Kızılcık Şerbeti

‫الجميع لديهم أمور خاصة يا ابنتي‬

‫اسمعي يا (تشيمان)، تذكري كلامي جيداً‬

‫يجب ألا تخبري حتى أقرب الناس إليك‬ ‫بأمورك الخاصة...‬

‫وإلا ستتحولين إلى أضحوكة أمام الجميع‬

‫ليست لدي أي أسرار‬

‫أحسنت، هذا أفضل‬

‫صباح الخير‬

‫صباح الخير، نرجو المعذرة‬ ‫لأننا لم ننزل لتناول الفطور معكم‬

‫صباح الخير‬

‫لا عليك يا بني‬ ‫سأطلب تحضير بعض الطعام لكما‬

‫لا داعي لذلك يا أمي، قررت و(دوغا)‬ ‫تناول الفطور في الخارج‬

‫ما الأمر؟ هل انتهت مشاكلكما إذاً؟‬

‫أرجو المعذرة من الجميع‬ ‫بسبب ما حدث البارحة‬

‫أمي (بيمبي) وأبي‬ ‫أرجو أن تسامحاني‬

‫لا عليك يا ابنتي، حدث الأمر وانتهى‬

‫لا مشكلة يا ابنتي‬

‫- سأجيب على الهاتف وأعود يا عزيزتي‬ ‫- حسناً‬

‫- تنتظركم أمي مساء اليوم‬ ‫- لا تقلقي، سنذهب بالتأكيد‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً يا صهري، كيف حالك؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫- شكراً يا سيد (كايهان)، كيف حالك؟‬ ‫- إنني بخير يا بني‬

‫سيكون بإمكاننا افتتاح الفندق‬ ‫بعد ظهر الغد‬

‫- غداً!‬ ‫- ألم نتفق على ترتيب الأمور؟‬

‫ما رأيك بأن نجعل الافتتاح بأقرب وقت؟‬

‫هل تصدق يا بني؟‬

‫بذلت كل ما في وسعي‬ ‫كي لا أضعك في موقف محرج يا صهري‬

‫ومن الجيد أن الأمور سارت على ما يرام‬

‫اسمع، أرجو أن تأتي‬ ‫في وقت مبكر غداً، اتفقنا؟‬

‫أقصد أنني تكفلت بترتيب كل الأمور‬

‫لكن من الأفضل أن تأتي في وقت مبكر‬ ‫كي نستقبل الضيوف معاً‬

‫فهمت‬

‫حسناً، هذا رائع‬

‫أراك في الغد إذاً، إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء، أبلغ تحياتي لعائلتك‬

‫إنهم يرسلون لك التحية أيضاً‬ ‫إلى اللقاء‬

‫تقصدين أن ذلك الرجل لحق بك‬ ‫وتهجم عليك، أليس كذلك؟‬

‫لا تسأليني، كانت أول مرة‬ ‫أختبر فيها أمراً كهذا يا (فاطمة)‬

‫أتعلمين أمراً؟‬ ‫أعجبني تصرف (عمر) جداً‬

‫كما أنها المرة الأولى‬ ‫التي ينقذ فيها أحدهم حياتي‬

‫هذا شاعري جداً يا (كيفيلجيم)!‬

‫سأكون كاذبة إن أخبرتك‬ ‫بأنني لم أتأثر بهذا الموقف‬

‫هل أنت جادة؟‬

‫تقصدين أنك تقبلت رجلاً آخر أخيراً!‬

‫لا حظت تعلقت بذلك الرجل من البداية‬ ‫لكنني سعدت جداً بسماع هذا‬

‫ماذا تقصدين بأنني تعلقت به‬ ‫يا (فاطمة)؟‬

‫يدل التعلق على الإعجاب والاستلطاف‬ ‫والتأثر وهذا رائع يا عزيزتي‬

‫ما بك؟‬

‫قلت لك ما لم أستطع قوله لأحد‬ ‫من قبل يا عزيزتي (فاطمة)‬

‫أي أنني شاركتك هذا الأمر‬ ‫كما أنني لا أخفي عنك شيئاً‬

‫يعزز (عمر) ثقتي بنفسي جداً‬

‫إنه رجل لا مثيل له‬ ‫وهو لطيف جداً وراقٍ ووسيم أيضاً‬

‫أي أنه رجل كامل الأوصاف لكن...‬

‫لكن ماذا؟‬

‫لكنه شقيق نسيبي‬

‫ما المشكلة في ذلك؟‬

‫أرجوك، لا تتكلمي‬ ‫كما تتكلم (أليف) يا (فاطمة)‬

‫أيمكننا مناقشة هذا الموضوع قليلاً‬ ‫يا (كيفيلجيم)؟‬

‫أرى أنك و(عمر) مناسبان جداً لبعضكما‬

‫وهو يعاملك بالطريقة التي تستحقينها‬

‫ويتصرف باحترام‬ ‫ماذا تريدين أكثر من ذلك؟‬

‫لا أعلم يا عزيزتي (فاطمة)‬ ‫ولا أفكر بهذا الموضوع أساساً‬

‫لم تقبلي بالأمر وتعترفي به‬

‫لكن سيحدث ما هو مقدر‬

‫أشعر بالتردد لأنني أفكر بمشاعر ابنتيّ‬

‫لا داعي للتفكير بشيء يا (كيفيلجيم)‬

‫قضيت حياتك‬ ‫وأنت تفكرين بمشاعر ابنتيك‬

‫اهتمي بنفسك قليلاً‬

‫نعيش الحياة مرة واحدة فحسب‬

‫دعينا نخرج الآن يا عزيزتي‬ ‫لأنك لم تتناولي شيئاً بعد‬

‫حسناً‬

‫أبي‬

‫افتتاح فندقنا سيكون غداً...‬

‫في وقت الظهيرة‬ ‫لذا قررت أن أخبرك‬

‫ألا تثق بما فعلته يا بني؟‬

‫ألا تؤمن بعملك؟‬

‫لماذا تخبرني بصوت خافت؟‬ ‫ارفع صوتك كي يسمع الجميع‬

‫أريد إخباركم أننا سنفتتح فندقنا غداً‬

‫أنتظر قدومكم جميعاً‬

‫أي فندق هذا؟‬ ‫أتقصد منتجعاً صحياً أو ما شابه ذلك؟‬

‫لا يا أمي العزيزة، ليس منتجعاً صحياً‬

‫ما شأننا بموضوع‬ ‫افتتاح الفندق يا عزيزي؟‬

‫أنا أمتلكه، أقصد أنني شريك فيه‬

‫ماذا؟ هل اشتريت فندقاً خاصاً بك؟‬

‫أجل، اشتريته بالمال الذي استثمرته‬

‫كما أنني أصبحت شريكاً لوالد (دوغا)‬

‫تهاني لك‬

‫- تهاني لك يا بني‬ ‫- أتمنى لك التوفيق‬

‫أتمنى ذلك أيضاً، شكراً لك يا أبي‬

‫- حسناً إذاً، أيمكننا الذهاب الآن؟‬ ‫- هيا بنا‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- حسناً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء يا ابنتي‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫سأذهب لنيل قسط من الراحة‬

‫- هل تسمح لي بالذهاب أيضاً يا أبي؟‬ ‫- اذهب يا بني‬

‫يا لتصرفات (نيلاي)! لم تريد‬ ‫أن ترتاح وقد استيقظت قبل قليل؟‬

‫تحاول تقبل ما سمعته للتو‬ ‫أتعتقدين أنه أمر سهل بالنسبة لها؟‬

‫لا داعي لهذه النميمة، هذا لا يجوز‬

‫ما قصة هذا الفندق؟‬ ‫لماذا لا علم لنا بالأمر؟‬

‫أستأذنكما بالذهاب الآن‬

‫حسناً يا ابنتي‬

‫هل حقاً اشترى (فاتح) فندقاً؟‬ ‫ما معنى هذا التصرف؟‬

‫ألا تثق بـ(مصطفى) يا (عبد الله)؟‬

‫اشترى (فاتح) ذلك الفندق بماله الخاص‬ ‫من دون إخباري‬

‫هل كان علي أن أوبخه بشدة‬ ‫وأطلب منه إعادة بيع الفندق؟‬

‫إن كنت تسألين لتعرفي رأيي بالأمر‬ ‫فأنا لست موافقاً عليه‬

‫لكن لم يعد باليد حيلة الآن‬

‫هل والد زوجته هو من أقنعه بالفكرة؟‬

‫أعتقد أنه السبب‬

‫لكن خطيبته محترمة جداً‬

‫لا يفكر ابننا بشكل صحيح‬ ‫ماذا ستكون النتيجة برأيك؟‬

‫فلنتركه وشأنه‬ ‫بما أنه يريد العمل بعيداً عنا‬

‫لكنه سيكون بمفرده إن تعرض للإفلاس‬

‫وقد قلت له هذا‬

‫ما الذي تقصده؟‬

‫بما أنه يريد الانسحاب والانفصال عنا...‬

‫سيتحمل مسؤولية نفسه‬ ‫ولن أدعمه أبداً‬

‫- لذا أرجو أن يعذرني الجميع‬ ‫- لا بد أن (نيلاي) الآن...‬

‫ستفتعل مشكلة ما‬ ‫وقد تتشاجر زوجتا ابنينا‬

‫ماذا علينا أن نفعل يا (بيمبي)؟‬ ‫هل نشتري فندقاً لـ(مصطفى) أيضاً؟‬

‫هذا ممكن‬

‫سيكون هذا أفضل برأيي‬

‫أقصد أنه سيذهب إليه بين الحين والآخر‬

‫لا حول ولا قوة إلا بالله!‬ ‫كلامك يدفع المرء لفقدان أعصابه‬

‫ارتكب أحدهما خطأ، هل نساعد الآخر‬ ‫ليرتكب الخطأ ذاته لنساوي بينهما؟‬

‫لا أريده أن يحزن‬

‫تقولين إنني أفرق بينهما‬ ‫لكنك في الحقيقة من يفعل ذلك‬

‫ويحتل (مصطفى) الأولوية بالنسبة لك‬

‫ماذا تقصد يا (عبد الله)؟‬

‫تتصرفين هكذا دوماً‬

‫"عيني تؤلمني كثيراً"‬

‫"هل أنت بخير يا (فاتح)؟"‬

‫- "أصيبت عيني بالكرة"‬ ‫- "لا تبالغ برد فعلك، أنت على ما يرام"‬

‫"هذا لا يجوز، ما الذي تفعلانه؟"‬

‫"أنتما شقيقان، ادخلا إلى المنزل بسرعة"‬

‫"هيا"‬

‫"لماذا تشاجرتما؟ هذا تصرف معيب"‬

‫"إياكما أن تتشاجرا مجدداً، مفهوم؟"‬

‫"هذا معيب جداً"‬

‫"عساه خيراً يا سيدة (أمينة)!‬ ‫ما الذي حدث؟"‬

‫"رأيتهما يتشاجران في الخارج‬ ‫لذا أحضرتهما إليك"‬

‫"ألم أطلب منكما ألا تتشاجرا؟"‬

‫- "لم أفعل شيئاً يا أمي"‬ ‫- "سدد الكرة إلى وجهي"‬

‫- "لم أفعل ذلك"‬ ‫- "بل فعلت"‬

‫- "حسناً"‬ ‫- "أيها الكاذب"‬

‫"أنت الكاذب!"‬

‫- "أحمق"‬ ‫- "أنت الأحمق"‬

‫"اصمتا وإلا سأغضب منكما"‬

‫"ما بكما؟ لدينا ضيوف هنا‬ ‫لا يجب أن تصرخا على بعضكما هكذا"‬

‫"إنها حادثة بسيطة يا عزيزي‬ ‫وقد تحدث هذه الأمور"‬

‫"يتبول (مصطفى) في سريره ليلاً"‬

‫"فاتح!"‬

‫"اذهبا من هنا الآن"‬

‫"اسمع"‬

‫"إياك أن تفشي أسرار شقيقك مجدداً"‬

‫"لا يجب أن تسخر منه"‬

‫"(مصطفى) شقيقك"‬

‫"يتوجب عليك حمايته ودعمه دائماً‬ ‫هل فهمت؟"‬

‫"لا تغضبي يا أمي، لست حزيناً"‬

‫"أيها الولدان"‬

‫"سأحزن كثيراً إن أسأتما التصرف‬ ‫بحق بعضكما"‬

‫"من الآن فصاعداً، لن يكون هناك تذمر‬ ‫أو كلام سيئ بحق بعضكما، هل فهمتما؟"‬

‫- "حسناً يا أمي"‬ ‫- "حسناً يا أمي"‬

‫"هيا، يجب أن تتصالحا"‬

‫"أحبكما جداً يا عزيزيّ"‬

‫"ابناي"‬

‫لا تتعاملي مع (مصطفى)‬ ‫بشفقة بعد الآن‬

‫لأنه لم يعد طفلاً ولا تستطيعين حمايته‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫سأحميه بالتأكيد لأنني والدته‬

‫سأحميه طالما أستطيع فعل ذلك‬

‫كانا طفلين صغيرين‬ ‫وكنت تتدخلين بشؤونهما...‬

‫لكنني أدرك أنهما كبيران الآن‬ ‫وأنت لا تريدين فهم هذا‬

‫ما الذي يجب أن أفهمه يا (عبد الله)؟‬

‫- لا تشفقي عليه‬ ‫- لا أشفق عليه إطلاقاً‬

‫إنه قلب الأم‬

‫أتفهم مشاعرك‬ ‫لكن هذا سبب تفرقتك بينهما‬

‫تعتبر الشفقة تفرقة يا زوجتي‬

‫(عبد الله)‬

‫لم يعد ابنانا طفلين‬

‫وهما رجلان متزوجان الآن‬

‫لا تنسَ أن (مصطفى) شقيق (فاتح) الأكبر‬

‫أقصد أنه إن استقل (فاتح) بعمله...‬

‫سيكون لدى (مصطفى) طلبات عديدة‬ ‫وأعتقد أنه محق في ذلك‬

‫سأحاول التكفل بما سيطلبه بكل طاقتي‬ ‫ماذا سأفعل أكثر من ذلك؟‬

‫فقد اشترى (فاتح) فندقاً‬ ‫من دون استشارتي‬

‫منذ أن تزوج (فاتح)...‬

‫وكل من في المنزل يتمردون علينا‬

‫حتى إنني أشعر بالحزن على (نورسيما)‬

‫لماذا تشعرين بالحزن عليها؟‬

‫لم تظنني حزينة عليها؟‬

‫أصبح لدى قريناتها عائلات وأبناء‬

‫أريد أن تعيش ابنتي حياة جميلة‬

‫- ألم تكن السيدة (أسماء) قادمة؟‬ ‫- لقد أتت‬

‫وأعجبت ومن معها بابنتنا‬

‫لكنها ابنتنا كانت عابسة كعادتها‬

‫يفترض بالمرء أن يبتسم على الأقل‬

‫انتظري قليلاً، لا تكوني متسرعة‬

‫أي تسرع هذا؟‬ ‫إنها تسرح كثيراً في أحلامها‬

‫كما أنها تريد المشاركة في معرض‬ ‫ولا أعلم ماذا أيضاً‬

‫دعيها تفعل ما يحلو لها‬ ‫طالما أنها لا تفعل أمراً سيئاً‬