Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Diese Serie ist Fiktion. Alkoholkonsum durch Minderjährige ist strengstens verboten. Der Gruppenzwang zum Suff sowie das Komasaufen samt würdelosem Verhalten wird durch die Macher nicht unterstützt. Bitte versteht die Serie als Komödie. Alle Charaktere, die Alkohol trinkend gezeigt werden, sind 20 Jahre oder älter.

Was ist los, Azusa?

Und bei dir, Iori?

Ich hatte halt eigentlich echt Bock zu feiern, weißte?

Ja, seh ich auch so.

Echt?

Ich hab auch dieses krasse Bedürfnis …

Nanakas Arsch zu sehen!

Das war gar nicht meine Vorstellung!

Also willst du ihren Arsch nicht sehen?

Das ist wiederum ein anderes Gespräch.

Po!

Aber du siehst sie doch immer im Bikini, oder?

Aber sie zieht sich sofort den Wetsuit drüber!

Dann müssten wir wohl am Strand baden gehen.

Aber wenn so viele Leute da sind, nervt mich das.

Hä?

Morgen?

Ich weiß nicht, ob ich auf die Schnelle acht Leute zusammen kriege …

Acht Leute für morgen?

Ja … Ja …

Wovon redet sie wohl?

Tut mir leid, das ist zu kurzfristig …

Morgen?

Ja … Ja.

Acht Leute sind echt schwierig.

Nein …

Aber die Gelegenheit gibt es selten, also würde ich gerne mit!

Zum „Einsame Insel Camp“!

Also, ich frage mal nach.

Hört mal …

Wir kriegen das irgendwie hin, keine Sorge!

Jawoll!

Kitahara!

Vielen Dank für die Einladung heute!

Danke dir, dass du gekommen bist!

Die anderen hat Azusa wohl eingeladen …

Sorry! Da bin ich endlich!

Oha …

Bin ich die Letzte?

Hä?

Oh, echt jetzt?

Scheinbar konnte sie sich gerade Urlaub nehmen.

Hä?

Ich schwöre dir ewige Loyalität!

Du übertreibst wirklich immer, Kōhei.

Oh? Wetsuit?

Wir haben nicht geplant, Tauchen zu gehen.

BÖSE

Was?

Ich war schon so lange nicht am Strand!

Gut, dass die Insel verlassen ist!

Wäre schön, wenn die Buchung exklusiv wäre.

Dass die Besucherzahl begrenzt ist, reicht doch schon!

Das ist doch Kaya Mizuki, stimmt’s?

Kennst du sie, Otoya?

Sie war letztens auf dem Cover vom Diving Magazine!

Übrigens, Kitahara …

Hm?

Das sieht ziemlich unbequem aus …

Ich bin das gewohnt, keine Sorge.

Das ist gefährlich, wenn das Boot schwankt!

J-Ja, stimmt …

Hm …

Also macht das bitte an Land weiter, okay?

Na gut.

Sorry, dass ich dich reingelegt habe, Chisa.

Wir werden ja an der Anzahl der Knochenbrüche sehen, wie ernst es dir ist!

Du machst mir echt Angst!

Die beiden verstehen sich echt gut, was?

Na klar doch!

Sie sind ja auch ein Paar!

Was?

Ähm, dieses Thema können wir …

Oh? Habt ihr das geheim gehalten?

Nee, nicht wirklich …

Äh, Otoya, weißt du, das ist …

So … ist das also.

Das ist ja eine tolle Sache!

Ist das eine gute Sache?

Keine Ahnung.

Was gefällt dir an Kitahara am besten?

Hä? Äh, ich …

„Wenn ich bei ihm bin, geht es mir gleich besser“ oder so …

Oder wie tolerant er ist!

J-Ja, stimmt schon …

Und was noch?

… Minuten später

Er …

Er haut beim Essen gut rein …

Verstehe! Und was noch?

Noch mehr?

Weitere 5 Minuten später

Er … kaut das Essen ordentlich durch …?

Verstehe!

Oh, Honey! Du darfst auch abgesehen vom Essen gute Seiten an mir finden!

Er kann Plus-Rechnung …?

Ich kann auch Minus-Rechnung!

Du siehst sehr zufrieden aus.

Ja, das liegt daran,

dass ich Kitahara auch über alles liebe!

Dann ist das wohl die Freude über ein gemeinsames Interesse, ja?

Was ist, Chisa?

Übrigens, was ist mit Kōhei?

Ach, stimmt ja …

Ja …

Die Freude hat ihn so überwältigt, dass er fast tot ist.

Das ist eine einsame Insel …!

Das ist irgendwie aufregend!

Stimmt.

Diese Location ist top!

Machen wir Feuer und Barbecue!

Entschuldigung, lieber Gast. Wir müssen zuerst die Zelte aufbauen.

So sieht es aus.

Ach, so ist das!

Wir müssen auch das Gepäck vom Boot holen …

Meint ihr, wir können den wieder aufpumpen?

Hast du dich langsam beruhigt?

Meine Atmung hat sich immerhin stabilisiert.

Okay, dann lass uns zumindest Hallo sagen.

Was?!

Was redest du für ein dummes Zeug?

Du bist hier der Dummkopf!

Wenn du nachdenkst, checkst du es doch selbst!

Wenn ich ihre Stimme höre, würde ich einfach implodieren.

Was ist sie bitte für dich?

Und was soll ich überhaupt zu ihr sagen?

Schüchtern

Trödel

Ach so. Dann geh ich halt alleine.

Wenn du vorrennst, bring ich dich um!

Du bist wirklich ätzend, weißt du das?

Dann komm halt mit.

Mein Herz ist noch nicht bereit!

H-Hey, argh …

Huch? Wo sind Maya und die anderen?

Die Mädels? Die ziehen sich schon im Zelt um.

D-Dahinter ist Kaya …

Nein, Kōhei! Stell es dir nicht vor!

Beruhig dich. Du musst tief durchatmen.

J-Ja …

Und einatmen …

Ausatmen …

Noch mal ein…

Hey!

Mensch, Azusa!

Maya, deine Titten sind riesig!

Notfall! Kōhei ist durch!

Wieso hat seine Fresse diese Farbe?!

Hat der noch Puls?

Kōhei!

Hä?

Mann, hat das vielleicht Zeit gekostet …

Ich würde sagen, das war schon fast der Wille Gottes …

Das ist ja eine ziemlich männliche Art, euch umzuziehen …

Wollt ihr nicht das Zelt zumachen?

Da sind wir.

Oh?

Ihr habt ja sogar Badehosen an!

Zumindest am Anfang!

Hä?

So einen tollen Anblick gibt’s sonst nur auf Okinawa!

Azusa! Wo ist Kaya hin?

Stimmt, die ist nicht hier.

Es wird ihr doch nichts passiert sein …?

Maya wollte sich da hinten umsehen …

Sie spricht mit jemandem.

Ist der von einer anderen Reisegruppe?

Sie wird doch nicht etwa direkt aufgerissen?

Aufgerissen, sagst du?!

Beruhig dich, du Einzeller.

Keine Sorge! Das kriegt Maya noch gut alleine …

So ein Glücksfall, dass ich einen Fernseh-Star hier treff…

Göttliche Strafe.

Was zur Hölle veranstaltest du da?!

Scheiße, tut das weh …

Das tut mir echt total leid …

Was? Denkste, ’ne Entschuldigung reicht da?

Du!

Was macht der Kerl von Tinkerbell hier?!

Das sollte ich dich fragen!

Okay! Wir kommen nicht zu euch rüber!

Also bleib gefälligst bei deiner Gruppe von Unbekannten!

Hä?

Die kenn ich doch!

Und?

Wieso zur Hölle seid ihr hier?

Das möchte ich gerne von euch wissen!

Und ihr habt sogar Naomi dabei!

Was das angeht, hab ich etwas Mitleid mit dir.

Es wäre wohl in unserem Interesse, wenn die Gruppen getrennt bleiben.

Getrennt, hm?

Gibt es da ein Problem?

Glaubst du, meine Freundinnen würden das akzeptieren?

Hä?

Magst du dich drüben mit uns amüsieren?

Ähm, ich …

Halt, halt, halt!

Pfoten weg von Otoya!

Kitahara!