Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

Shinigamský žoldnieri sú piati a nie štyria?

Kde je potom...

To nie je možné!

Čo robíš? Rýchlo, poďme k šéfovi.

Sme späť pri štyroch žoldnieroch a šéf je mocný iluzionista.

Ak sa nevrátim do svojho tela skôr, ako sa k nim pripojí...

Poďme ich chytiť sami. Líšku a horských bohov.

Čo? Ale prečo?

Zabili Ushiuchiba a dostali aj mňa.

A máme len jeden poklad.

Čo by na to povedal šéf?

Keď sa šéf nahnevá je to desivé.

Poďte bližšie.

Vy musíte odteraz...

Moment. Kde je strážny kameň?

11. EPIZÓDA

Povedal si, že na teba zaútočili. Prišiel si oň?

To by som sa mal pýtať ja. Čo si urobil s mojím strážnym kameňom?

Čo? Myslím, že ten, komu ho ukradli, je blázon, nie?

Bola si to ty, čo?

- Daj mi ho. - Čo ti mám dať?

Daj mi môj poklad.

Povedal si, že najprv chytíme žoldnierov!

- Kde si to schovala? Daj mi to! - Pre boha, to je moje!

- Nie, to je moje! - Davaj!

Kde si myslíš, že sa dotýkaš?

Prečo sa medzi sebou hádajú?

Čo na tom záleží? Nyudo sa o líšku postará.

Vezmi si to dievča a ja si beriem jeho.

Povedala som ti, že je môj.

Sú tu.

Čo je zase toto?

- Tvoj súper som ja. - Tak poď.

Máme ďalšieho skvelého mladého muža. Ale Yuki nie je žiadne dieťa!

Už viem o tvojej moci, Yuki-onna.

Aj ja chcem také telo.

Ty mrcha!

Prečo ty...

Čo, čo, čo?

- Ty idiot! Ja som Nyudo! - Nyudo je s nami!

- Ten chlap je deväťchvostá líška! - Ty klamár. Nie som hlúpy!

Bože, ty zasraný idiot.

Yeon, udri ho!

Nie!

Ľad.

Yeon.

Prečo by si...

Nie som Lee Yeon. Som Nyudo zo Shinigamských žoldnierov.

Vďaka. Teraz môžete všetky ísť.

Nech sa páči.

Ako to, že sa nezobudila?

Pán Lee Rang, vypite to aj vy.

Ste veľmi zranený!

- Nepotrebujem to. - Prosím, napite sa. Dočerta!

Musíte žiť, aby žila pani Šéfová.

Koo Shin-ju a ja sme riskovali svoje životy, aby sme vás zachránili.

Takže, sakra! Len to vypite!

Pane Bože.

Prosím.

Prosím zobuď sa.

Takže tento je na našej strane?

- Musím sa opakovať, bože môj? - Čo? Takže Nyudo bol vlastne líška?

Áno, ja som Nyudo.

Hong-joo, Moo-Yeong. Prosím, vydržte ešte chvíľu.

Sú to traja proti jednému. Proste sa vzdaj.

Je dosť silná.

Poďme na to!

Ľad.

Mám ťa.

Nenávidím ťa.

Špeciálne ti zmrazím aj vnútro pľúc.

Našla som to!

Ako sa opovažuješ ublížiť Yuki!

Ten bastard. Ako rozmrazil môj ľad?

- Stratila si svoju moc? - To nie je možné.

Nie, nie!

Bude to chvíľu trvať. Moje telo od toho jedu dosť zničené.

Do pekla.

Takže ten chlap ovláda oheň? Bože, aj ja chcem takú moc.

Preto moje schopnosti nefungovali. Nyudo! Vymeň si s ním telo!

Bože.

Skôr ako to urobím, najprv zničme toto telo!

Pre boha, to je také plytvanie.

Do čerta!

Rýchlo. Rýchlo ma roztop.

Nie, nie!

Teraz je čas!

Do pekla, kurva. Ako sa opovažuješ!

Som späť vo svojom tele.

Oogama, skúsim to znovu. Drž ho pevne!

Pohni sa prosím!

Yeon!

Ale nie. Nyudo... Nyudo je...

Pusti!

- Moo-Yeong. - Som v pohode.

- Prebrala si sa? - Nie som mŕtva, však?

Bolo to tesné, ale stále žiješ.

Zranil si sa kvôli mne?

- Si doráňaný. - Som v poriadku.

Prebrala si sa, už na ničom inom nezáleží.

Veľmi som sa bála,

že ťa už nikdy neuvidím.

Sľúbil som, že ťa budem nasledovať aj do posmrtného života.

Ľúbim ťa.

Čo?

Milujem ťa, Rang.

Bože!

Bože, my traja sme strašní zmätkári.

Ale aj tak sme vyhrali.

Sme späť v hoteli.

Bola to naozaj pekelná noc.

So šľaka. Poďme do Myoyeongaku a najprv si ošetríme rany.

Počkaj. Najprv musím skontrolovať Ranga.

Oh, môj bože.

Všetky Yachy sú preč.

Bože! Vedel som, že sa o to postará.

Čo je dnes na obed?

- Madam, volajú kvôli rezervácii. - Tento týždeň neberieme hostí.

- Povedz, že tvojho šéfa bodli. - Je to skupinová rezervácia, madam.

Skupinová rezervácia? Koľko?

Skupina? To by som ich mala prijať.

Je tu ten blbec Cheon Moo-Yeong?

Bože. Mal na to svoje dôvody.

Dôvody, môj bože. Skoro sme kvôli nemu zomreli.

Postarám sa o to.

Nenechaj ho odísť živého.

- Nenechám to len tak. - Dobre.

- Pre boha, kto to je? - Kto?

Ten, ktorý zabil všetky Yachy naraz.

Bol tam ešte jeden z nich. Pravdepodobne to bol on.

Šéf Shinigamských žoldnierov.

- Ty krvácaš! - Bože. Dúfam, že to nie je infikované.

- Rang. - Áno?

Prečo nevrháš tieň?

Čo tým myslíš?

Slnko jasne svieti, ale…

Ľudia!

Vydesil si ma. Čo je?

Nepamätáte si náhodou, ako sme sa vrátili do Myoyeongaku?

- O čo ti zrazu ide? - Odpovedzte mi!

Po celonočnom boji sme sa vrátili do izby 404 a…

- Áno. Ako sme sa sem dostali? - Prečo si nič nepamätáme?

Počkaj. Buď ticho.

- Počuješ to? - Tá hudba.

Čo... Čo to robí v mojej izbe?

- Toto nie je Myoyeongak. - Čo?

Sme

stále v izbe 404.

Do riti.

- Kruci. - Kto si?

Hypnotická spoločnosť.

Prosím, radšej sa porozprávajme! Som jediný syn v rodinnej línii.

Som šéfom Shinigamských žoldnierov.

Volám sa Satori.

Odteraz z tejto izby nesmiete ani na krok.

Kým nezomriete.

- Môžeš to skúsiť. - A ešte predtým

mi daj svoje poklady.

Ty blázon, rozosmievaš ma.

Jeden, dva, tri.

- Yeon! - Prišiel si rozum?

Nebuďte takí prekvapení.

Tento tu bol začarovaný od samého začiatku.

Jeden, dva, tri.

Bože, načo taký zhon?

- Yeon. - Čo?

Čo som to práve urobil?

Zobudil som ťa, aby som ti ukázal niečo špeciálne.

Sledujte. Želám si, aby ste sa navzájom uškrtili.

Jeden, dva, tri.

Moo-Yeong, nerob to!

Hong-joo!

Nie, nie! Pusti!

Je to zbytočné, pretože ich tiež tiež očaroval.

Jeden, dva, tri.

Jeden, dva, tri.

Prosím!

Ako sa teraz cítiš?

Aké sklamanie.

Svojimi schopnosťami si zabil dvoch z nás?

To stačí.

Teraz, keď som ti dal poklady, prosím, prestaň.

Aké úžasné. Joseonský horský boh prosí.

Ale je to príliš zlé.

Ani jedna bytosť nikdy neopustila moje bojisko živá.

- Prosím, prestaň. - Vzdávaš sa?

Nie!

Hurá.

Čo sa snažíš povedať?

Povedal som: "Hurá."

Hurá.

Ty šialený blázon! Čo je toto? Čo robíš?

Ľad.

Čo si do pekla zač?

Možno si to nevedel, ale podobné schopnosti má aj deväťchvostá líška.

Odteraz vy traja…

keď poviem trikrát „hurá“, človek predo mnou je nepriateľ.

Nepýtajte sa, nehádajte sa. Len ho zlikvidujte.

- Moo-Yeong. - Hong-joo.

Už nikdy neznevažuj Joseonského horského boha, chlapče.