en vengarte.

Tú no eres una Pantera Plateada .

¿De qué hablas?

Sólo mantente por el buen camino. El mal camino es una cuesta resbaladiza.

Lo sé, Jack. Créeme.

Quiero decir, es como en la tv, antes no podías decir mierda,

y luego lo permitieron, y ahora puedes decir lo que quieras.

- Idiota, imbécil. - Putrefacción anal. - Exacto.

Así que simplemente le pediré a Floyd, como amiga,

y antigua compañera sexual,

que me haga el favor, de no casarse justo debajo de mi ventana.

Cenaré mañana con él en Mcshanley's.

¿Mcshanley's? Donde te intoxicaste con pescado ¿tres veces?

¿Y qué?

¿Estás segura que no planeas

intoxicar a Floyd y arruinar su posibilidad de ganar?

¿Qué? No, Jack, eso ni siquiera se me cruzó por la mente.

Entonces nunca serás una Pantera Plateada .

No me importa. Formaré mi propio grupo.

El rechazo de la sociedad es lo que unió a los X-Men .

Entonces para llegar allí, debes tomar la carretera del viejo granero.

Luego giras a la izquierda, luego a la izquierda en la siguiente,

luego izquierda en la siguiente, y otra vez a la izquierda.

Eso los dejará cerca de la cantera, que es muy linda. Sólo quiero que la vean.

Eso los regresará a la carretera del viejo granero.

- ¿Qué tienes ahí? - ¿Chicos, han visto esto?

Nos acaba de llegar un informe de que, aquí mismo, en el Rockefeller Center,

hay una fuga de gas tóxico en el edificio.

- ¿Quék? - La clase de gas se desconoce,

pero ha activado el sistema de cierre automático del edificio.

¿Qué está pasando?

- Oh, Dios mío. ¿Qué haremos? ¿Qué haremos? - ¡Conozco una salida!

¿Qué ocurre?

¡La mayor parte de mi vida la desperdicié escribiendo cosas

- en mis gorras! - Estamos recibiendo reportes de que el gas tóxico ha creado

lo que la policía llama "un tipo de monstruo como en Cloverfield "

en el edificio. El monstruo no puede detectar el olor de la piel humana.

Cualquier persona dentro del edificio, debería desvestirse de inmediato.

Conservaré mi gorra puesta. No me importa.

Quítatelos, Lutz. Quítate los pantalones.

Caballeros. Quería que algunas de las bailarinas de TGS vieran esto.

Ahora estamos a mano, chicos.

Descansen, nerds.

Surculus et pruna. Surculus et pruna.

Ahora, no tengo mucha experiencia leyendo en voz alta a personas,

así que lo haré de la forma mas normal que pueda.

Espacio, espacio, espacio, espacio, espacio.

Mi autobiografía, espacio, espacio, espacio,