HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

He couldn't suck you dry of your blood to become human,

so he went to die alone.

No, Woo-hyeol.

Woo-hyeol.

How can you leave like this?

How can my heart ache so much

when it can't even beat?

Woo-hyeol.

I'm sorry.

HEARTBEAT EPISODE 15

Excuse me.

Can you track a phone for me?

There's someone I have to find.

Right.

I'm afraid that'll be difficult unless you're the owner of the device.

I'm sorry.

Where on earth is he?

Hey, Sang-hae!

Have you found Woo-hyeol?

Not yet?

What do we do?

I asked everyone that I know to tell me

if and when they see Woo-hyeol.

Thanks, Rose.

Not at all. Of course I should help out.

How will we find him when he left to go die?

Who says he's dying?

We found him even when he hid in the cave to become human.

We'll find him this time too.

No matter what.

- Keep searching. - Let's go, Sang-hae.

The device you reached is turned off.

You will be connected to voicemail.

Happy Blood Day.

You'll drink blood filled with love and become human.

I don't think that's the best idea.

Why not? Don't you want to become human as soon as possible?

I want to protect you for as long as I can.

So that's why he said that.

He was going to leave.

The redevelopment of this neighborhood

should've been carried out a long time ago.

It's such a shame.

It's still not too late.

Of course not. We're always ready for redevelopment.

But you see,

there's one thing that worries me.

Something that worries you?

Shaded Oasis.

Shaded Oasis Guest House?

What about that place?

I heard a strange rumor about that house.

A strange...

Rumor?

Gi-suk.

Gi-suk!

Gosh, you startled me!

What were you thinking about that you didn't even notice me come in?

I could've been a customer.

It's about yesterday.

What that woman told us has been on my mind.

Oh, about a vampire living in that mansion?

Yes.

Gosh, a vampire? That's absurd.

She looked normal, but maybe she isn't.

Mr. Ox Blood is the one who's not normal.

What makes you say that?

He always comes to buy ox blood,

and he talks funny too.

He's definitely not normal.

Come on, maybe he just loves ox blood soup.

Don't jump to conclusions.

We'll see about that.

Tell me why you need a half-vampire's blood,

and I'll tell you what I know.

To escape an inevitable fate.

Fate?

I need a half-vampire's blood to escape the fate of dying young

that has been passed down in my family.

Humans don't change, do they?

Prepare a weapon made of hawthorn wood and silver.

A knife would be best

to kill him once and for all.

The scar that only half-vampires have.

If you stab deep into that scar,

you'll be able to get what you want.

Mr. Shin.

About the house that you told me to look into...

Yes.

Did you find out anything?

It seems like Lee Man-hwi

had been locking up humans there

and sucking their blood.

- What? - And...

Ms. Joo In-hae's missing father

was confined in that house and was recently released.

You kidnapped and locked up live humans and sucked their blood.

Are you out of your mind?

I had to survive somehow.

- But still, how could you-- - Damn it!

What's with you?

You and I both need someone else's blood to live.

I only did what Na Hae-won hired me to do.

Ms. Na?

I don't know what came over her, but she was hung up on that mansion.

And she told me to bring it to her at all costs.

You know how she can be.

Because the owner of the house was so adamant about not selling it,

I guess she wanted him dead.

That's why I kept him.

You kidnapped a person for a mansion?

Is that how you guys do things?

What's wrong?

Are you upset because I messed with Joo In-hae's father?

Are you two together or something?

Do you still not understand?

You destroyed a family by kidnapping and confining him!

Exactly.

He should've sold the house when I told him to do so nicely.

He's the one who blew things out of proportion by being stubborn.

This is where it ends.

I don't want anything to do with you anymore.

Do you think you can capture Seon Woo-hyeol without me?

You're the one who told me you had him when you didn't.

Damn it.

Seon Woo-hyeol.

I should've ended it with him back then.

I'll do this on my own.

Be my guest.

It's not going to be easy.

I ask that you leave the mansion alone.

Butler Joo found her father and is finally about to be happy.

Putting her through such difficulty again is too cruel.

Please let go of your greed for that mansion.

She said she inherited the mansion.

No way.

Did her dead father come back to life or something?

Ms. Na,

do you know a man named Lee Man-hwi?

Why do you ask?

But how do you know him?

I don't think that's what's important.

Is what he said true?

Did you order him to kidnap and lock up In-hae's father?

What did you say?

Is that what he told you?

Her father was just released from Lee Man-hwi's house.

In-hae inherited the mansion because he had been declared legally dead.

You faked his disappearance when he's been alive all along.

Did you have to take it this far

because of some mansion?!

You really believe such nonsense?

Kidnapping and confinement?

Do you think I'm crazy?

You said it yourself

that you always get your way.

I heard your company is planning the redevelopment of Gongcheon-dong.

If Shaded Oasis is what you're after,

you'd better stop now.

No.

I have no intention of doing so.

I have to finish what I started.

I didn't expect you to call me.

You.

What kind of rumors are you spreading about me?

What are you talking about?

What's with all the kidnapping and confinement?

Why are you putting the blame on me for what you did?

You called me for the first time in ages to say that?

I told you to buy the mansion, not kidnap a person.

You said to bring it to you at all costs.

I did what I was told to do.

What?

Are you crazy?

I'm about to go crazy, so leave me alone.

Do you know the state I'm in because of Seon Woo-hyeol?

Hang up.

In-hae, have you had dinner yet?

In-hae.

Is something wrong?

Dad.

Woo-hyeol is gone.

What do you mean?

He left this mansion...

for good.

I should be there for him.

He was always there for me when things were tough.

What am I supposed to do when he left without a word?

How am I supposed to live on?

In-hae.

I'm the reason...

he couldn't become human.

I opened the coffin a day early.

This is all my fault.

I'm the one to blame.

He might die if we leave him on his own.

What are you saying?