Settlers

Hvad med den der?

- Det er Storebjørn. - Fint.

Og det store W der?

- Cassiopeia. - Ja.

Og den store lyse der?

- Det er en planet. - Meget fint.

Jupiter?

Nej, vi kan ikke se Jupiter lige nu.

Og den mindre krop? Kan du se den?

- En måne. - Ja.

- Er det Jorden? - Fint.

KAPITEL 1 REZA

Far!

Remmy!

Remmy!

Remmy!

Det er langt nok.

Han skal nok komme, Remmy.

Den heroppe plus 8 bliver 16. Man lægger 1 til. Det bliver 17.

Så 1 heroppe og 1 her. Det bliver 8 plus 9.

- Jeg ved det ikke. - Vi tager det igen.

Far!

Far

Vi må finde ud af, hvad det var. Det var nok ingenting.

Chancen for at nogen finder os, er... - De kan kende stedet

Se på mig

- De ved, hvor vi kommer fra. - Jeg lægger hende i seng.

Jeg er snart tilbage.

Hvad er der?

Der er fremmede i nærheden.

Nej.

Nej, her er kun os.

- Jeg er bange. - Der er intet at være bange for.

Du klarer dig fint alene.

- Vil du blive her? - Vil du?

Hvis du forlader sengen, barberer jeg dine øjenbryn af.

Så skriger jeg så højt, jeg kan, og forfølger dig, til de gror ud igen.

Så binder jeg dig med strømperne og efterlader dig ved gravene hele natten.

Så flygter jeg, stjæler den lighter, som mor gemte, og sætter ild til huset.

Så holder mor og jeg dig i anklerne og sænker dig langsomt ned i dasset.

- Jeg skider i dit ansigt, mens du sover. - Du milde...

Se selv.

Ingen tør genere dig, min pige

Godnat.

Skal jeg lade det her være tændt

Ja, tak. - Godt

Far?

Og blidt og fint

Og blidt og fint

Og blidt og fint

Nu skal du spille.

Jeg kan forsøge. Jeg vil se, om jeg kan huske det.

Dine øjne fører mig tilbage til min barndom

Og mit hjem

Og selv om lyset er svagt

Har du nogensinde set en hval?

Nej.

Hvad med dig?

Nej. Jeg ville ønske, at jeg havde.

En ugle?

Og en elefant?

Niks.

Har du set noget

Hunde.

Jorden er ikke, som den var engang

Var det derfor, I rejste

Vi rejste, fordi vi ville have noget mere.

Vi er heldige at have dette sted.

Hvorfor?

Fordi det en dag bliver ligesom Jorden.

- Vi kan tale mere om det i morgen. - Ja.

Vil du blive her?

- Ja... - Ja.

- Jeg elsker dig meget højt. - Jeg elsker dig.

- Godnat. - Godnat.

FORSVIND

Reza!

Gå ingen steder. Bliv her.

- Jeg sagde det jo! - Ti stille!

- Hvad sker der? - Fandens!

Hvad sker der?

Kan du se noget?

Fandens, fandens, fandens

- Sæt nu det er hans søn? - Sig ikke noget.

Jeg fik det til seks styk

Nej. De ændrer deres stemmer

Der er kun tre.

Kom an!

Kom an! Kom an!

Kom an! Kom an! Kom an!

Kom an! Kom an!

Jeg tror, den anden gris stadig er i live.

Hallo?

Glem det, Rem.

Er du okay?

Ja.

Det er jeg også.

Den første regel?

Vær rolig.

Hold dig i live.

Du er i meget gode hænder.

Remmy!

-Kom ind! Kom ind med det samme

Gå ind!

Har du Remmy? - Ja

Hold øje med åsen

Kan du se noget?

Jeg ser ham!

- Er han stadig i solen? - Ja!

Lås døren efter mig.

- Det bliver snart mørkt. - Det ved jeg.

- Far, far! - Bliv hos din mor.

Gå ind! Nu!

Sluk den.

Mor...

Jeg skal på toilettet.

Vi må bruge den her. Kom.

Det er okay.

- Hvad sker der? - Hovedbelysningen gik ud.

Bliv her.

Mor?

Slip kniven.

Slip den

Dette sted tilhører ikke jer.

Det var mine forældres

-Jeg ved ikke, hvad I gjorde ved dem, og jeg er ligeglad

Jeg er født her.

Jeg voksede op her, og jeg har gået meget langt for at komme tilbage.

Og jeg er kommet for at blive.

Jeg vil ikke skade jer.

I kan gå, hvis du vil.

Men jeg er ret sikker på, at I ved, hvad der venter udenfor.

Jeg ved, hvordan man får dette sted op at køre igen.

Og jeg kan beskytte jer.

Hvis I opfører jer ordentligt.

KAPITEL 2 ILSA

Hold jer inden for synsvidde!

Vi kan gå, mor. Det kan vi!

Mor, skal vi ikke gå nu?

Hør nu her. Jeg vil lade der ske dig noget.

Jeg vil ikke lade der ske dig noget. Okay? Det vil jeg ikke.

Jeg kommer tilbage om lidt, okay?

Du skal blive her

Lover du mig det?

Ja, okay

-Hvis du rører dig, vil dit barn blive alene tilbage med mig

Tænk dig om!

Hvordan vil det hjælpe dig at dræb mig?

Nu skal du høre:

Hvis du inden for 30 dage ikke gør sådan mod mig igen,

tager jeg denne pistol, lægger den på bordet der,

vender ryggen til og går ud på verandaen.

30 dage.

Så du får din chance.

Hvis du stadig vil have den.

Jeg vil have, at min mand bliver begravet.

Bliv her så længe, du vil.

Vi kan godt gå. Mor, vi kan gå nu.

Nej, Rem. Det vi kan ikke.

Vi må tale sammen.

Vi har en del arbejde at lave.

Heldigvis har vi alt, hvad vi skal bruge, for at få stedet op at køre.

Gå ad helvede til

Som du vil.

Vandhanerne virker igen

Remmy

- Den er ufarlig. - Rør mig ikke.

- Hvad hedder han? - Det er bare et redskab.

Det smager godt.

Må jeg lege med Steve?

- Steve? - Jeg har døbt robotten Steve.

Ja.

Skal jeg tage din tallerken?

Grib.

Ja!

Slip den. Ja!

Grib!

Jeg hedder Jerry, for resten.

Har mine forældre nævnt mig?

Sikkert ikke.

Det var ligegyldigt. Jeg sagde tydeligt, at jeg aldrig ville vende tilbage.

Lad mig være.

-Jeg ville heller ikke være her, ved du nok

Der var ingen andre steder.

-Byer, andre bosættelser... Alt var væk

Hun er en sød pige

Jeg dræbte ikke din mor.

- Det var pænt af dig. - Hun var død, da vi kom hertil.

Jeg har aldrig set nogen af jeres byer.

Vores fartøj blev skudt ned, da vi kom ind i atmosfæren.

Din far tog imod os.

En dag, mens jeg var gravid i syvende måned,

sigtede han på os med geværet og bad os gå.

- Hvorfor skulle han gøre det? - Han regnede ud, at vi var fra Jorden.

Så jeg skar halsen over på ham med den kniv, du lige har vasket.

Hvis du rører hende, skærer jeg dit hjerte ud.

Du kan tømme hele pistolen i mig. Jeg ville stadig tage dig.

Du antager meget om mig.

Jeg ser ingen grund til, at jeg skulle røre hende.

Må Steve sove hos os?