The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Episodio 3

L'arrivo di Elna

31º imperatore dell'Impero di Ardrasia, Johannes Reks Adler

Diamo inizio alla riunione dei dignitari.

Cancelliere Franz Seebeck

Secondo principe imperiale, Erik Reks Adler

Ministro degli Esteri, secondo principe imperiale Erik Reks Adler.

Buongiorno, Vostra Maestà.

Seconda principessa imperiale, Zandra Reks Adler

Seconda principessa imperiale, Zandra Reks Adler.

Sono al vostro servizio, Maestà.

Terzo principe imperiale, Gordon Reks Adler

Terzo principe imperiale, Gordon Reks Adler.

Quarto principe imperiale, Traugott Reks Adler

Quarto principe imperiale, Traugott Reks Adler.

Quinto principe imperiale, Karlos Reks Adler

Quinto principe imperiale, Karlos Reks Adler.

Sesto principe imperiale, Conrad Reks Adler

Sesto principe imperiale, Conrad Reks Adler.

Settimo principe imperiale, Arnold Reks Adler

Settimo principe imperiale, Arnold Reks Adler.

Salve.

Ottavo principe imperiale, Leonard Reks Adler

Ottavo principe imperiale, Leonard Reks Adler.

Maestà.

Nono principe imperiale, Henrik Reks Adler

Nono principe imperiale, Henrik Reks Adler.

Terza principessa imperiale, Krista Reks Adler

Terza principessa imperiale, Krista Reks Adler.

Decimo principe imperiale, Rupert Reks Adler.

Decimo principe imperiale, Rupert Reks Adler

Sono presenti tutti i principi e le principesse,

tranne la prima principessa imperiale, il maresciallo Liselotte Reks Adler,

impegnata a difendere il confine.

Grazie per esservi qui riuniti con così poco preavviso.

Dunque, Maestà, cosa ci chiedete?

Sarei lieto di andare in guerra.

Caricherò in territorio nemico con tutta la potenza dell'Impero.

Gordon, non sei affatto cambiato.

Ogni volta che apri bocca è guerra, guerra, guerra.

Sei proprio un bruto senza cervello.

Per una gracile maga potrà essere difficile capirlo,

ma per un guerriero è un onore combattere e morire in battaglia.

Continua a blaterare e ti schiaccerò!

Perché non ti concedo subito un po' di quell'onore,

visto che lo desideri tanto?

Perdonate l'insolenza dei miei fratelli, Maestà.

Un po' di rivalità fa bene.

Dopotutto, anch'io sono diventato imperatore in questo modo.

Comunque, ciò detto,

intendo farvi competere tra di voi.

Competere?

Per quale motivo?

Accetterò volentieri una prova di forza!

Non saltare subito a conclusioni.

Come pensi di poter misurare la tua forza

contro quella del tuo fratellino di dieci anni?

Non devi aver paura.

E allora come?

Intendo riportare in vita una festa che si teneva decenni fa.

Una festa, dite?

Il Festival Cavalleresco della Caccia.

Festival Cavalleresco della Caccia

Festival Cavalleresco...

... della Caccia?

Credo si riferisca al Festival in cui le guardie imperiali

competono per cacciare i mostri più grandi e rari.

Esatto.

Si teneva spesso quando i mostri erano più numerosi,

ma ora, con tanti avventurieri capaci, è caduto in disuso.

E io gli darò nuovo lustro!

Ma la Gilda degli Avventurieri darà il suo consenso?

Finiremmo per sottrarle del lavoro.

Non sarà un problema.

Abbiamo già il permesso della sede centrale della Gilda.

Beh, sono stati veloci.

Le sedi della Gilda degli Avventurieri in molte zone dell'Impero

faticano a stare al passo.

Dicono che accetterebbero più che volentieri il nostro aiuto.

Maestà, visto che si tratta di una competizione,

presumo mi attenda un premio quando vincerò.

Cosa desideri, Gordon?

Ovviamente il titolo di principe ereditario,

che mi porrebbe più vicino al trono.

Sei proprio schietto, eh?

Più che schietto, direi ottuso.

Come osi?!

Questa festa non è adatta a scegliere il principe ereditario.

Naturalmente.

Le altre nazioni si farebbero burla di noi.

Ma non sarebbe giusto non offrire alcun premio.

Per questo il vincitore riceverà...

il titolo di ambasciatore straordinario.

Cosa?!

Davvero?

Ambasciatore straordinario...

Deciderò in modo equo quale reggimento assegnare a ciascuno di voi.

Potrete combattere al loro fianco

o attenderne il ritorno nei vostri territori. Sta a voi.

Rendete questa festa memorabile!

Ambasciatore straordinario...

Penso che dovresti assumere tu quel ruolo, fratello.

Credi davvero che io saprei mantenere buoni rapporti con le altre nazioni?

Sì.

Beh, lo apprezzo.

Ma non posso vincere il Festival.

Dovrai farlo tu.

Hai ragione.

Però lo detesto.

L'idea di combattere contro la mia stessa famiglia mi deprime.

Allora ti arrendi?

No.

Devo prendermi cura di nostra madre, di te e di tutti quelli che mi sostengono.

Devo vincere, altrimenti il nostro futuro sarà cupo.

Sono lieto che tu l'abbia capito.

Non posso farcela da solo.

Ho bisogno del tuo aiuto. E di quello di Finne.

Ti prego, dammi una mano.

È diventata una bella seccatura.

Puoi dirlo forte.

Siamo nei guai.

Io credo sia un'opportunità.

Messer Arnie, lei sa meglio di tutti quanto è capace il principe Leo.

È un'opportunità, ma siamo anche alle strette.

L'opportunità è che Leo potrebbe diventare ambasciatore straordinario.

Giusto.

Il problema è che se uno dei nostri rivali, Erik, Zandra

o Gordon, diventasse ambasciatore straordinario,

verremmo esclusi dalla lotta per il trono.

Oh, no! Dobbiamo fare qualcosa, presto!

Quindi...

Anche i cavalieri sono stati colti del tutto alla sprovvista.

Devono aver deciso tutto l'imperatore e i suoi consiglieri.

La vittoria dipenderà sia dalle capacità dei candidati che dalla fortuna,

perché potrebbero incontrare o meno un mostro raro.

C'è un'altra cosa.

Si prevede che il Festival si terrà nella parte orientale dell'Impero.

A est...

Ovest

Nord

Est

Sud

Territorio dei Kleinert

Capitale imperiale

Keel

Porto

È la zona dove i mostri causano più danni

e gli avventurieri non riescono a cacciarli tutti.

Inoltre, lì non sono stati schierati cavalieri.

Forse ha lasciato apposta i mostri liberi di vagare

per poter usare la zona come sede del Festival.

Mio padre ne sarebbe capace.

Messer Arnie,

ho un piano!

Sentiamo.

Deve solo arrivare primo!

Sono stato uno sciocco ad avere anche solo un po' di speranza.

Eh? Perché dice così?!

Il principe Arnold deve continuare a fingersi incapace.

Sarebbe sospetto se rivelasse le sue vere capacità proprio ora.

Ma esiste un'altra strada sicura, no?

Quella sarebbe senza dubbio la più sicura.

Ma perderei la mia carta vincente.

Non potrei più continuare ad agire nell'ombra

e fare di Leo l'imperatore.

Ci serve un altro piano.

Ma possiamo fare ben poco.

Gli altri potrebbero attirare mostri rari nella zona

o individuarli in anticipo, ma a noi manca il personale.

Possiamo fare qualcosa del genere.

Come Silver, posso spingere alcuni mostri verso est.

Non deve farlo!

Naturalmente.

Finirei solo per seminare il caos tra gli abitanti dell'est.

Esatto.

Mi scusi, lei non farebbe mai una cosa simile.

Non importa.

Continua pure a esprimerti liberamente.

Pensi sempre a fare la cosa giusta.

Cosa intende?

Intende che gli piace così com'è.

Non ricordo di aver detto che mi piace.

Allora non le piace?

No.

Quindi le piace.

Buon per lei, madamigella Finne.

Sì!

Desidera altro tè?

Glielo porto subito.

Sebas, hai esagerato.

Oh? Cosa avrò mai detto?

Andiamo!

Vabbè, lascia stare.

Rifletterò su come vincere il Festival.

Sì.

Ah, giusto. Mi hanno detto che la Gilda degli Avventurieri

sta cercando di mettersi in contatto con Silver.

Cosa?

Un cerbero mutante?

Sì.