Far Cry

.חרא. יש אימובילייזר

.מישהו לא רוצה שנלך

.אוי, גבר

.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה

.אתה לא תאמין

.שמו גם בטנדר שלי ?אז, מה עכשיו-

,עכשיו, נחכה ליחידת בראבו

.ואז כולנו נצא מכאן יחד

!ויקטור! ויקטור! ויקטור

.זה לא יצליח

.אל תתאמץ מדי .הישארו ערניים, חברה

!מגע, בשעה עשר

!ויקטור! ויקטור! ויקטור

!נצרו אש

?הירגע. מה קורה שם ?מה הנזק

.נפגענו קשה .אין יותר ניצולים

,טוב. המשיכו לבסיס

מצאו את צ'רנוב .וספרו לה מה קרה

?הזעיקו תגבורת. הבנת

.שחטו אותנו !?הבנת-

.כן, המפקד !זוזו-

!הדליקו אורות !עמדות מסביב לרכב

!אש

!חדל אש! חדל אש

?זה הכול ?זה כל מה שיש לכם

!צ'רנוב

!צ'רנוב !אנו זקוקים לעזרה

!צ'רנוב

.זה היה האחרון, דר' קריגר

.מדהים

.מדהים בהחלט

פאר קריי

Hazy7868 תורגם ע"י !Torec מצוות

?היכן הלווייתנים, ג'ק

?זה סיור לצפייה בלווייתנים, נכון

מצחיק, מפני שתכננו שהם יגיעו ...לסירה בדיוק ב-2:45 ו

!'הבטחת לי לווייתנים, ג'ורג

?שמעת את זה ,כדאי שתשיג לנו לווייתנים

.או שתחזיר לנו את הכסף

,אמרתי לכם .אנו לא מבטיחים שנראה לווייתנים

,יצאתם לסיור בין 3 השעות .כמו כולם, ולקחתם סיכון

.נישאר כאן עד שנראה לווייתנים

,אתם אולי תישארו

,אך הסירה הזו תחזור למעגן .בדיוק לאחר 3 שעות

?איזה מבטא יש לך ?גרמני, נכון

תן לי לספר לך משהו .על שירות לקוחות אמריקאי

.אנו נשארים בחוץ

.טוב

?תוכל לבוא לכאן

?תוכל להחזיק בזה לשנייה

?לאן אתה הולך

?מישהו רוצה בירה

?ג'ורג', מדוע אתה משיט את הסירה

?מה

,תיזהר מהסלעים שם .הם די גדולים וחדים

.בסדר, ג'ק

.תחזיר אותנו

?אבל ג'ורג', מה עם הלווייתנים

?את רוצה לראות לוויתן .תשיטי את הסירה

.'ג'ורג .זה היה הרעיון שלך-

.זה לא היה הרעיון שלי .אתה מאשים אותי בכל דבר

את קנית את החוברות עם תמונות .הלווייתנים ונתת לי אותן

...אך רצית אותן לעצמך

.אתה מאשים אותי בכל דבר

.לא יכולת להפסיק לדבר על לווייתנים .את גרמת לנו להירשם לגרינפיס-

.צ'רנוב

.עבודה טובה אמש, קטיה .תודה, דוקטור-

.והם היו מאנשייך הטובים ביותר

.הטובים ביותר שכסף יכול לקנות

,דוקטור

מדוע לא הודיעו לי על התמרונים ?מחוץ לבסיס

.מפני שהם היו חלק ממחקר

כל מה שמתרחש על האי הזה .הוא עניין בטחוני הנוגע אליי

.קפטן, לא רציתי להטריד אותך

.ידעתי מה דעתך על ניסויים

?ניסויים

.כן. הנושא שלנו נלחם במטרות חיות

.אתה מתכוון שניסית אותו על אנשיי

,חייל בודד לא חמוש, ששונה גנטית .חיסל 10 גברים חמושים

...זה

זה הרבה מעבר .למה שהפיקוד היה מאשר

.קפטן, הם אפילו לא האנשים שלך

.הם אנשיה של צ'רנוב

,כל החיילים ששונו גנטית ,או איך שתרצה לקרוא ליצורים הללו

.היו פעם אנושיים

.כן, זה נכון

,ועתה, אם תסלח לי .עליי לסיים לצייר

?צ'רנוב, הוא הוחזר למכלאה שלו

.כן. סם ההרדמה עבד מצוין

,נהדר. את יודעת ,אם פרקר רוצה להתערב

אולי תתני לו ולאנשיו ?לנקות את הבלגאן

.אני לא יודע כמה עוד אוכל לסבול

אתה מתכוון שהזונה הקשוחה ?היא הבוסית שלך

.אתה יודע טוב מאוד למה אני מתכוון

.כן, אך יש לי פקודות

.לך יש ברירה, מקס

?מדוע שלא תעזוב

.אני חושב שאועיל יותר אם אשאר .נראה

.לא ממש אינסטינקט של רוצח לחייל

כן, אולי נשלח אותך החוצה .בפעם הבאה

,אינך חושבת שזה מופרך ?חיילים ששונו גנטית

.קיבלתי את זה מהמקור הזה

.נחמד

את יודעת, זה מזכיר מאוד .את הכתבה על ביגפוט

.מצחיק מאוד

זו תמונת מעקב שצולמה .מחוץ למתקן המחקר של קריגר

איני צריך לספר לך ,בכמה צרות את יכולה להסתבך

?בחיטוט בענייני הצבא, נכון

.זה בדיוק העניין ,כל המקורות הרגילים שלי

אומרים שאין על האי .מתקנים צבאיים רשמיים

.זה ממקור אחר

תמונות נהדרות .של מפעל לעיבוד עצים

?מי אלו

,טוב

.אולי זה חשאי מאוד

זו סיבה נוספת .לא ללכת ולרחרח באזור

פול, ידוע שקריגר מבצע .ניסויים גנטיים בבני אדם

עכשיו הוא מופיע באי ?מאובטח ע"י חיילים

ולרי, אני סומך ,על האינטואיציה שלך

,אך לא ארשה שתמשיכי בעקבות זה ?את מבינה

.בסדר, אעשה זאת בזמני החופשי

איזה זמן? את עובדת 14 שעות ביום .בעיתון הזה

.אם כך, אקח חופשה

?את? חופשה

הצטברו לי כבר ?מספר שבועות, נכון

מדוע את כל כך נחושה ?לבדוק את זה

מפני שזה סיפור טוב .מכדי לוותר עליו

.פול

.חוץ מזה, יש לי עניין אישי

.ג'נרל

.ג'נרל .דוקטור-

אני מניח שיש לך משהו מעניין .להראות לי

.תראה בעצמך. פרקר

.בבקשה

.בבקשה

,כפי שאתה יכול לראות, ג'נרל .השתמשנו היטב בכסף שלך

דוקטור, מתקן יוקרתי .לא מעניין אותי

.מעניינות אותי התוצאות

.אני בטוח שתהיה מרוצה

.עוד נראה

.תראה בעצמך

.הוא נראה כשיר

.יש לנו 10 תאים

.ועתה אראה לך משהו ממש מדהים

כאן נמצא אחד שבחרנו .לבדוק בשטח בעצמנו

,צ'רנוב

.האקדח

.תירה בו ?לירות בו-

.כן, אך היזהר .לא בעיניים

.ולא בפה

?שריון תת עורי ,העור בעצמו-

.עמיד לחדירה פי 20 מקבלר

השרירים שלו סופגים את המכות .ומגנים על האיברים

.שחרר אותו. נראה איך הוא נע

.לא אוכל לעשות זאת בלי לסמם אותו

,הוא יהרוג את כל מי שנמצא בחדר .כולל אותי

?אתה אומר שאינך יכול לשלוט בו

,אני יכול לשלוט בו ...אך עליי לעבוד על

,מה זה מועיל ?נשק שאיננו יכולים לשלוט בו

תוכל להשתמש בו ...בנסיבות מסוימות

.זה לא מה שהטלנו עליך, דוקטור

.ביקשת ממני ליצור חייל בלתי מנוצח

.זה מה שאני מציג היום בפניך

,בעיקרון, מוגן מפני כדורים

,לא זקוק לשינה

והוא יכול להילחם יותר .מכל חייל אנושי

!?חייל !יצרת מפלצות חסרות מוח

!סממו אותו

!עוד

אם הוא לא מקבל פקודות .הוא אינו טוב יותר מחיה

...עם מעט זמן וכסף נוספים ...אין מימון נוסף-

עד שלא תפיק משהו .שנוכל להשתמש בו

,ואל ,הוא כמעט סיים את הפיתוח

.צירפתי תמונות נוספות .חייבים לפרסם את הסיפור בקרוב

.ההודעה לא הועברה

תוכנה מפר את מדיניות האבטחה .של המתקן

.צ'רנוב

?עובד עד מאוחר, מקס

.הי, דוד מקס, זו אני

חשבתי להשאיר לך הודעה .למקרה שאתה שומע אותן

,עניתי לאימייל האחרון שלך .אבל לא שמעתי כלום חזרה

רק רציתי לבדוק שאנו נפגשים הלילה .בנקודה שנתת לי

בכל מקרה, אני בדרך לשם .וניפגש בקרוב

.היי, זו ולרי קרדינל

אני מתקשרת לוודא שהשגת .את קפטן הסירה שביקשתי, ג'ק קארבר

.בדיוק

.נהדר

.אגיע תוך כמה שעות

.תודה .להתראות-

.ראלף ?מה-

עדכנת את ג'ק ?בנוגע ללקוחה היום, נכון

הוא יודע. -הוא כבר היה ,צריך להיות על הסיפון

.מתדלק ומתכונן

חשבתי שראיתי אותו הולך .אתמול בלילה לאשוח המוזהב

.זה מתאים לו

.הסירה שלו שם

?אתה רואה אותו על הסיפון

.לא, פט

זאת אומרת שיכול להיות .שהוא עדיין ישן

.יכול להיות