Crocodile Island (巨鳄岛)

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Η θαλάσσια περιοχή κοντά στο Τρίγωνο του Δράκου, γνωστή και ως το ασιατικό Τρίγωνο των Βερμούδων

Λόγω παρεμβολών στο μαγνητικό πεδίο, στην περιοχή αυτή συχνά σημειώνονται δυστυχήματα

με μεγάλα πλοία και αεροπλάνα, και θεωρείται η πιο κοντινή στον θάνατο δαιμονική θαλάσσια περιοχή

Πυρηνικές πρώτες ύλες Κίνδυνος ακτινοβολίας

Το 1945 κερδίσαμε τον πόλεμο.

Και τώρα, οι ομορφιές μας περιμένουν στην πατρίδα.

Σκάσε, Μπιλ. Αυτό το μέρος μού φαίνεται κάπως παράξενο.

Είδες κι εσύ αυτό που είδα;

Είσαι εντάξει;

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Ένα απλώς άσχημο γαμημένο πουλί.

Άντριου, πρέπει να το δεις αυτό.

Εισερχόμενα!

Άντριου! Απάντησέ μου!

Άνοιξε το αλεξίπτωτο!

Αρνητικό! Αρνητικό! δεν ανοίγει το αλεξίπτωτο! δεν ανοίγει!

Είσαι τυχερό κάθαρμα!

Πτήση Alice GZ261 Προορισμός Ασία Μέσω της θαλάσσιας περιοχής του Τριγώνου του Δράκου

Αν και είσαι ο αρχηγός της οικογένειας,

το παιδί είναι και των δυο μας.

Οπότε πρέπει να του δώσουμε όνομα μαζί.

Εντάξει.

Εσύ θα του δώσεις το επώνυμο, κι εγώ το μικρό όνομα.

Αγάπη μου, το επώνυμο είναι δεδομένο.

Τότε διάλεξε εσύ.

Με συγχωρείτε, κύριε.

Γεια σας.

Γεια, δώσατε μόνος σας όνομα στην κόρη σας;

Και γιατί να σας το πω;

Για τι πράγμα να μαλώνετε;

Ίσως το παιδί σας να αλλάξει κάποτε μόνο του το όνομά του.

Τι στο καλό εννοεί;

Θείε, εγώ...

Τα λέμε. Πήγαινε.

Ποιος είναι αυτός;

Σε εσένα μιλάω.

Παρακαλώ, ησυχία, κύριε. Ευχαριστώ.

Δεν με άκουσες; Ποιος είναι αυτός;

Δεν άκουσες την αεροσυνοδό;

Οι αναταράξεις είναι φυσιολογικές.

Παρακαλώ, μην πανικοβάλλεστε.

Κυρίες και κύριοι, λόγω αποσυμπίεσης της καμπίνας,

παρακαλώ φορέστε τη μάσκα οξυγόνου.

Τραβήξτε τη μάσκα προς τα κάτω

και αναπνέετε κανονικά από το στόμα και τη μύτη.

Κυρίες και κύριοι, λόγω αποσυμπίεσης της καμπίνας,

Mayday, Mayday. Εδώ πτήση GZ261. Η καμπίνα έχει αποσυμπιεστεί.

Παρακαλώ επιτρέψτε στο αεροσκάφος να μειώσει το ύψος πτήσης και να το διατηρήσει στο...

Έχουμε παρεκκλίνει προς τη Θάλασσα του Τριγώνου του Δράκου λόγω μαγνητικών παρεμβολών;

Κατάβαση.

Σας μιλά ο κυβερνήτης. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. Είμαστε ασφαλείς τώρα.

Έχεις ακόμα όρεξη γι’ αυτό;

Δεν σε αφορά.

Είναι πουλί;

Το οριζόντιο ουραίο πτέρωμα είναι εκτός ελέγχου.

Το προσπαθώ!

Ετοιμαστείτε για προσθαλάσσωση.

Σας μιλά ο κυβερνήτης. Πάρτε θέση για πρόσκρουση!

Σκύψτε!

Μην πέσετε έξω.

Έγινε.

Τι είναι αυτό;

Τι είναι εκείνο;

Τι;

Τι είναι αυτό;

Έλα, κοίτα.

Θα εκραγεί.

Κρατήσου!

Μπαμπά!

Κρατήσου!

Κρατήσου!

Μην ανησυχείς!

Κρατήσου!

Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση!

Τα καταφέραμε!

Θεέ μου...

Γιγί.

Γιγί.

Ξύπνα.

Έλα.

Σήκω.

Πάμε.

Είσαι καλά;

Γιγί.

Πονάει η κοιλιά μου.

Έχεις κάποιο φάρμακο;

Πώς νιώθεις;

Πρόσεχε.

Πώς νιώθεις;

Πώς γίνεται αυτό;

Γιγί.

Είσαι καλά;

Είσαι εντάξει;

Ορίστε. Φόρεσέ το.

Γεια σας, παιδιά.

Αν έχετε την ευκαιρία να δείτε αυτό το βίντεο,

θέλω απλώς να σας πω

ότι πριν από λίγο είχαμε αεροπορικό δυστύχημα.

Όμως αυτό που δεν θα φανταζόσασταν ποτέ είναι ότι...

Θεέ μου, είδα ένα παράξενο πλάσμα!

Τελείωσε.

Άσε να δω.

Χάλασε.

Ούτε το κινητό μου έχει σήμα.

Πού υποτίθεται ότι βρισκόμαστε τώρα;

Ίσως βρισκόμαστε στη Θάλασσα του Τριγώνου του Δράκου, στον Βόρειο Ειρηνικό,

ανάμεσα στην Ινδονησία και τις Φιλιππίνες.

Είχα διαβάσει τις πληροφορίες πτήσης πριν συντριβεί το αεροπλάνο.

Τώρα βρισκόμαστε κάπου στη Θάλασσα του Τριγώνου του Δράκου.

Αν υποθέσουμε ότι η ομάδα διάσωσης μάθει τις συντεταγμένες μας,

όμως...

θα χρειαστούν τουλάχιστον 24 ώρες...

Τι;

24 ώρες;

Μα έχω μόνο αυτό το μπουκάλι νερό!

Τι δουλειά κάνεις;

Λοιπόν, εγώ είμαι... - Εκείνον ρωτάω.

Είμαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης.

Τι σπουδάζεις;

Ιστορία.

Γιατί Ιστορία; Ούτε εσύ ο ίδιος δεν το έχεις ξεκαθαρίσει.

Κύριε, μη μου φέρεστε συνεχώς με διαφορετικό τρόπο.

Έτσι είναι οι φοιτητές σήμερα.

Δεν θα σου επιτρέψω να βγαίνεις με την κόρη μου.

Έγινα σαφής;

Πρέπει να αντέξουμε.

Ήδη προσπαθούμε.

Κάποιος θα έρθει να μας σώσει.

Μην απογοητεύεστε.

Αγάπη μου, θα είναι καλά το μωρό μας;

Ναι.

Κάθισε εδώ.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Ξεκουράσου, αγάπη μου.

Ήρεμα.

Θα δω αν υπάρχει γιατρός.

Εντάξει.

Ένταση ανάμεσα σε πατέρα και κόρη;

Μπορείς να έχεις ένταση με τον πατέρα σου.

Όχι όμως με εμένα.

Όχι με εμένα. Κατάλαβες;

Ο πατέρας μου κι εγώ

μόλις τελειώσαμε με

την κηδεία της μητέρας μου στην Αυστραλία.

Ευχαριστώ.

Ει, κορίτσι.

Είμαι έγκυος.

Πόσο καιρό είστε μαζί;

Έναν χρόνο.

Έναν χρόνο;

Δεν ξέρεις ότι είναι ακόμη ανήλικη;

Ανήλικη;

Η Γιγί γεννήθηκε το 2000.

Τώρα είναι 19 χρονών.

Κύριε, δεν ξέρετε καν την ηλικία της κόρης σας;

Κοιτάξτε.

Ένα μαχαίρι.

Υπάρχει κι ένα σημειωματάριο εδώ.

Φαίνεται πως το άφησε κάποιος

από την αεροπορία την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Εδώ είναι καταγεγραμμένη η τοποθεσία του νερού.

Τι γίνεται με το αεροπλάνο;

Το αεροπλάνο...

έχει συντριβεί.

Ο εξοπλισμός επικοινωνιών του θα έπρεπε τότε να λειτουργεί ακόμη.

Αυτό λες;

Περίμενε.

Λέει ότι σε αυτό το νησί υπάρχει ένας...

ένας γιγαντιαίος κροκόδειλος!

Γιγί.

Άνοιξε το στόμα σου.

Πάρε μια γουλιά.

Πιες λίγο νερό.

Πιες.

Άνοιξε το στόμα σου.

Σήκω! Σήκω! Σήκω!

Τι κάνεις; - Άκουσέ με.

Καλύτερα να τους γυρίσεις την πλάτη.

Είναι σπατάλη πόρων.

Να τους...

να τους βλέπω να πεθαίνουν...

Απλώς μπορούν ακόμη να κινούνται,

αλλά στην ουσία δεν διαφέρουν από πτώματα.

Δώσ’ το πίσω σε εμένα. - Δώσ’ το σε εμένα.

Δώσ’ το πίσω σε εμένα.

Δώσ’ το σε εμένα.

Τι κάνεις;

Δώσ’ το πίσω σε εμένα. - Τι κάνεις;

Ηρεμήστε όλοι.

Ίσως ο κύριος Λιν βρήκε νερό.

Σκάσε άντε στο διάολο!

Δεν είναι όλοι τόσο αφελείς όσο εσύ.

Αν, ανάμεσα σε εσένα και τη γυναίκα σου,

μόνο ένας μπορούσε να επιβιώσει τελικά,

σίγουρα θα διάλεγες τον εαυτό σου.

Πώς γίνεται να υπάρχει τόσο τεράστιος κροκόδειλος στο νησί;

Το σημειωματάριο λέει ότι είναι κροκόδειλος του αλμυρού νερού.

Αφού δεν έχει φυσικούς θηρευτές,