Urusei Yatsura

Urusei Yatsura (うる星やつら)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 13

Release info

Urusei Yatsura s13 e09 Catch the Heart ova
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Tags

other
Published on: 2021-11-15
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 178 lines.

یوروزی یاستورا

کهکشان درخشان چشم های مرا دارد کور میکند

و قلب من برای همیشه برای تو خواهد سوخت

گرفتن قلب

هاه ؟

اه ... ؟

دختر جان داری سر قرار میری ؟

اره ، درسته

پس تو باید این اب نبات رو ازم بخری ؟

اون دیگه چیه ؟

What is it? Heart-stealers.

" Heart-stealers?"

درسته ، به عبارت دیگه ، اب نباتی که قلب طرف رو تسخیر میکنه

اینارو به عشقت بده و در مقابل قلبش رو واسه خودت بردار

و اینجوری دیگه اون مال تو میشه

ببینش ، قیمتش هم خیلی زیاد نیست ااا

بسیار خوب ، همش رو بهم بده

ری سان بگو ااا

قلبت مال من

ازش خوشت اومد پس ، بازم بگو ااا

بگیر که اومدم

بگیش

یکی دیگه

یکی دیگه

یکی دیگه

یکی دیگه

یکی دیگه

واقعا دوستش داری ؟

اره

عزیزم

اون ، توی این وقت شب بازم خونه نیومده واقعا نا امید کننده اس

حتما بازم واسه تور کردن دخترا رفت

ران

نمیدونم

هنوز چیزی که نپرسیدم

از سر قرار داری بر میگرئی ؟

چجوری بود ؟ ها ؟ چجوری بود

لوم

کاری به کارم نداشته باش

لعنتی

اه ، ران ، اینو یادت رفت

صبح روز بعد

لوم ، داری چیکار میکنی ؟

هاه ؟

اون دیگه چیه ؟

خودم هم نمیدونم از صبح روی سرم

هر جا که میرم دنبالم میاد

عزیزم

.... عزیزم هاه ؟

هاه ؟

دوست دارم

چه ... چه .. چه خبر شده ؟

چیکار داری میکنی ؟

عزیزم ، داری چیکار میکنی

هاه ؟

.... عزیزم

یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن

بیا اینم حداکثر عشقم رو بگیر

بسیار خوب ، حالا روش کارش رو فهمیدم

سلام مندو ، مندو شوتارو

هی ، هی ، مندو هی مندو ، عوضی

مندو ، هی ، احمق با تو ام

موروبوشی ! عوضی

اه ، لوم

این دیگه چیه ؟

خیلی خوشحالم که متوجه شدی

اونو توی دستت بگیر و خوب بهش نگاه کن

اه ؟ داری به چی فکر میکنی ؟

مندو ، نمیتونی به دوستت بیشتر اعتماد کنی

موروبوشی من به تو اعتماد دارم

من خیلی هم بهت اعتماد دارم زود باش راستش رو بگو

تو بدترین ادمی هستی که تا حالا دیدم

ای حروم زاده ی عوضی

خودت گفتی حقیقت رو بگم

تو میخوای بهم توهین کنی ؟

احمق

سلام اوم سان مد جدید

هر چی که هست خیلی بهت میاد

هاه ؟

تو خیلی احمقی ؟

لوم سان

این چه جور نگاه کردنی ؟

هوی ، اون داره نامه مینویس

اون یه تمبر رو داره میلیسه

اون تمبر رو بهش چسبوند

بگیرش

مم ... ممم ... ممکنه

ا... این

ی... یه

نا .... نام ... نامه ی

عا ... شقونه

است

درسته

این از طرف لوم واسه من ؟

از طرف لوم واسه من ؟

درسته

هم ... حال چرا بهش تمبر زده ؟

من از کجا بدونم

بدرد نخور

من ، مگانه ، 17 ساله

صبح ، در این لحظه ی با خشونت و عصبانیت

اومدم در مورد 17 سال گذشتم فکر کنم

چیزی جز بدبختی و حسادت و ... چیزی به فکرم نرسید

اما امروز ، فقط الان

زمستان زندگی من تموم شد و بهاره زندگیم شروع شد

اوه ، بلاخره بهار واسه من شروع شد

زود بیا ، واسه مگانه ای که تازه شروع کرده حرکت کنه

اوه ، لوم سان من همیشه بهت باور داشتم

که یه روزی عشق نسبت به من از خواب بیدار شده

و الان با تمام وجودم بهت میگم که

دوست دارم

لوم سان

فقط لوم صدام کن

بگیر که اومد

حقیقت ... قلبم

مگانه

هوی

اون مرد

مگانه

درکت میکنم که چه احساسی داری

مندو بگیرش

هاه ؟

اینو برای تو بافتم

لوم

این ژاکت دست باف

تو اینو واسه من بافتی ؟

اره

از این که جوونم هیچ پشیمونی ندارم

اینجا تاریک من از تاریکی میترسم

پس روش کارش اینجوری ؟

این هم از حداکثر عشقم

من زیاد مطمعن نیستم ، اما

وقتی اون قلب رو میگیری

به نظر میرسه که عشق لوم رو توی دستت گرفتی

چی ؟

این

این واقعا درست ؟

فقط یه شب طول میکشه

اصلا نمیدونستم اینقدر مفید

.... اگه از این به عزیزم بدم و قلبش رو توی دستم بگیرم اونوقت

پس از این چیزای بدرد بخوری هم داشتی ؟

عزیزم ، داری به چی فکر میکنی ؟

به همون چیزی که خودت فکر میکردی

بهت اجازه ی این کارو نمیدم

من با استفاده از این واسه خود حرمسرا درست میکنم

عزیزم ، برگرد اینجا اب نبات ها رو بهم پس بده

هوی از این کاراتون دست بر دارین

اتارو

شینوبو

من میخوام به تنها با تو حرف بزنم

این یه ایده ی خوبی ، نه ؟

عزیزم

توبه کن

یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن

شینوبو

عزیزم

لوم

اینجا چه خبره ؟

لوم

عزیزم ، پسر خوبی باش اونو بهم پسش بده

قلب لوم

لعنت بهت

Mendou Estate, Mendou Estate, this is Shutaro!

گرو ها ی وابسته به مبایل مندو گروه هوایی گروه ظرهی

گروه های موتور سوار ، واحد های نینجا و غیره

دبیرستان توموبیکی رو محاصره کنین

تکرار میکنم تمام دبیرستان توموبیکی رو محاصره کنین

هدف شما به دست اوردن قلب لوم

هی ! همه ی این سرو و صدا ها واسه چیه ؟

ساکورا خانوم

که اینطور ، همه ی این ها بازم زیر سر تو

اوه ، بیخیال ساکورا خانوم ، من و این همه درد سر محاله

حرف هات با عملت همخونی نداره

که اینطور ، وقتی در مورد من اینجوری فکر میکنی قلبم میشکنه

پس بگیر

چی کار داری میکنی ؟

عزیزم

لوم

Urusei Yatsura subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Urusei Yatsura

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left