A Real Bug's Life

New York.

Den ultimata betongdjungeln.

Det kanske inte ser ut som ett bra hem, ur ett småkryps perspektiv.

Men även i den här enorma metropolen-

-njuter ett lyckligt fåtal av livet i centrum.

Om du är en djärv hoppspindel är det här en prima fastighet.

En lyxig krukväxt i en takvåning-

med allt en ärtstor spindel behöver.

Det är kvarterets lummigaste plats.

Och varje morgon serveras frukosten på en tallrik.

På sätt och vis.

Han är inte ute efter ägg, utan de flygande tillbehören.

Så många flugor flyger förbi-

att han kan frossa här uppe.

Även den mest tursamma lilla spindel har dagar som inte börjar så bra.

Och vissa blir ännu värre.

Staren skulle kunna äta honom till frukost.

Men han karar sig i sin lummiga tillflyktsort.

Nej! En större hanne.

Och den här växten har bara plats för en spindel.

Hoppspindlar är extremt revirhävdande.

När två små spindlar slåss, vem vet då vad som pågår?

Men man kan vara säker på...

...att den större killen vinner.

Vräkt, hemlös, sårbar.

Lägg av nu!

Allt en hoppspindel kan göra är...

...att hoppa!

När man är ett lättviktigt småkryp landar man mjukare.

Men från och med nu blir spindelns dag bara tuffare.

Att hitta mat och skydd på New Yorks gator-

är en riktig kamp.

DEN STORA STADEN

Nere på gatunivå är det hektiskt och smutsigt-

och det finns många fler...fötter.

Bara de mest gatusmarta småkrypen kan bosätta sig här.

Kackerlackan är bland de allra snabbaste på sex ben.

I sin skala rör den sig i motsvarande 320 km/h-

-för att tjäna sitt levebröd under våra fötter.

När morgonrusningen börjar har han redan planerat sin flykt.

Vi ses, töntar.

Det här gömstället hittar man inte utan vidare.

Han klämmer sig igenom luckor som är 0,25 millimeter breda-

och går han in i en dold undre värld.

Ett perfekt ställe för att hålla en låg profil och undvika folkmassan.

Glöm tunnelbanan.

Välkommen till krypvägarna.

Ett enormt nätverk av rör och tunnlar-

-som alla möjliga varelser använder för att förflytta sig i stan.

Och där de förökar sig.

Kackerlackorna är de insekter som verkligen frodas i stan.

Det går 120 kackerlackor på varje människa i New York.

Och varje hona kan producera 150 ungar under sin livstid.

Det är väl okej för oss?

Men innan ni blir för äcklade-

så finns det sötare kryp här nere.

Frömyran tetramorium immigrans, "trottoarmyran", trivs i New York.

Även kolonins drottning jobbar. Hon lägger upp till 40 ägg om dagen.

Så det är upp till hennes kvinnliga team att ta hand om ungarna-

och se till att maten kommer in.

Men att utfodra 5 000 kräver ett litet mirakel.

Den här lilla spejarmyran...

...är bara 2,5 mm lång och har en enorm utmaning framför sig.

Att hitta mat där ute, bland jättarna.

För en vilsen spindel är risken att bli mosad förkrossande verklig.

Det är inte lätt att klättra ut ur knipan här.

Den måste hitta en mörk och skuggig plats.

Men gömstället är inte så säkert som det ser ut.

Allt han kan göra är att fortsätta leta.

Man kan tro att gatorna ser ännu mer skrämmande ut-

-från en myras perspektiv, men hon är inte rädd.

Hon ser inte så bra.

Istället förlitar hon sig på sina antenner.

De kan känna dofter på 4,5 meters håll.

Och inget slår lukten av snabbmat.

Trottoarmyror är beroende, precis som vi!

Men för henne är det en tre kilometers vandring till varmkorven.

med enorma hinder i vägen.

Men den här spejaren vet hur man vänder sin litenhet till en fördel.

Jackpott!

Men det är mycket mer än en ensam myra klarar av.

Dags att kalla in gänget.

På väg tillbaka till kolonin lägger hon ett doftspår-

-så att systrarna kan sätta igång direkt.

Varje myra kan bära 50 gånger sin egen vikt.

Men även med deras kombinerade styrka-

kan det här ta ett tag.

Under dagen steker solen gatorna.

På eftermiddagen-

-kan staden vara drygt 10 grader varmare än landsbygden.

Men de härdade, värmeälskande myrorna fortsätter att jobba på.

Ingen utmaning är för stor när man jobbar tillsammans.

Men när man är vilse, hungrig och ensam är livet på gatorna inte lätt.

Men sökandet efter en säker plats börjar ljusna.

Det där är en rejäl krukväxt.

Det är ett område på uppgång, han kan leva med lite skräp.

Det är grannen som är problemet.

Den är beväpnad, dödlig och snabb på att ta till våld.

Bönsyrsan jagar mindre kryp i staden.

Det är dags för en snabb sorti mot en mörk och skuggig plats igen.

Vi ses!

Går den här barnvagnen till Queens?

Oavsiktlig liftning är ett resesätt som är typiskt för småkryp.

Och varje dag bär vi dem runt i stan utan att veta om det.

Men en spindel har då ingen kontroll över vart han är på väg.

Men det är inga problem om man kan...

...flyga.

Den här killen vet verkligen hur man tar sig runt i stan.

Superkänsliga antenner kan lukta sig till mat på 30 kvarters avstånd.

Men han behöver sällan flyga så långt.

Ibland får han leveranser.

Men varför nöja sig med återvunnen mat...

...när man kan stjäla nåt färskare?

Han är liten, snabb och lömsk-

och hans brott blir sällan upptäckta.

Vi bearbetar 60 bilder per sekund, för honom är det 250.

Det är som att se i slow motion.

Han kan utföra...

...de djärvaste höghastighetsmanövrer man kan tänka sig.

Och om det blir riktigt knepigt...