Hostel: Part II

ФИЛМЪТ Е ЗАБРАНЕН ЗА ЛИЦА ПОД 18 ГОДИНИ

КУЕНТИН ТАРАНТИНО представя

Лорийн ДЖЪРМАН

Роджър БАРТ

Хедър МАТАРАЦО

Бижу ФИЛИПС

Ричард БЪРГИ

Джордан ЛАД

Вера ЙОРДАНОВА Станислав ЯНЕВСКИ

Милда ХАВЛАС Патрик ЗИГО

и Едвига ФЕНЕК

кастинг КЕЛИ МАРТИН ВАГНЕР

специални грим ефекти Грегъри НИКОТЕРО и Хауърд БЕРГЕР

костюми Сузана ПУИСТО

музика Нейтън БАР

монтаж Джордж ФОЛСИ - младши

оператор Милан ШАДИМА

сценарист и режисьор Илай РОТ

Казва „Добро утро“ и пита как е ръката ви.

Тя е... по-добре е.

Това, което остана от нея.

Съжалявам.

Искаме да говорим с вас ако се чувствате достатъчно добре.

Да, разбира се.

Кафе?

Не, благодаря ви.

Разкажете ни за мястото в Словакия, за което споменахте.

Беше... нещо като фабрика.

Имаше много, много богати хора.

Плащаха за да измъчват и убиват хлапета.

Млади хора, специализанти.

Убиха приятелите ми.

Взеха ни от едно общежитие.

Заведоха ни във фабриката и...

Аз отидох там.

Търсех Джош - мой приятел, те го бяха завели там.

Бяха...

Те го убиха.

Беше ужасно.

Пита как сте оцелял.

Аз...

...избягах.

Кой управлява мястото? - Не знам, то е нещо като...

ловджийски клуб.

Всички имат татуировка - куче.

Ловджийско куче.

Странно е, че споменавате татуировката.

Защо?

В тоалетната на гарата във Виена са открили убит човек.

Със същата татуировка като тази, която описвате.

Охранителната камера на гарата е записала някой да слиза на перона,

от влак, пристигащ от Словакия.

Същата гара във Виена...

Вие сте записан на касетата.

Такава ли беше татуировката?

Какво става?

Помощ! Някой да ми помогне!

Исусе!

Гладна ли си? - 3:15 сутринта е.

Трябва да ги вземам с храна, просто питам искаш ли нещо.

Да, искам да говориш с някого.

Кога ще кажеш на майката на Джош? - Няма да й казвам.

Тя си мисли, че синът й е в Европа! - Какво да й кажа, мамка му?!

Ще отиде право в полицията. - Именно. Някой ще трябва.

Не, не трябва Не разбираш ли, че тези хора имат връзки навсякъде.

Ще започнат да задават въпроси, ще ме търсят и накрая ще ме намерят.

В къщата на баба ми. Идвам тук от малка.

Аз самата едва намирам къщата.

Трябваше да питам сестра си. - Казала си на сестра ти къде сме?

Да, и какво? - Кой друг знае?

Никой.

Правя го за да те защитя, знаеш го.

Пакстън.

Слушай.

Приех те, защото се чувствах кофти.

Но ти полудяваш.

Събуждаш се всяка нощ с крясък, не мога да спя.

Това повече няма да е проблем.

Пакстън, не исках да...

Добро утро.

Пакстън!

Отлично.

Извинете.

Просто се опитвам да хвана момента.

Да го попия.

Мислиш ли, че е виждала пишка извън часовете?

Ако е, то е била тази на Ботичели. - Боже, ако я чуя да говори

за Ботичели още веднъж,

кълна се, ще я убия със статива.

Аривидерчи, Мишел! До вторник!

Събра ли си багажа за Прага?

Дънки, без високи токчета. - Отвратително.

Ужасно е, не знам как го правиш. - Ще те науча, ако ги донесеш.

Хващайте се за моливите, момчета.

Извинете. Може ли да погледна?

Все още не е завършена. - Не се срамувай.

Направо прекрасно.

Колко й искаш? - Не ги продавам, заповядай.

Наистина? Боже, много ти благодаря.

Няма за какво. - Може ли да те почерпя едно?

Всъщност бързам за влака, но...

може би някой друг път. - Да, става.

Тогава до скоро. - Добре.

Довиждане.

Не, татко, всичко ще бъде точно. Това не е Украйна.

Не, много добре знаеш, че „Четирите сезона“...

Искам, искам, резервирайте го. - Защото...

никой студент не остава там.

Той е за пенсионерите. Благодаря ти, но моля те, недей.

Какво?

Да, да, взели сме ги.

Добре, обичам те, чао.

Баси как мразя да ми звъни на всеки пет минути.

Добре, да вървим. - Трябва да изчакаме някой.

Кой?

Знаеш. - А-а-а, не.

Бяхме в квартирата, избухна в сълзи, какво трябваше да й кажа?

Да си върви в Балтимор или на майната си!

Не е толкова лоша.

Леле, това нов дневник ли е? - Да, пътнически дневник.

За да си припомням хубавите неща.

Разбира се.

Ще пийнем по едно, идваш ли? - Добре съм, благодаря ти.

Значи ще се видим после.

Купонясвай си здраво, мацка.

Извинен си. Кретен.

Държи се като баба ми на младини. - Няма значение.

Щом така се чувства по-добре.

А тези какви са? - От момичето ей там.

Гаджето ти ни преследва.

Вдъхновихте ме да попътувам.

Май идва към нас.

Как се казваш?

Знаеш ли откъде да си взема нещо по-така, да ме изправи.

Какво имаш предвид? - Нещо като екс например...

П.С.П., лед, пейот...

Така де, мисля че схвана.

Разбира се.

Трябва да отидем до купето ми.

Там имам малко.

Идвате ли?

По дяволите... опитвам се, но...

не мога да го намеря, само почакайте.

Искате ли да пийнете нещо? - Не, няма нужда.

Знаеш ли, не се притеснявай, може да се върнем в ресторанта.

Ще го намеря!

Миришеш хубаво.

Трябва да вървим, Лорна ни чака. Да, приятелката ни ни чака.

1, 2, 3 - перфектно. Не искаме да нарушим баланса, нали?

Ще тръгваме, не се притеснявай. - И къде ще ходите?

Знаех си, че само се лигавите, шибана курва.

Как ме нарече, мамка ти? - Нарекох те тъпа американска курва.

Мамка ти да...?

Пътят до Прага е дълъг, кучко!

Пак ще се видим.

Да ми вика тъпа американска курва!

Божичко, Лорна, какво е станало?

Някой влезе и ми взе...

Има ли някаква охрана в тия влакове?

Да, ще проверя.

Взе всичко.

Ужасно съжалявам.

Това са ония шибани малоумници. Пред купето са.

Какво ще правим? - Стой тихо.

Извинявайте, някоя от вас да си го е загубила?

Как разбра, че е мой?

Някакъв се опита да ми отмъкне чантата.

Това изпадна от джоба му.

Страхувам се да не се върне. - Искаш ли да останеш при нас?

Наистина? - Да, има свободно място.

Да, разбира се. Влизай. - Благодаря ви.

Според мен... имаме нужда да се подкрепим.

Добре казано.

Благодаря, аз не пия.

Както казваше баща ми -

„Наздарове“ - за ваше здраве.

Ще ходите ли на мача в Прага?

Май искам да си отида вкъщи.

Не те обвинявам. Обирали са ме два пъти по тия нощни влакове.

Почти не останаха безопасни места в Европа.

А ти къде отиваш? - Малка СПА ваканцийка.

Къде? - В Словакия.

Чакай, там нямаше ли война?

Там не е имало война от 50 години.

Говориш за Босна, скъпа. - Ти пък все едно че знаеше.

Какви са там СПА курортите?

Най-красивите извори в света.

Ходя два пъти годишно. Измъквам се от италианците.

Понякога ми идват в повече.

Минерални извори? Сигурно е много красиво.

Иска ми се да можех да ги видя. - Лесно е.

Просто сменяш влака в Прага.

Би било хубаво.

Достатъчно са ми гадостите за един уикенд.

Добре де, отиваме.

Знаеш ли къде можем да отседнем?

Здравейте. Мога ли да ви помогна? - Търсим стая за приятелките ми.

Разбирам. Паспортите, моля.

Американки.

Не е ли мно'о яко, а?